FujiFilm SonoSie iViz Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. FujiFilm Manuales
  4. Equipo Medico
  5. SonoSie iViz
  6. Manual del usuario
FujiFilm SonoSie iViz Manual Del Usuario

FujiFilm SonoSie iViz Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Guide Supplement

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para FujiFilm SonoSie iViz

Resumen de contenidos para FujiFilm SonoSie iViz

  • Página 1 User Guide Supplement...
  • Página 2 United States federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician. SonoSite, the SonoSite logo, and SonoSite iViz are trademarks and registered trademarks of FUJIFILM SonoSite, Inc. in various jurisdictions. Value from Innovation is a trademark of FUJIFILM Holdings America Corporation.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    SonoSite iViz User Guide Supplement Introduction ............................1 Document conventions ......................1 Getting Help ..........................2 Configuring SonoSite iViz ......................3 Configuring SonoSite iViz settings ..................3 Configuring preferences .......................3 Configuring OB measurements and calculations ...............5 Managing Patient Records ......................5 Managing studies ........................5 Sharing a study ........................5 Managing reports ........................6 Editing a report ........................6 Performing an Exam ........................7...

  • Página 4: Getting Help

    Single-step procedures begin with  For a description of labeling symbols that appear on the product, see "Labeling Symbols" in the ultrasound system user guide. Getting Help For technical support, please contact FUJIFILM SonoSite as follows: Phone 877-657-8118 (U.S. or Canada) Phone 425-951-1330, or call your local representative (outside U.S.

  • Página 5: Configuring Sonosite Iviz

    Configuring SonoSite iViz Configuring SonoSite iViz settings Configuring preferences Two new preferences have been added: Anonymize on USB Share USB Structured Reports To configure preferences 1 From the SonoSite iViz Settings screen, tap Preferences 2 From the Preferences screen, the following settings are available: Units - Select the Height and Weight units used for patient information.
  • Página 6 Anonymize on USB Share - When turned on, this feature removes identifying information from images and AVI clips saved to USB, as well as the folder name. Structured reports and DICOM data will not be created on the USB. The default setting is OFF. USB Structured Reports - When turned on, this feature saves information to USB as a structured report.

  • Página 7: Configuring Ob Measurements And Calculations

    Freeze - Activates after a continued period of inactivity after switching to Slow frame rate mode. You must unfreeze manually to resume scanning. When active, a solid blue appears on the screen. To turn this feature off, select Never. Sleep - Activates after a continued period of inactivity after switching to Freeze mode. To wake the system, quickly press and release the power button.

  • Página 8: Managing Reports

    4 Tap Tricefy. 5 Tap Yes to activate Tricefy Uplink. 6 Follow the prompts on the Tricefy screen to login or register for Tricefy using a valid email address. Once your account is active, you will receive an activation email. 7 Access the email invitation to set up an online account.

  • Página 9: Performing An Exam

    5 Tap Add. The images are added to the Patient Report Dialog. 6 Tap Edit to select and delete any added images. 7 Tap Done to return to the Patient Report. 8 Select Save to save the report. Performing an Exam Centerline The Centerline feature is now available with the L25v and L38v transducers.

  • Página 10: Accessing Guided Protocols

    Small tilts or rotations of the transducer can affect the relationship between any external reference points and the anatomy that appears on the ultrasound image. Figure 2 Relationship of the ultrasound image to the transducer angle or tilt. Accessing guided protocols eFAST The Subxiphoid view and label has now been added to the exam.

  • Página 11: Measurements And Calculations

    4 Select OK to turn on the Wi Fi. The report will generate. 5 Select OK to send the report to FUJIFILM SonoSite. 6 If the server connection fails, select Retry to try again or Cancel to cancel the report.
  • Página 12 Troubleshooting and Maintenance...

  • Página 13: Einführung

    Ergänzung zum SonoSite iViz-Benutzerhandbuch Einführung ........................... 11 Dokumentkonventionen ......................11 Weiterführende Informationen ....................12 Konfigurieren von SonoSite iViz ....................13 Konfigurieren der SonoSite iViz-Einstellungen ..............13 Konfigurieren von Präferenzen ..................13 Konfigurieren von GBH-Messungen und -Berechnungen ..........15 Verwalten von Patientendatensätzen ..................15 Verwalten von Studien ......................

  • Página 14: Weiterführende Informationen

    Einzelschrittverfahren beginnen mit  Eine Beschreibung der Kennzeichnungssymbole des Produkts ist unter „Kennzeichnungssymbole“ im Benutzerhandbuch des Ultraschallsystems zu finden. Weiterführende Informationen Der technische Kundendienst von FUJIFILM SonoSite ist wie folgt erreichbar: Telefon +1-877-657-8118 (USA und Kanada) Telefon +1-425-951-1330, oder kontaktieren Sie Ihren Vertreter (außerhalb USA und Kanada)

  • Página 15: Konfigurieren Von Sonosite Iviz

    Konfigurieren von SonoSite iViz Konfigurieren der SonoSite iViz-Einstellungen Konfigurieren von Präferenzen Zwei neue Präferenzen wurden hinzugefügt: Anonymize on USB Share (Anonymisierung auf USB-Freigabe) USB Structured Reports (Strukturierte Berichte auf USB) So konfigurieren Sie Präferenzen 1 Tippen Sie auf dem Bildschirm SonoSite iViz Settings (Einstellungen) auf Preferences (Präferenzen). 2 Auf dem Bildschirm Preferences (Präferenzen) sind die folgenden Einstellungen verfügbar: Units (Einheiten) –...
  • Página 16 Anonymize on USB Share (Anonymisieren bei USB-Freigabe) – Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden kennzeichnende Angaben von Bildern und AVI-Clips, die auf dem USB gespeichert wurden, sowie der Ord- nername entfernt. Strukturierte Berichte und DICOM-Daten werden nicht auf dem USB erstellt. Diese Funk- tion ist standardmäßig auf OFF (Aus) gestellt.

  • Página 17: Konfigurieren Von Gbh-Messungen Und -Berechnungen

    Freeze (Fixieren) – Wird nach längerer Nichtbenutzung und nach dem Wechsel in den Modus mit niedriger Bildfrequenz aktiviert. Sie müssen die Fixierung manuell lösen, um mit dem Scannen fortfahren zu können. Wenn dieser Modus aktiv ist, wird ein leuchtendes blaues dem Bildschirm angezeigt.

  • Página 18: Verwalten Von Berichten

    1 Tippen Sie im Patientenmodul auf die Registerkarte iViz Studies (iViz-Untersuchungen). 2 Select (Auswählen) berühren. Setzen Sie Häkchen in den Kontrollkästchen neben den Studien, die Sie freigeben möchten. berühren. 4 Tippen Sie auf Tricefy. 5 Tippen Sie auf Yes (Ja), um Tricefy Uplink zu aktivieren. 6 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Tricefy-Bildschirm, um sich bei Tricefy anzumelden oder mit einer gültigen E-Mail-Adresse zu registrieren.

  • Página 19: Bearbeiten Von Berichten

    Bearbeiten von Berichten Sie können Berichte nun bearbeiten, nachdem Sie die Studie beendet haben, dazu gehören das Hinzufügen und Bearbeiten von Bildern, Notizen und Anatomie-Checklisten. Messungen, Berechnungen und biophysische Daten können nicht geändert werden. So fügen Sie einem Bericht ein Bild hinzu 1 Öffnen Sie die Studie, die den zu bearbeitenden Bericht enthält.
  • Página 20 Sicherstellen, dass die Orientierungsmarkieru ngen auf dem Bildschirm und der Schnittebene Schallkopf auf derselben Seite Mittellinie liegen Anatomisches Merkmal Abbildung 1 Beziehung der Mittelliniengrafik zum Schallkopf und dem Ultraschallbild. Kleinere Neigungs- oder Rotationsänderungen des Schallkopfs können sich auf die Beziehung zwischen externen Referenzpunkten und der auf dem Ultraschallbild erscheinenden Anatomie auswirken.

  • Página 21: Zugreifen Auf Protokolle Mit Bedienerführung

    2 Tippen Sie auf About iViz (Informationen über iViz). 3 Tippen Sie auf Send bug report (Fehlerbericht senden). 4 Wählen Sie OK, um die WiFi-Funktion einzuschalten. Der Bericht wird erstellt. 5 Wählen Sie OK, um den Bericht an FUJIFILM SonoSite zu übermitteln. Verwalten von Bildern und Clips...
  • Página 22 6 Schlägt die Serververbindung fehl, wählen Sie Retry (Erneut versuchen) oder Cancel (Abbrechen), um das Senden des Berichts abzubrechen. 7 Sobald der Bericht auf den Server geladen wurde, erhalten Sie eine Benachrichtigung. Fehlersuche und Wartung...

  • Página 23: Introducción

    Suplemento del Manual para el usuario de SonoSite iViz Introducción ..........................21 Convenciones utilizadas en el documento ................21 Obtención de ayuda ....................... 22 Configurar SonoSite iViz ......................23 Configuración de los ajustes de SonoSite iViz ..............23 Configuración de las preferencias ..................23 Configuración de las mediciones y cálculos de obstetricia ..........

  • Página 24: Obtención De Ayuda

    Para obtener una descripción de los símbolos del etiquetado que aparecen en el producto, consulte “Símbolos del etiquetado” en el manual para el usuario del sistema de ecografía. Obtención de ayuda Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con FUJIFILM SonoSite por los siguientes medios: Teléfono +1-877-657-8118 (EE.

  • Página 25: Configurar Sonosite Iviz

    Configurar SonoSite iViz Configuración de los ajustes de SonoSite iViz Configuración de las preferencias Se han añadido dos nuevas preferencias: Anonimizar contenido compartido en USB Informes estructurados de USB Para configurar las preferencias 1 Desde la pantalla Settings (Ajustes) de SonoSite iViz, pulse Preferences (Preferencias). 2 En la pantalla Preferences (Preferencias), podrá...
  • Página 26 Anonymize on USB Share (Anonimizar contenido compartido en USB): Cuando está activada, esta función quita la información identificativa de las imágenes y los clips AVI guardados en USB, así como el nombre de la carpeta. No se crearán informes estructurados ni datos de DICOM en el USB. El ajuste predeterminado es OFF (Desactivado).

  • Página 27: Configuración De Las Mediciones Y Cálculos De Obstetricia

    Freeze (Congelar): se activa tras un período continuado de inactividad, después de haber pasado al modo de velocidad secuencial baja. Deberá descongelarlo manualmente para retomar la exploración. Cuando está activado, en la pantalla aparece un azul fijo. Para desactivar esta función, seleccione Never (Nunca).

  • Página 28: Administración De Informes

    3 Toque 4 Toque Tricefy. 5 Toque Yes (Sí) para activar Tricefy Uplink. 6 Siga las indicaciones de la pantalla de Tricefy para iniciar sesión o regístrese en Tricefy con una dirección de correo electrónico válida. Cuando la cuenta esté activa, recibirá un correo electrónico activación. 7 Acceda a la invitación por correo electrónico para configurar una cuenta en línea.

  • Página 29: Realización De Un Examen

    2 En un estudio abierto, toque . Se abre el informe. 3 Para añadir imágenes, desplace el cursor hacia abajo y toque Add images to Report (Añadir imágenes al informe). 4 En la siguiente pantalla, seleccione las imágenes que desea añadir. 5 Pulse Add (Añadir).
  • Página 30 Asegúrese de que los marcadores de orientación que aparecen en pantalla Plano de y el transductor exploración están en el mismo lado. Línea central Característica anatómica Figura 1 Relación del gráfico central con respecto al transductor y la imagen ecográfica. Las pequeñas inclinaciones o rotaciones del transductor pueden afectar a la relación entre cualquier punto de referencia externa y la anatomía que aparece en la imagen ecográfica.

  • Página 31: Acceso A Los Protocolos Guiados

    2 Toque About iViz (Acerca de iViz). 3 Toque Send bug report (Enviar informe de errores). 4 Seleccione OK (Aceptar) para encender el Wi Fi. Se generará el informe. 5 Seleccione OK (Aceptar) para enviar el informe a FUJIFILM SonoSite. Administración de imágenes y clips...
  • Página 32 6 Si la conexión al servidor falla, seleccione Retry (Reintentar) para volver a intentarlo o Cancel (Cancelar) para cancelar el informe. 7 Recibirá una notificación después de que el informe se suba al servidor. Solución de problemas y mantenimiento...

  • Página 33: Introduction

    Guide d’utilisation du SonoSite iViz – Supplément Introduction ..........................31 Conventions du document ..................... 31 Obtenir de l’aide ........................32 Configuration de SonoSite iViz ....................33 Configuration des paramètres SonoSite iViz ..............33 Configuration des préférences ..................33 Configuration des mesures et calculs OB ................ 35 Gestion des dossiers patient ....................

  • Página 34: Obtenir De L'aide

     Pour obtenir une description des symboles d’étiquetage figurant sur le produit, voir « Symboles d’étiquetage » dans le guide d’utilisation de l’échographe. Obtenir de l’aide Pour tout support technique, contactez FUJIFILM SonoSite : Téléphone +1-877-657-8118 (États-Unis ou Canada) Téléphone +1-425-951-1330 ou contactez votre représentant local...

  • Página 35: Configuration De Sonosite Iviz

    Configuration de SonoSite iViz Configuration des paramètres SonoSite iViz Configuration des préférences Deux nouvelles préférences ont été ajoutées : Anonymiser lors du partage par USB Rapports structurés sur USB Pour configurer les préférences 1 Dans l’écran Settings (Paramètres) SonoSite iViz, touchez Preferences (Préférences). 2 Dans l’écran Preferences (Préférences), les paramètres suivants sont disponibles : Units (Unités) –...
  • Página 36 Anonymize on USB Share (Anonymiser lors du partage sur clé USB) - Lorsqu’elle est activée, cette fonction supprime les données d'identification des images et des clips au format AVI sauvegardés sur une clé USB, ainsi que le nom du dossier. Les rapports structurés et les données DICOM ne seront pas créés sur la clé...

  • Página 37: Configuration Des Mesures Et Calculs Ob

    si vous touchez les commandes. Lorsqu’il est actif, un symbole blanc clignotant s’affiche à l’écran. Pour désactiver cette fonctionnalité, sélectionnez Never (Jamais). Freeze (Geler) - S’active après une période continue d’inactivité après être passé en mode Cadence d’images lente. Vous devez défiger manuellement l’appareil pour reprendre le balayage. Lorsqu’il est actif, un symbole bleu s’affiche à...

  • Página 38: Gestion Des Rapports

    1 Dans le module Patient, touchez l’onglet Études iViz. 2 Touchez Sélectionner. Cochez les cases à côté des études que vous souhaitez partager. 3 Touchez 4 Touchez Tricefy. 5 Touchez Yes (Oui) pour activer Tricefy Uplink. 6 Suivez les instructions à l’écran Tricefy pour vous connecter ou inscrivez-vous sur Tricefy en utilisant une adresse email valide.

  • Página 39: Réalisation D'un Examen

    Ajouter une image à un rapport 1 Ouvrez l’étude qui contient le rapport que vous souhaitez modifier. 2 Dans l’étude ouverte, touchez . Le rapport s’ouvre. 3 Pour ajouter des images, faites défiler l’écran vers le bas et touchez Add images to report (Ajouter des images au rapport).
  • Página 40 Vérifiez que les marqueurs d’orientation sur l’écran et la sonde sont du même côté Plan de balayage Ligne centrale Fonction anatomique Figure 1 Relation entre la représentation graphique de la ligne centrale et la sonde et l’image échographique. De légères inclinaisons ou rotations de la sonde peuvent affecter la relation entre des points de référence externes quelconques et l’anatomie qui apparaît sur l’image échographique.

  • Página 41: Accéder Aux Protocoles Guidés

    2 Touchez About iViz (À propos d’iViz). 3 Touchez Send bug report (Envoyer le rapport de bogue). 4 Sélectionnez OK pour activer le Wi-Fi. Le rapport est généré. 5 Sélectionnez OK pour envoyer le rapport à FUJIFILM SonoSite. Gestion des images et des clips...
  • Página 42 6 Si la connexion au serveur échoue, sélectionnez Retry (Réessayer) pour faire une nouvelle tentative ou Cancel (Annuler) pour annuler le rapport. 7 Vous recevrez une notification une fois le rapport envoyé sur le serveur. Dépannage et entretien...

  • Página 43: Introduzione

    Supplemento al manuale dell’utente di SonoSite iViz Introduzione ..........................41 Convenzioni della documentazione ..................41 Aiuti ............................42 Configurazione SonoSite iViz ....................43 Configurazione delle impostazioni SonoSite iViz ............... 43 Configurazione delle preferenze ..................43 Configurazione di misurazioni e calcoli OS ..............45 Gestione dei record dei pazienti ....................

  • Página 44: Aiuti

    Le procedure che includono un’unica operazione cominciano con  Per una descrizione dei simboli delle etichette presenti sul prodotto, consultare “Simboli delle etichette” nel manuale dell’utente del sistema ecografico. Aiuti Per assistenza tecnica, contattare FUJIFILM SonoSite come segue: Telefono +1-877-657-8118 (Stati Uniti o Canada) Telefono...

  • Página 45: Configurazione Sonosite Iviz

    Configurazione SonoSite iViz Configurazione delle impostazioni SonoSite iViz Configurazione delle preferenze Sono state aggiunte due nuove preferenze: Anonimizzare su Condivisione USB Rapporti strutturati USB Per configurare le preferenze 1 Dalla schermata SonoSite iViz Settings (Impostazioni), toccare Preferences (Preferenze). 2 Nella schermata Preferences (Preferenze), sono disponibili le seguenti impostazioni: Units (Unità) selezionare le unità...
  • Página 46 Anonymize on USB Share (Anonimizzare su condivisione USB): Quando attivata, questa funzione rimuove le informazioni di identificazione dalle immagini e dai filmati AVI salvati su un dispositivo USB, nonché dal nome della cartella. I rapporti strutturati e i dati DICOM non verranno creati sul dispositivo USB.

  • Página 47: Configurazione Di Misurazioni E Calcoli Os

    visualizzato il simbolo bianco e lampeggiante. Per disattivare questa funzione, selezionare Never (Mai). Freeze (Congela): si attiva dopo un periodo di inattività continuato, dopo essere passati alla modalità Bassa frequenza fotogrammi. Per riprendere la scansione, occorre scongelare manualmente. Quando attiva, sulla schermata compare il simbolo blu fisso.

  • Página 48: Gestione Dei Referti

    Per utilizzare lo strumento di condivisione di immagini mediche Tricefy per condividere uno studio, un’immagine o un filmato è necessario avere un account Tricefy attivo ed essere connessi a una rete wireless. 1 Dal modulo Patient (Paziente), toccare la scheda iViz Studies (Studi iViz). 2 Toccare Select (Seleziona).

  • Página 49: Esecuzione Di Un Esame

    Per aggiungere un’immagine a un referto 1 Aprire lo studio che contiene il referto che si desidera modificare. 2 Nello studio aperto, toccare . Il referto si apre. 3 Per aggiungere immagini, scorrere verso il basso e toccare Add images to Report (Aggiungi immagini al referto).
  • Página 50 Assicurarsi che i contrassegni di orientamento sullo schermo e sul trasduttore siano sullo stesso lato Piano di scansione Linea centrale Struttura anatomica Figura 1 Rapporto del grafico della linea centrale rispetto al trasduttore e all’immagine ecografica. Piccole inclinazioni o rotazioni del trasduttore possono influenzare il rapporto tra i punti di riferimento esterni e l’anatomia che appare sull’immagine ecografica.

  • Página 51: Accesso Ai Protocolli Guidati

    2 Toccare About iViz (Informazioni su iViz). 3 Toccare Send bug report (Invia rapporto sugli errori). 4 Selezionare OK per accendere il Wi-Fi. Il report verrà generato. 5 Selezionare OK per inviare il report a FUJIFILM SonoSite. Gestione delle immagini e delle clip...
  • Página 52 6 Se la connessione del server non va a buon fine, selezionare Retry (Riprova) per provare nuovamente o Cancel (Annulla) per annullare il rapporto. 7 In seguito al caricamento del rapporto sul server verrà inviata una notifica. Soluzione dei problemi e manutenzione...

  • Página 53: Introdução

    SonoSite iViz Suplemento do Manual do Usuário Introdução ............................ 51 Convenções do documento ....................51 Obter ajuda ..........................52 Configuração do SonoSite iViz ....................53 Configuração das definições do SonoSite iViz ..............53 Configuração de preferências ................... 53 Configuração de medidas e cálculos OB ................. 55 Gerenciamento de registros de pacientes ................

  • Página 54: Obter Ajuda

    Para ver a descrição dos símbolos de rotulagem que aparecem no produto, consulte “Identificação dos símbolos” no manual do usuário do sistema de ultrassom. Obter ajuda Para obter assistência técnica, entre em contato com a FUJIFILM SonoSite das seguintes formas: Telefone +1-877-657-8118 (EUA ou Canadá)

  • Página 55: Configuração Do Sonosite Iviz

    Configuração do SonoSite iViz Configuração das definições do SonoSite iViz Configuração de preferências Duas novas preferências foram adicionadas: Manter anonimidade no compart. USB Relatórios estruturados em USB Para configurar preferências 1 Na tela Settings (Configurações) do SonoSite iViz, toque em Preferences (Preferências) 2 Na tela Preferences (Preferências), estão disponíveis as seguintes configurações: Units (Unidades): selecione as unidades de Altura e Peso utilizadas nas informações do paciente.
  • Página 56 Anonymize on USB Share (Anônimo no compartilhamento USB): Quando ativado, esse recurso remove as informações de identificação das imagens e dos clipes AVI salvos em USB, além do nome da pasta. Os relatórios estruturados e os dados do DICOM não serão criados no USB. A configuração padrão é...

  • Página 57: Configuração De Medidas E Cálculos Ob

    Freeze (Congelar): é ativado após um período contínuo de inatividade depois de mudar para o modo de taxa de quadros lenta. É preciso descongelar manualmente para retomar a varredura. Quando ativo, uma luz azul fixa aparece na tela. Para desligar esse recurso, selecione Never (Nunca).

  • Página 58: Gerenciamento De Relatórios

    2 Toque em Select (Selecionar). Marque as caixas de seleção ao lado dos estudos que deseja compartilhar. 3 Toque em 4 Toque em Tricefy. 5 Toque em Yes (Sim) para ativar o Tricefy Uplink. 6 Siga as instruções na tela Tricefy para acessar ou se registrar no Tricefy. Quando a conta for ativada, você...

  • Página 59: Realização De Um Exame

    3 Para adicionar imagens, role a tela para baixo e toque em Add images to Report (Adicionar imagens ao Relatório). 4 Na próxima tela, selecione as imagens que deseja adicionar. 5 Toque em Add (Adicionar). As imagens são adicionadas ao Diálogo Patient Report (Relatório do Paciente). 6 Toque em Edit (Editar) para selecionar e excluir quaisquer imagens adicionadas.
  • Página 60 Certifique-se de que as marcas de orientação da tela e do transdutor estejam no mesmo lado Plano de varredura Linha central Recurso anatômico Figura 1 Relação entre o gráfico da linha central e o transdutor e a imagem de ultrassom. Pequenas inclinações ou rotações do transdutor podem afetar a relação entre qualquer ponto de referência externa e a anatomia que aparece na imagem de ultrassom.

  • Página 61: Acessar Protocolos Guiados

    2 Toque em About iViz (Sobre o iViz). 3 Toque em Send bug report (Enviar relatório de erros). 4 Selecione OK para ligar o Wi-Fi. O relatório será gerado. 5 Selecione OK para enviar o relatório à FUJIFILM SonoSite. Gerenciamento de Imagens e vídeos...
  • Página 62 6 Se a conexão do servidor falhar, selecione Retry (Tentar novamente) ou Cancel (Cancelar) para cancelar o relatório. 7 Você receberá uma notificação após o relatório ser carregado no servidor. Solução de problemas e manutenção...

  • Página 63: Inleiding

    Supplement bij gebruikershandleiding SonoSite iViz Inleiding ............................61 Conventies in het document ....................61 Help ............................62 SonoSite iViz configureren ......................63 SonoSite iViz-instellingen configureren ................63 Voorkeuren configureren ....................63 Verloskundige metingen en -berekeningen configureren ..........65 Patiëntendossiers beheren ......................66 Onderzoeken beheren ......................

  • Página 64: Help

     Raadpleeg ‘Symbolen op labels’ in de gebruikershandleiding van het ultrasone systeem voor een beschrijving van de labelsymbolen die op het product staan. Help Neem als volgt contact op met FUJIFILM SonoSite voor technische ondersteuning: Telefoonnummer +1-877-657-8118 (VS of Canada)

  • Página 65: Aan De Slag

    Aan de slag Algemene interactie Het aanraakscherm gebruiken Het label Depth (Diepte) is nu verwijderd uit het scanscherm. SonoSite iViz configureren SonoSite iViz-instellingen configureren Voorkeuren configureren Twee nieuwe voorkeuren zijn toegevoegd: Anonimiseren voor delen via USB Gestructureerde rapporten op USB Voorkeuren configureren 1 In het scherm Settings (Instellingen) van SonoSite iViz tikt u op Preferences (Voorkeuren).
  • Página 66 Auto Save Patient Form (Patiëntformulier automatisch opslaan) - Wanneer ingeschakeld, slaat deze functie het patiëntformulier automatisch en periodiek op tijdens de bewerking om verlies van patiëntgegevens te voorkomen. Clip Recording (Clipopname) - Selecteer een van de volgende opties: Prospective (Prospectief) - Tijdens een scan neemt deze optie een clip met standaardlengte van de scan op na het tikken op Save (Opslaan).

  • Página 67: Verloskundige Metingen En -Berekeningen Configureren

    Energy Saver (Energiebesparing) - Schakelt snel modi met laag energieverbruik in tijdens periodes zonder activiteit, om de scantijd te maximaliseren voor uw acculading. Standard (Standaard) - Maakt langere periodes zonder activiteit mogelijk voordat modi met laag energieverbruik worden ingeschakeld, om een redelijke balans te leveren tussen beschikbaarheid van het scannen en gebruiksduur van de accu.

  • Página 68: Patiëntendossiers Beheren

    Patiëntendossiers beheren Onderzoeken beheren Een onderzoek delen Als u de optie Anonymize on USB Share (Anonimiseren voor delen via USB) selecteert, heeft u nu de mogelijkheid om door te gaan of te annuleren bij het exporteren of delen van gegevens. Opmerking U kunt gallerie-afbeeldingen niet anonimiseren.

  • Página 69: Rapporten Beheren

    Uw apparaat deactiveren bij Tricefy 1 Tik op het tabblad iViz Studies (iViz-onderzoeken) in de module Patient (Patiënt). 2 Tik op 3 Tik op Tricefy. 4 Tik op het Tricefy-scherm op Change Activation (Wachtwoord activeren). 5 Tik op Yes (Ja) om uw apparaat te deactiveren bij TriceFy. Rapporten beheren U kunt nu de optie Save (Opslaan) en/of Close (Sluiten) gebruiken om uw rapport dan wel rechtstreeks op te slaan, dan wel af te sluiten via het dialoogvenster Save Report (Rapport opslaan).

  • Página 70: Een Onderzoek Uitvoeren

    Een onderzoek uitvoeren Middenlijn De functie Middenlijn is nu beschikbaar bij de L25v- en L38v-transducers. Voor toegang tot deze functie, klikt u op Centerline (Middenlijn). De grafische voorstelling van de middenlijn wordt uitgelijnd met de middelste markering van de transducer en dient als referentiemarkering voor het midden van het weergegeven beeld.

  • Página 71: Toegang Tot Geleide Protocollen

    Afbeelding 2 Verband tussen het ultrasone beeld en de transducerhoek of -kanteling. Toegang tot geleide protocollen eFAST De weergave en het label Subxiphoideus is toegevoegd aan het onderzoek. Beelden en clips beheren Een beeld of clip bekijken Het is nu eenvoudiger om avi MJPEG-bestanden terug te zien die van uw systeem naar uw computer zijn geëxporteerd.

  • Página 72: Probleemoplossing En Onderhoud

    4 Om de wifi in te schakelen klikt u op OK. Het rapport wordt gegenereerd. 5 Selecteer OK om het rapport naar FUJIFILM SonoSite te sturen. 6 Als de serververbinding mislukt, selecteert u Retry (Opnieuw proberen) om het opnieuw te proberen of Cancel (Annuleren) om het rapport te annuleren.

  • Página 73: Indledning

    Tillæg til brugervejledningen til SonoSite iViz Indledning ............................ 71 Dokumentkonventioner ......................71 Sådan får man hjælp ....................... 72 Konfiguration af SonoSite iViz ....................73 Indstillinger for konfiguration af SonoSite iViz ..............73 Konfiguration af præferencer .................... 73 Konfiguration af OB-målinger og -beregninger ............. 75 Håndtering af patientjournaler ....................

  • Página 74: Sådan Får Man Hjælp

    Ettrinsprocedurer starter med  Der findes en beskrivelse af mærkningssymboler, der findes på produktet, under ”Mærkningssymboler” i brugervejledningen til ultralydssystemet. Sådan får man hjælp FUJIFILM SonoSites tekniske serviceafdeling kan kontaktes på følgende måde: Telefon +1-877-657-8118 (USA eller Canada) Telefon +1-425-951-1330, eller ring til den lokale repræsentant...

  • Página 75: Konfiguration Af Sonosite Iviz

    Konfiguration af SonoSite iViz Indstillinger for konfiguration af SonoSite iViz Konfiguration af præferencer Der er tilføjet to nye præferencer: Fjernelse af identifikationsoplysninger på USB-enhed USB-strukturerede rapporter Sådan konfigureres præferencer 1 Fra skærmen SonoSite iViz Settings (Indstillinger) skal du trykke på Preferences (Præferencer). 2 Fra skærmen Preferences (Præferencer) er følgende indstillinger tilgængelige: Units (Enheder) –...
  • Página 76 Anonymize on USB Share (Anonymisér på USB-stikket) – Når denne funktion er aktiveret, fjerner den identifikationsoplysninger fra billeder og AVI-klip, som er gemt på USB-stikket, samt mappenavn. Der vil ikke blive oprettet strukturerede rapporter og DICOM-data på USB-stikket. Den er som standard indstillet til OFF (Fra).

  • Página 77: Konfiguration Af Ob-Målinger Og -Beregninger

    Freeze (Frys) – Aktiveres efter en længere periode med inaktivitet og skifter til langsom billedhastighed. Du skal afslutte frysningen manuelt for at genoptage scanning. Når denne indstilling er aktiv, vises et massivt blåt på skærmen. Hvis du vil deaktivere denne funktion, skal du vælge Never (Aldrig).

  • Página 78: Håndtering Af Rapporter

    3 Tryk på 4 Tryk på Tricefy. 5 Tryk på Yes (Ja) for at aktivere Tricefy Uplink. 6 Følg prompterne på Tricefy-skærmen for at logge på eller for at tilmelde sig Tricefy vha. en gyldig e-mail- adresse. Når din konto er aktiv, vil du modtage en aktiveringsmail. 7 Brug e-mail-invitationen til at opsætte en onlinekonto.

  • Página 79: Udførelse Af En Undersøgelse

    3 For at tilføje billeder, skal du rulle ned i rullemenuen og trykke på Add images to Report (Tilføj billeder til rapporten). 4 I den næste skærm, skal du vælge de billeder du vil tilføje. 5 Tryk på Add (Tilføj). Billederne tilføjes til dialogboksen Patient Report (Patientrapport).
  • Página 80 Sørg for, at orienteringsmærker på skærmen og transduceren er på den samme side. Scanningsplan Centerlinje Anatomisk emne Figur 1 Centerlinjegrafikkens forhold til transduceren og ultralydsbilledet. Små vip eller rotationer af transduceren kan påvirke forholdet mellem eventuelle eksterne referencepunkter og den anatomi, der vises på ultralydsbilledet. Figur 2 Forholdet mellem ultralydsbilledet og transducerens vinkel eller vip.

  • Página 81: Adgang Til Guidede Protokoller

    2 Tryk på About iViz (Om iViz). 3 Tryk på Send bug report (Send fejlrapport). 4 Vælg OK for at tænde for Wi-Fi. Rapporten genereres. 5 Vælg OK for at sende rapporten til FUJIFILM SonoSite. Håndtering af billeder og klip...
  • Página 82 6 Hvis serverforbindelsen mislykkes, vælg Retry (Prøv igen) for at prøve igen eller Cancel (Annuller) for at annullere rapporten. 7 Du vil modtage en meddelelse, når rapporten er uploadet til serveren. Fejlfinding og vedligeholdelse...

  • Página 83: Innledning

    Tillegg til brukerhåndboken for SonoSite iViz Innledning ............................ 81 Konvensjoner for dokumentet ....................81 Slik får du hjelp ........................82 Konfigurere SonoSite iViz ......................83 Konfigurere SonoSite iViz-innstillinger ................83 Konfigurere preferanser ..................... 83 Konfigurere OB-målinger og -utregninger ..............85 Administrere pasientjournaler ....................

  • Página 84: Slik Får Du Hjelp

    Du finner en beskrivelse av symbolene som vises på produktet, under ”Symboler” i brukerhåndboken for ultralydsystemet. Slik får du hjelp Hvis du ønsker teknisk støtte, kan du ta kontakt med FUJIFILM SonoSite på følgende måte: Telefon +1-877-657-8118 (USA eller Canada)

  • Página 85: Konfigurere Sonosite Iviz

    Konfigurere SonoSite iViz Konfigurere SonoSite iViz-innstillinger Konfigurere preferanser To nye preferanser er lagt til: Anonymiser på USB-deling USB strukturerte rapporter Slik konfigurerer du preferanser 1 Fra skjermbildet SonoSite iViz Settings (Innstillinger) trykker du på Preferences (Preferanser). 2 Fra skjermbildet Preferences (Preferanser) er følgende innstillinger tilgjengelige: Units (Enheter) –...
  • Página 86 Anonymize on USB Share (Anonymiser på delt USB) – Når denne funksjonen er slått på, fjernes identifiserende informasjon fra bilder og AVI-klipp som lagres på USB, samt mappenavnet. Strukturerte rapporter og DICOM-data vil ikke bli opprettet på USB-enheten. Standardinnstillingen er OFF (Av).

  • Página 87: Konfigurere Ob-Målinger Og -Utregninger

    Freeze (Frys) – Aktiveres etter en kontinuerlig inaktiv periode etter å ha byttet til modusen for sakte bildefrekvens. Du må oppheve frysingen manuelt for å fortsette skanningen. Når funksjonen er aktiv, vises en blå på skjermen. Velg Never (Aldri) for å slå av denne funksjonen.

  • Página 88: Administrere Rapporter

    3 Trykk på 4 Trykk på Tricefy. 5 Trykk på Yes (Ja) for å aktivere Tricefy Uplink. 6 Følg instruksjonene i skjermbildet Tricefy nar du skal logge inn eller registrere en Tricefy-konto. Når kontoen er aktivert, vil du få en e-post som bekrefter aktiveringen. 7 Åpne e-postinvitasjonen for å...

  • Página 89: Utføre En Undersøkelse

    4 I neste skjermbilde velger du bildene du vil legge til. 5 Trykk på Add (Legg til). Bildene legges til i dialogboksen Patient Report (Pasientrapport). 6 Trykk på Edit (Rediger) for å velge og slette bilder du har lagt til. 7 Trykk på...

  • Página 90: Tilgang Til Veiledede Protokoller

    Hvis transduseren vippes eller roteres, selv om det bare er litt, kan dette ha innvirkning på forholdet mellom eventuelle eksterne referansepunkter og anatomien som vises på ultralydbildet. Figur 2 Forholdet mellom ultralydbildet og horisontal eller vertikal transduservinkel. Tilgang til veiledede protokoller eFAST Subxifoidvisningen og -merket er nå...

  • Página 91: Målinger Og Beregninger

    4 Slå på WiFi ved å velge OK. Rapporten genereres. 5 Velg OK for å sende rapporten til FUJIFILM SonoSite. 6 Hvis tilkobling til serveren mislykkes, velger du Retry (Prøv på nytt) for å prøve på nytt eller Cancel (Avbryt) for å avbryte rapporten.
  • Página 92 Feilsøking og vedlikehold...

  • Página 93: Inledning

    Tillägg till användarhandbok för SonoSite iViz Inledning ............................91 Dokumentkonventioner ......................91 Få hjälp ............................. 92 Konfigurera SonoSite iViz ......................93 Konfigurera SonoSite iViz-inställningar ................93 Konfigurera preferenser ..................... 93 Konfigurera OB-mätningar och -beräkningar ..............95 Hantera patientposter ........................ 95 Hantera studier ........................

  • Página 94: Få Hjälp

    Enstegsprocedurer börjar med  För en beskrivning av märkningssymboler som visas på produkten, se ”Märkningssymboler” i ultraljudssystemets användarhandbok. Få hjälp För teknisk support, kontakta FUJIFILM SonoSite på följande sätt: Telefon +1-877-657-8118 (USA eller Kanada) Telefon +1-425-951-1330 eller ring närmaste representant (utanför USA och...

  • Página 95: Konfigurera Sonosite Iviz

    Konfigurera SonoSite iViz Konfigurera SonoSite iViz-inställningar Konfigurera preferenser Två nya preferenser har lagts till: Anonymisera vid USB-delning Strukturerade rapporter på USB För att konfigurera preferenser 1 Från SonoSite iViz-skärmen Settings (Inställningar), peka på Preferences (Preferenser) 2 Från skärmen Preferences (Preferenser) är följande inställningar tillgängliga: Units (Enheter) –...
  • Página 96 Anonymize on USB Share (Anonymisera vid USB-delning) – När denna funktion är på tar den bort identifieringsinformation från bilder och AVI-klipp som sparas på USB, samt mappens namn. Strukturerade rapporter och DICOM-data skapas inte på USB-enheten. Standardinställningen är OFF (Av). USB Structured Reports (Strukturerade rapporter på...

  • Página 97: Konfigurera Ob-Mätningar Och -Beräkningar

    Freeze (Frys) – Aktiveras efter en tid av inaktivitet efter att läget för Låg bildhastighet aktiverats. För att fortsätta skanna måste du återgå till realtidsvisning manuellt. En fast blå visas på skärmen när detta läge är aktivt. För att inaktivera denna funktion väljer du Never (Aldrig). Sleep (Vila) –...

  • Página 98: Hantera Rapporter

    4 Peka på Tricefy. 5 Peka på Yes (Ja) för att aktivera Tricefy Uplink. 6 Följ uppmaningarna på Tricefy-skärmen för att logga in eller registrera för Tricefy med en giltig e- postadress. När kontot är aktivt får du ett e-postmeddelande om aktivering. 7 Öppna inbjudan i e-postmeddelandet för att sätta upp ett onlinekonto.

  • Página 99: Genomföra En Undersökning

    4 På nästa skärm väljs de bilder som ska läggas till. 5 Peka på Add (Lägg till). Bilderna läggs till i dialogrutan Patient Report (Patientrapport). 6 Peka på Edit (Redigera) för välja och ta bort eventuella tillagda bilder. 7 Peka på Done (Klar) för att återgå till patientrapporten. 8 Välj Save (Spara) för att spara rapporten.

  • Página 100: Åtkomst Till Guidade Protokoll

    Små lutningar eller vridningar av transduktorn kan påverka förhållandet mellan eventuella externa referenspunkter och den anatomi som visas på ultraljudsbilden. Bild 2 Förhållande mellan ultraljudsbilden och transduktorns vinkel eller lutning. Åtkomst till guidade protokoll eFAST Subxiphoid vy och etikett har nu lagts till i undersökningar. Hantera bilder och klipp Hämta en bild eller ett klipp Det är nu enklare att spela upp .avi MJPEG-filer som exporterats från systemet på...

  • Página 101: Mätningar Och Beräkningar

    4 Välj OK för att starta Wi Fi. Rapporten skapas. 5 Välj OK för att skicka rapporten till FUJIFILM SonoSite. 6 Om anslutningen till servern i lyckas väljer du Retry (Försök igen) för att försöka igen eller Cancel (Avbryt) för att avbryta rapporten.
  • Página 102 Felsökning och underhåll...

  • Página 103: Εισαγωγή

    Συμπλήρωμα στον οδηγό χρήσης του SonoSite iViz Εισαγωγή ..............................101 Συμβάσεις εγγράφου ..........................101 Λήψη βοήθειας ............................102 Διαμόρφωση του SonoSite iViz ........................103 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του SonoSite iViz ...................103 Διαμόρφωση προτιμήσεων ........................103 Διαμόρφωση μαιευτικών μετρήσεων και υπολογισμών ..............105 Διαχείριση αρχείων ασθενών ........................106 Διαχείριση...

  • Página 104: Λήψη Βοήθειας

    Για μια περιγραφή των συμβόλων επισήμανσης που εμφανίζονται επάνω στο προϊόν, ανατρέξτε στην ενότητα «Σύμβολα επισήμανσης» στον οδηγό χρήσης του συστήματος υπερήχων. Λήψη βοήθειας Για τεχνική υποστήριξη, επικοινωνήστε με τη FUJIFILM SonoSite στα εξής στοιχεία: Τηλέφωνο +1-877-657-8118 (Η.Π.Α. ή Καναδάς) Τηλέφωνο...

  • Página 105: Διαμόρφωση Του Sonosite Iviz

    Διαμόρφωση του SonoSite iViz Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του SonoSite iViz Διαμόρφωση προτιμήσεων Έχουν προστεθεί δύο νέες προτιμήσεις: Ανωνυμοποίηση σε περίπτωση κοινής χρήσης σε USB Δομημένες αναφορές σε USB Για να διαμορφώσετε τις προτιμήσεις 1 Από την οθόνη Settings (Ρυθμίσεις) του SonoSite iViz, πατήστε Preferences (Προτιμήσεις). 2 Στην...
  • Página 106 Retrospective (Αναδρομική) - Κατά τη διάρκεια της σάρωσης, με αυτήν την επιλογή εκτελείται εγγραφή ενός καθορισμένης διάρκειας αποσπάσματος της σάρωσης πριν από το πάτημα της επιλογής Save (Αποθήκευση). Clip Length (Διάρκεια αποσπάσματος) - Επιλέξτε μια καθορισμένη διάρκεια εγγραφής για αποσπάσματα από το αναπτυσσόμενο μενού. Anonymize on USB Share (Ανωνυμοποίηση...

  • Página 107: Διαμόρφωση Μαιευτικών Μετρήσεων Και Υπολογισμών

    Standard (Βασική) - Επιτρέπει μεγαλύτερες περιόδους αδράνειας πριν από την ενεργοποίηση τρόπων λειτουργίας χαμηλής ισχύος, για την παροχή εύλογης ισορροπίας μεταξύ της δυνατότητας για σάρωση και της διάρκειας ζωής της μπαταρίας. Custom (Προσαρμογή) - Επιλέξτε τις δικές σας ρυθμίσεις διαχείρισης ισχύος: Slow frame rate (Αργή...

  • Página 108: Διαχείριση Αρχείων Ασθενών

    Διαχείριση αρχείων ασθενών Διαχείριση μελετών Κοινή χρήση μιας μελέτης Εάν έχετε επιλέξει το Anonymize on USB Share (Ανωνυμοποίηση σε περίπτωση κοινής χρήσης σε USB), έχετε πλέον την επιλογή να συνεχίσετε ή να ακυρώσετε την εξαγωγή ή κοινή χρήση δεδομένων. Σημείωση Δεν...

  • Página 109: Διαχείριση Αναφορών

    10 Όταν ολοκληρώσετε την εγγραφή, μπορείτε να κάνετε κοινή χρήση ή να αποστείλετε εικόνες, μελέτες και αποσπάσματα στο cloud. Σημείωση Εάν ορίσετε την επιλογή Share (Κοινή χρήση), θα αποσταλεί ένα email με έναν σύνδεσμο προς τη συνεργαζόμενη σελίδα στη συγκεκριμένη διεύθυνση email ή τον συγκεκριμένο...

  • Página 110: Εκτέλεση Μιας Εξέτασης

    7 Πατήστε Done (Τέλος) για να επιστρέψετε στο Patient Report (Αναφορά ασθενούς). 8 Επιλέξτε Save (Αποθήκευση) για να αποθηκεύσετε την αναφορά. Εκτέλεση μιας εξέτασης Κεντρική γραμμή Το χαρακτηριστικό Centerline (Κεντρική γραμμή) είναι πλέον διαθέσιμο με τους μορφοτροπείς L25v και L38v. Για...

  • Página 111: Πρόσβαση Σε Πρωτόκολλα Καθοδήγησης

    Εικόνα 2 Σχέση της υπερηχογραφικής εικόνας με τη γωνία ή την κλίση του μορφοτροπέα. Πρόσβαση σε πρωτόκολλα καθοδήγησης eFAST Η προβολή και η ετικέτα Subxiphoid (Υποξιφοειδική) έχουν πλέον προστεθεί στην εξέταση. Διαχείριση εικόνων και αποσπασμάτων Ανασκόπηση μιας εικόνας ή ενός αποσπάσματος Μπορείτε...

  • Página 112: Αντιμετώπιση Προβλημάτων Και Συντήρηση

    4 Επιλέξτε OK για να απενεργοποιήσετε το Wi-Fi. Θα δημιουργηθεί η αναφορά. 5 Επιλέξτε OK για να αποστείλετε την αναφορά στη FUJIFILM SonoSite. 6 Εάν η σύνδεση με τον διακομιστή αποτύχει, επιλέξτε Retry (Επανάληψη) για να προσπαθήσετε ξανά ή Cancel (Ακύρωση) για να ακυρώσετε την αναφορά.

  • Página 113: Введение

    Дополнение к руководству пользователя SonoSite iViz Введение ..............................111 Условные обозначения в документе ....................111 Помощь ..............................112 Настройка SonoSite iViz ..........................113 Задание настроек SonoSite iViz ......................113 Настройка предпочтений ........................113 Настройка акушерских измерений и расчетов ................115 Управление записями пациентов ......................116 Управление исследованиями ......................116 Публикация...

  • Página 114: Помощь

    Одноэтапные процедуры начинаются с символа  Описание символов маркировки на изделии см. в разделе «Символы маркировки» в руководстве пользователя ультразвуковой системы. Помощь Информация для связи со службой технической поддержки FUJIFILM SonoSite: Телефон +1-877-657-8118 (США или Канада) Телефон +1-425-951-1330. Можно также позвонить в местное...

  • Página 115: Подготовка Системы К Работе

    Подготовка системы к работе Основные функции Работа с сенсорным экраном Теперь метка Depth (Глубина) убрана с экрана сканирования. Настройка SonoSite iViz Задание настроек SonoSite iViz Настройка предпочтений Добавлено два новых предпочтения: Анонимизировать на накопителе USB Структурированные отчеты на накопителе USB Порядок...
  • Página 116 Clip Recording (Запись видеоролика) — выберите из следующего: Prospective (Проспективно) — если выбрать этот параметр, то при сканировании после нажатия Save (Сохранить) записывается видеоролик стандартной длины о сканировании. Retrospective (Ретроспективно) — если выбрать этот параметр, то при сканировании до нажатия Save (Сохранить) записывается видеоролик стандартной длины о сканировании. Clip Length (Длина...

  • Página 117: Настройка Акушерских Измерений И Расчетов

    Energy Saver (Экономичный) — быстро переходит в режим низкого потребления энергии в периоды бездействия, чтобы максимально увеличить время сканирования при имеющемся заряде аккумулятора. Standard (Стандартный) — допускает более длительные периоды бездействия перед переходом в режим низкого потребления энергии, обеспечивая оптимальный баланс между готовностью...

  • Página 118: Управление Записями Пациентов

    Управление записями пациентов Управление исследованиями Публикация исследования Если выбрано Anonymize on USB Share (Анонимизировать доступ на USB), то при экспорте или передаче данных можно включать или выключать эту функцию. Примечание Вы не можете анонимизировать изображения галереи. Параметр Email (Эл. почта) для передачи исследования, изображения или видеоролика больше недоступен.

  • Página 119: Управление Отчетами

    10 Как только вы закончите регистрацию, вы можете делиться в облаке изображениями, исследованиями, и видеороликами. Примечание При выборе опции Share (Поделиться), на указанный вами адрес электронной почты или номер телефона будет отправлена ссылка на партнерскую страницу. При выборе опции Archive to Cloud (Заархивировать...

  • Página 120: Проведение Исследования

    8 Нажмите Save (Сохранить), чтобы сохранить отчет. Проведение исследования Центральная линия Теперь при использовании датчиков L25v и L38v доступна функция центральной линии. Для доступа к ней нажмите Centerline (Центральная линия). График центральной линии выравнивается с центральной отметкой датчика и служит в качестве контрольной...

  • Página 121: Доступ К Управляемым Протоколам

    Рис. 2 Отношение ультразвукового изображения к углу или отклонению датчика. Доступ к управляемым протоколам eFAST К исследованию теперь добавлены субстернальные позиция и метка. Управление изображениями и видеороликами Просмотр изображения или видеоролика Теперь воспроизведение закодированных кодеком MJPEG файлов AVI, экспортированных из системы на...

  • Página 122: Устранение Неполадок И Техническое Обслуживание

    3 Нажмите Send bug report (Отправить отчет об ошибках). 4 Выберите OK, чтобы включить Wi-Fi. Будет создан отчет. 5 Выберите OK, чтобы отправить этот отчет в FUJIFILM SonoSite. 6 В случае сбоя подключения к серверу выберите Retry (Повтор), чтобы повторить попытку, или Cancel (Отмена), чтобы отменить отправку отчета.

  • Página 123: Giriş

    SonoSite iViz Kullanıcı Kılavuzu Eki Giriş ............................121 Belge kuralları ........................121 Yardım Alma .......................... 122 SonoSite iViz yapılandırması ....................123 SonoSite iViz ayarlarını yapılandırma ................123 Tercihleri yapılandırma ..................... 123 OB ölçümlerini ve hesaplamalarını yapılandırma ............125 Hasta Kayıtlarının Yönetimi ....................125 Çalışmaların yönetimi ......................

  • Página 124: Yardım Alma

     ile başlar. Ürün üzerinde görülen etiketleme sembollerinin açıklaması için bkz. ultrason sistemi kullanıcı kılavuzundaki “Etiketleme Sembolleri”. Yardım Alma Teknik destek için lütfen aşağıdaki numaraları arayarak FUJIFILM SonoSite’a başvurun: Telefon +1-877-657-8118 (ABD veya Kanada) Telefon +1-425-951-1330 veya yerel temsilcinizi arayın (ABD veya Kanada dışında)

  • Página 125: Sonosite Iviz Yapılandırması

    SonoSite iViz yapılandırması SonoSite iViz ayarlarını yapılandırma Tercihleri yapılandırma İki yeni tercih eklendi: USB Paylaşımında Anonimleştir USB Yapısal Raporları Tercihleri yapılandırmak için 1 SonoSite iViz Settings (Ayarlar) ekranından, Preferences (Tercihler) öğesine dokunun. 2 Preferences (Tercihler) ekranından, aşağıdaki ayarlar yapılabilir: Units (Birimler)- Hasta bilgileri için kullanılacak Boy ve Ağırlık birimlerini seçin. Generic Volume Calcs (Jenerik Hacim Hesaplama) - Ölçtüğünüz yapı...
  • Página 126 Anonymize on USB Share (USB Paylaşımında Anonimleştir) - Bu özellik açıldığında, USB'ye kaydedilmiş görüntülerden ve AVI kliplerinden tanımlayıcı bilgiler ve klasör adı çıkarılır. Yapılandırılmış raporlar ve DICOM verileri USB'de oluşturulmaz. Varsayılan ayar OFF’tur (Kapalı). USB Structured Reports (USB Yapısal Raporları) - Bu özellik açıldığında bilgiler USB’ye yapısal rapor olarak kaydedilir.

  • Página 127: Ob Ölçümlerini Ve Hesaplamalarını Yapılandırma

    Freeze (Dondurma) - Yavaş çerçeve hızı moduna geçtikten sonra bir hareketsizlik süresinin ardından etkinleşir. Taramaya devam etmek için manuel olarak çözmelisiniz. Aktif durumdayken ekranda sabit mavi bir görüntülenir. Bu özelliği kapatmak için Never (Asla) seçeneğini seçin. Sleep (Uyku) - Dondurma moduna geçtikten sonra bir hareketsizlik süresinin ardından etkinleşir. Sistemi uyandırmak için açma düğmesine hızla basıp bırakın.

  • Página 128: Rapor Yönetimi

    4 Tricefy öğesine dokunun. 5 Tricefy Uplink’i etkinleştirmek için Yes (Evet) öğesine dokunun. 6 Tricefy ekranındaki mesajları izleyerek geçerli bir e-posta adresiyle Tricefy'da oturum açın veya kaydolun. Hesabınız etkin olduğunda, bir etkinleştirme e-postası alırsınız. 7 Çevrimiçi hesap kurulumu için e-postadaki davete erişin. 8 Tarayıcınızı...

  • Página 129: Muayene Yapılması

    5 Add (Ekle) öğesine dokunun. Resimler, Patient Report (Hasta Raporu) İletişimine eklenir. 6 Eklenen resimleri seçmek ve silmek için Edit (Düzenle) öğesine dokunun. 7 Hasta Raporuna dönmek için Done (Tamam) öğesine dokunun. 8 Raporu kaydetmek için Save (Kaydet) öğesini seçin. Muayene Yapılması...

  • Página 130: Kılavuzlu Protokollere Erişim

    Dönüştürücünün küçük eğimleri veya dönüşleri, herhangi bir dış referans noktası ile ultrason görüntüsünde gözüken anatomi arasındaki ilişkiyi etkileyebilir. Şekil 2 Ultrason görüntüsünün dönüştürücü açısı veya eğimiyle ilişkisi. Kılavuzlu protokollere erişim eFAST Subksifoid görünümü ve etiketi artık muayeneye eklenmiştir. Resim ve Klip Yönetimi Resim veya klip inceleme Artık, sisteminizden bilgisayarınıza aktarılan .avi MJPEG dosyalarını...

  • Página 131: Ölçümler Ve Hesaplamalar

    4 OK (Tamam) öğesini seçerek Wi Fi’ı açın. Rapor oluşturulur. 5 Raporu FUJIFILM SonoSite’a göndermek için OK (Tamam) öğesini seçin. 6 Sunucu bağlantısı başarısız olursa, yeniden denemek için Retry (Yeniden dene) öğesini veya raporu iptal etmek için Cancel (İptal) öğesini seçin.
  • Página 132 Sorun Giderme ve Bakım...

  • Página 133: 文件慣例

    SonoSite iViz 使用者手冊補充說明 簡介 ................................131 文件慣例 ..............................131 取得協助 ..............................132 組態 SonoSite iViz ............................133 組態 SonoSite iViz 設定 ...........................133 組態喜好設定 ............................133 設定產科測量和計算 ...........................135 管理患者記錄 ..............................135 管理研究 ..............................135 分享研究 ...............................135 管理報告 ..............................136 編輯報告 ...............................136 執行檢查 ...............................137 中心線 ...............................137 存取引導式方案 ............................139 eFAST ..............................139 管理影像和剪輯圖...

  • Página 134: 取得協助

    項目符號清單以清單格式顯示資訊，但是不表示按某一特定的順序。 單一步驟的程序則以  開頭。 關於產品的標籤符號說明，請參閱超音波儀器使用者手冊中的 「標籤符號」 。 取得協助 若需技術支援，請依下列資訊聯絡 FUJIFILM SonoSite： +1-877-657-8118 電話 （美國或加拿大） 電話 +1-425-951-1330，或致電您當地的業務代表 （美國或加拿大以外地區） +1-425-951-6700 傳真 ffss-service@fujifilm.com 電子郵件 www.sonosite.com 網站 歐洲服務中心 總機： +31 20 751 2020 英文支援： +44 14 6234 1151 法文支援： +33 1 8288 0702 德文支援： +49 69 8088 4030 義大利文支援：...

  • Página 135: 組態 Sonosite Iviz

    組態 SonoSite iViz 組態 SonoSite iViz 設定 組態喜好設定 新增兩項喜好設定： 在 USB 共用上匿名 USB 結構化報告 組態喜好設定 1 在 SonoSite iViz Settings （設定）畫面中，點選 Preferences （喜好設定） 。 2 在 Preferences （喜好設定）畫面中，有以下設定可用： Units - 選擇患者資訊使用的高度和重量單位。 （單位） Generic Volume Calcs （一般容積計算） - 可以透過兩種不同方式測量，取決於您測量的結構類 型。選取以下任一選項： Ellipsoid （橢圓） - （預設）長 x 寬 x 高 x ∏/6。 Cuboid （立方體）...
  • Página 136 Clip Length （剪輯圖長度） - 從下拉功能表中，選擇標準的剪輯圖錄製長度。 Anonymize on USB Share （在 USB 共用上匿名） - 當開啟時，此功能從已儲存到 USB 的映像和 AVI 短片中移除識別資訊，以及資料夾名稱。結構化報告和 DICOM 資料將不在 USB 上建立。默認設定 為 OFF （關） 。 USB Structured Reports （USB 結構化報告） - 開啟后，此功能將資訊以結構化報告的形式儲存至 USB。默認設定為 OFF （關） 。 Scan Power Management （掃描電源管理） - 選擇在掃描時將提供性能與電池壽命間最佳平衡的 設定：...

  • Página 137: 設定產科測量和計算

    Freeze （定格） - 當切換到慢畫面速率模式後，在持續無活動一段時間後啟用。要恢復掃描，您 必須手動解除定格。啟用時，熒幕上出現純藍色 。要關閉此功能，請選取 Never （從不） 。 Sleep （睡眠） - 當切換到定格模式後，在持續無活動一段時間後啟用。要喚醒儀器，快速按 下并放開電源鍵。要關閉此功能，請選取 Never （從不） 。 Power off （關機） - 在進入睡眠模式一段時間后關閉 iViz 儀器，無論是否在掃描。儀器的電源必須 手動開啟。 設定產科測量和計算 當設定產科測量和計算時，可立刻恢復預設孕齡。 若要恢復預設產科設定 1 在 SonoSite iViz Settings （設定）畫面中，點選 OB Calcs （產科計算） 。 2 在孕齡中，點選 Restore （恢復） 。 管理患者記錄...

  • Página 138: 管理報告

    4 點選 Tricefy。 5 點選 Yes （是）以啟用 Tricefy Uplink。 6 使用有效的電子郵件地址遵循 Tricefy 熒幕上的提示以登入或註冊 Tricefy。 您將收到一封激活電子郵件。 7 存取電子郵件邀請函，設定線上帳戶。 8 使用瀏覽器，選取 Accept Invitation （接受邀請） ，存取 Tricefy4.com。 9 根據提示操作，並輸入密碼。 10 完成註冊後，共用或上載影像、研究和剪輯圖至雲端。 註 如果選取 Share （共用）選項，系統將傳送一封電子郵件至指定電子郵件帳戶或 手機號碼，內含存取協作頁面的連結。如果選取 Archive to Cloud （封存至雲 端）選項，系統將上載研究、影像或剪輯圖至雲端。 若要從 Tricefy 中停用您的裝置 1 在患者模組中，點選...

  • Página 139: 執行檢查

    若要將影像新增至報告 1 開啟包含您想要編輯之報告的研究。 2 在開啟的研究中，點選 。報告開啟。 3 若要新增影像，向下捲動並點選 Add images to Report （將影像新增至報告） 。 4 在下一個熒幕中，選擇要新增的影像。 5 點選 Add （新增） 。 影像新增至 Patient Report （患者報告）對話框。 6 點選 Edit （編輯）以選擇和刪除任意已新增的影像。 7 點選 Done （完成）以回到患者報告。 8 選擇 Save （儲存）以儲存報告。 執行檢查 中心線 L25v 和 L38v 轉換器現在具有中心線功能。若要存取該功能，點選 Centerline （中心線） 。 中心線圖形與轉換器的中心標記對齊，並且作為所顯示影像的中心的參考標記。...
  • Página 140 確保螢幕上的方 向標記與轉換器 位於同一側。 掃描平面 中心線 解剖特徵 圖 1 中心線圖形與轉換器和超音波影像之間的關係。 轉換器的小幅傾斜或旋轉都可能影響任何外部參考點與超音波影像上顯示的解剖構造之間的關係。 圖 2 超音波影像與轉換器角度或傾斜之間的關係。 執行檢查...

  • Página 141: 存取引導式方案

    存取引導式方案 eFAST Subxiphoid 檢視和標籤現在已新增至檢查。 管理影像和剪輯圖 檢閱影像或剪輯圖 現在可在電腦上更輕鬆地播放從您的系統中匯出的 .avi MJPEG 檔案。 測量和計算 基於檢查的計算 心臟計算 已從 2D 計算清單中移除 ACS 計算。 疑難排解和維護 疑難排解 建立故障報告 現在可建立故障報告，並傳送至技術資源部門。該報告不包括患者資料。 若要建立和傳送故障報告 1 在 SonoSite iViz 主畫面中，點選 Settings （設定） 。 2 點選 About iViz （關於 iViz） 。 3 點選 Send bug report （傳送故障報告） 。 4 選擇...
  • Página 142 5 選擇 OK （確定） ，將報告傳送至 FUJIFILM SonoSite。 6 如果伺服器連接出現故障，選擇 Retry （重試）以再次嘗試或選擇 Cancel （取消）以取消報告。 7 報告上載至伺服器之後，您將收到通知。 疑難排解和維護...
  • Página 144 P22312-04 *P22312-04*...

Tabla de contenido