Yamaha BIG BEAR PROFESSIONAL 400 Manual Del Propietário página 353

Remplacement d'une ampoule de feu arrière/stop
1. Ouvrir la boîte de rangement. (Voir page 4-38.)
2. Retirer les écrous et les rondelles.
3. Déposer la fixation d'ampoule (ainsi que l'ampou-
le) en la tournant dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
4. Séparer l'ampoule défectueuse de sa fixation en ap-
puyant sur l'ampoule et en la tournant dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
5. Mettre l'ampoule neuve en place sur la fixation en
appuyant sur l'ampoule et en la tournant dans le
sens des aiguilles d'une montre.
6. Mettre la fixation d'ampoule (y compris l'ampou-
le) en place en la tournant dans le sens des aiguilles
d'une montre.
7. Remettre les rondelles en place, puis les écrous.
8. Fermer la boîte de rangement.
FBU09452
Reemplazo de la bombilla de la luz de cola/freno
1. Abra la caja de artículos. (Vea la página 4-38.)
2. Extraiga las tuercas junto con las arandelas.
3. Extraiga el portabombillas (junto con la bombi-
lla) girándolo hacia la izquierda.
4. Extraiga la bombilla defectuosa del portabom-
billas presionándola hacia dentro y girándola
hacia la izquierda.
5. Instale una bombilla nueva en el portabombi-
llas presionándola hacia dentro y girándola ha-
cia la derecha.
6. Instale el portabombillas (junto con la bombilla)
girándolo hacia la derecha.
7. Instale las arandelas, y luego instale las tuer-
cas.
8. Cierre la caja de artículos.
8-102
SBU09452