Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para FujiFilm SonoSite PowerPark
Resumen de contenidos para FujiFilm SonoSite PowerPark
- Página 1 PowerPark User Guide...
- Página 2 United States federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician. PowerPark, SonoSite, and the SonoSite logo are registered and unregistered trademarks of FUJIFILM SonoSite, Inc. in various jurisdictions. Value from Innovation is a trademark of FUJIFILM Holdings America Corporation.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Introduction ..............................1 Document conventions ................................... 1 Changes in this version -03 .................................. 2 Getting Help ........................................2 About the PowerPark ............................ 3 Docking the stand ............................3 Troubleshooting ............................. 5 Cleaning and disinfecting ..........................7 Safety ................................9 Electrical safety ...................................... -
Página 4: Changes In This Version -03
FDA guidelines. For more information, see “Cleaning disinfection and disinfecting” on page 7. instructions Getting Help For technical support, please contact FUJIFILM SonoSite as follows: Phone +1-877-657-8118 (U.S. or Canada) Phone +1-425-951-1330, or call your local representative (outside U.S. or Canada) -
Página 5: About The Powerpark
About the PowerPark The PowerPark is a power docking station for the SonoSite X-Porte ultrasound system, SonoSite SII stand, the SonoSite Edge stand, the V-Universal Stand, and the H-Universal Stand. It lets you dock the stand— without manually connecting the power cord—to charge the PowerPack battery (if present) and the ultrasound system battery. - Página 6 2 Wheel the stand backward into the dock. See Figure 2 on page 4. The stand module (on the underside of the stand) snaps into place as it connects with the dock, and the connection indicator glows green. Figure 2 Wheel the stand into the dock to connect (shown with the H-Universal Stand).
-
Página 7: Troubleshooting
Figure 3 The AC adapter enables you to manually connect to AC power (shown with the H-Universal Stand). Troubleshooting Table 1: Symptoms and solutions Symptom Solution Make sure that the electrical outlet has power. PowerPark does not charge the battery Make sure that the dock circuit breaker is turned on. - Página 8 3 Press the circuit breaker to the desired position: ON ( | ) or OFF (O). Figure 4 The dock circuit breaker is on the side toward the wall. To reset the stand module circuit breakers One or both of the circuit breakers on the stand module trip if there is a power event (for example, a power surge) and may need to be reset.
-
Página 9: Cleaning And Disinfecting
Breaker location Breaker closed Breaker tripped Figure 5 The stand-module circuit breakers are on the stand’s underside. Cleaning and disinfecting To avoid electrical shock, before cleaning, always disconnect the PowerPark dock WARNINGS from AC power. To avoid injury, always use protective eyewear and gloves when performing cleaning and disinfecting procedures. - Página 10 You can clean and disinfect the exterior surface of the PowerPark stand module using a recommended cleaner or disinfectant. For the most recent list of approved products, see Cleaning and Disinfecting FUJIFILM SonoSite Products, available at www.sonosite.com. Caution Do not allow cleaning solution or disinfectant to contact the PowerPark electrical connectors.
-
Página 11: Safety
“Hospital Only,” “Hospital Grade,” or the equivalent. The grounding wire must not be removed or circumvented. Use only accessories and peripherals recommended by FUJIFILM SonoSite, including the power supply. Use the PowerPark only within the voltage and current limits specified on its ratings label. -
Página 12: Equipment Safety
Improper cleaning or disinfecting of any part of the accessories and peripherals can cause permanent damage. For cleaning and disinfecting instructions, see Cleaning and Disinfecting FUJIFILM SonoSite Products, available at www.sonosite.com. Electromagnetic compatibility (EMC) See the Safety section of the ultrasound system user guide for information on electromagnetic compatibility with IEC 60601-1-2, including the Manufacturer’s Declaration. -
Página 13: Labeling Symbols
Labeling symbols For additional labeling symbols used, see the ultrasound system on-board help or user guide. Symbol Definition Follow instructions for use. Electrostatic sensitive devices Class 1 device requiring verification by the Notified Body of sterilization or measurement features, or to a Class IIa, IIb, or III device requiring verification or auditing by the Notified Body to applicable Annex(es) of 93/42/EEC. -
Página 14: Specifications
Symbol Definition Off (power) Specifications Dimensions Approximate dimensions of the PowerPark dock are as follows: Width: 15.00 in (38.1 cm) Depth: 4.88 in. (12.4 cm) Length: 4.88 in. (12.4 cm) Weight (including cord): 11.3 lbs. (5.1 kg) Environmental limits Operating: 10 to 40°C; 15 to 95% R.H.; 700 hPa to 1060 hPa Shipping/Storage: -35 to 65°C;... -
Página 15: Einführung
Inhalt Einführung ..............................13 Dokumentkonventionen ..................................13 Änderungen in dieser Version-03 ..............................14 Weiterführende Informationen ................................. 14 Informationen zu PowerPark ........................15 Andocken des Stativs ..........................15 Fehlersuche ..............................17 Reinigung und Desinfektion ........................19 Sicherheit ..............................21 Elektrische Sicherheit .................................... 21 Gerätesicherheit ....................................... -
Página 16: Änderungen In Dieser Version-03
Die Reinigungs- und Desinfektionsanweisungen wurden an die neuen FDA-Richtlinien angepasst. Weitere Informationen finden Sie unter Desinfektionsanweisungen „Reinigung und Desinfektion“ auf Seite 19. Weiterführende Informationen Der technische Kundendienst von FUJIFILM SonoSite ist wie folgt erreichbar: Telefon +1-877-657-8118 (USA und Kanada) Telefon +1-425-951-1330, oder wenden Sie sich an Ihren (außerhalb USA und... -
Página 17: Informationen Zu Powerpark
Informationen zu PowerPark PowerPark ist eine strombetriebene Dockingstation für das SonoSite X-Porte-Ultraschallsystem, das SonoSite SII-Stativ, das SonoSite Edge-Stativ, das V-Universal-Stativ und das H-Universal-Stativ. Damit können Sie das Stativ andocken, um den PowerPack-Akku (sofern vorhanden) und den Akku des Ultraschallsystems zu laden, ohne das Netzkabel manuell anschließen zu müssen. PowerPark besteht aus zwei Teilen: dem Dock (am Boden an der Wand befestigt) und dem Stativmodul (wird mit der Unterseite des Stativs verbunden). - Página 18 2 Rollen Sie das Stativ rückwärts in das Dock. Siehe Abbildung 2 auf Seite 16. Dabei rastet das Stativmodul (an der Unterseite des Stativs) im Dock ein und die Verbindungsanzeige zeigt grün. Abbildung 2 Rollen Sie das Stativ rückwärts in das Dock, um es anzuschließen (Darstellung mit H-Universal-Stativ).
-
Página 19: Fehlersuche
Abbildung 3 Mit dem Netzadapter können Sie das Gerät manuell an eine Wechselstromquelle anschließen (Darstellung mit H-Universal-Stativ). Fehlersuche Tabelle 1: Symptome und Lösungen Symptom Lösung Vergewissern Sie sich, dass Spannung an der Akku wird nicht durch PowerPark geladen Steckdose anliegt. Stellen Sie sicher, dass der Trennschalter am Dock eingeschaltet ist. - Página 20 3 Drücken Sie den Trennschalter in die gewünschte Position: EIN ( | ) oder AUS (O). Abbildung 4 Der Trennschalter am Dock befindet sich auf der Seite, die zur Wand zeigt. Zurücksetzen der Trennschalter am Stativmodul Ein bzw. beide Trennschalter am Stativmodul werden im Falle von Stromvorfällen (z. B. Stromausfall) ausgelöst und müssen zurückgesetzt werden.
-
Página 21: Reinigung Und Desinfektion
Lage des Trennschalters Trennschalter ist Trennschalter ist ausgelöst geschlossen Abbildung 5 Die Trennschalter am Stativmodul befinden sich auf der Unterseite des Stativs. Reinigung und Desinfektion Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, unterbrechen Sie vor der WARNHINWEISS Reinigung immer die Verbindung des PowerPark-Docks zur Wechselstromquelle. - Página 22 Sie können die äußere Oberfläche des PowerParkStativmoduls mithilfe eines empfohlenen Reinigungs- oder Desinfektionsmittels reinigen oder desinfizieren. Eine aktuelle Liste mit zugelassenen Produkten finden Sie unter Reinigung und Desinfektion von FUJIFILM SonoSite Produkten auf der Website www.sonosite.com. Vorsichtshinweis Die Reinigungslösung oder das Desinfektionsmittel darf nicht in die elektrischen Anschlüsse von PowerPark gelangen.
-
Página 23: Sicherheit
Gerät im Krankenhaus an eine entsprechende Wandsteckdose angeschlossen wird. Die Erdungsader darf nicht entfernt oder umgangen werden. Ausschließlich von FUJIFILM SonoSite empfohlene Zubehörteile und Peripheriegeräte (einschließlich Netzteil) verwenden. PowerPark nur innerhalb der auf dem Etikett für Spannung und Stromstärke angegebenen Grenzwerte verwenden. -
Página 24: Gerätesicherheit
Unsachgemäße Reinigung oder Desinfektion des Zubehörs bzw. der Peripheriegeräte kann permanenten Schaden verursachen. Anweisungen zur Reinigung und Desinfektion sind finden Sie unter Reinigung und Desinfektion von FUJIFILM SonoSite Produkten auf der Website www.sonosite.com. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit gemäß IEC 60601-1-2, einschließlich der Herstellererklärung, sind den Hinweisen zur Sicherheit im Benutzerhandbuch für das Ultraschallsystem zu... -
Página 25: Kennzeichnungssymbole
Kennzeichnungssymbole Weitere Informationen zu den Kennzeichnungssymbolen sind der integrierten Hilfe oder dem Benutzerhandbuch des Ultraschallsystems zu entnehmen. Symbol Definition Bitte Gebrauchsanweisungen befolgen. Gegen Elektrostatik empfindliche Geräte Geräte der Klasse 1, die Prüfung durch eine benannte Stelle für die Sterilisierung von Messfunktionen erfordern;... -
Página 26: Technische Daten
Symbol Definition AUS (Strom) Technische Daten Abmessungen PowerPark-Abmessungen: Breite: 38,1 cm Tiefe: 12,4 cm Länge: 12,4 cm Gewicht (inklusive Kabel): 5,1 kg Umgebungsbedingungen Betrieb: 10–40 °C; 15–95 % relative Luftfeuchtigkeit; 700 hPa–1060 hPa Versand/Lagerung: -35–65 °C; 15–95 % relative Luftfeuchtigkeit; 500 hPa–1060 hPa Elektrische Daten Netzteileingang PowerPark-Dock: 100–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, 8–3,3 A Netzteileingang PowerPark-Stativmodul: 100–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, 8–3,3 A... -
Página 27: Introducción
Índice Introducción ..............................25 Convenciones utilizadas en el documento ..........................25 Cambios de esta versión -03 ................................26 Obtención de ayuda ....................................26 Acerca del PowerPark ..........................27 Acoplamiento de la base ..........................27 Solución de problemas ..........................29 Limpieza y desinfección ..........................31 Seguridad .............................. -
Página 28: Cambios De Esta Versión -03
“Limpieza y desinfección” en la página 31. Obtención de ayuda Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con FUJIFILM SonoSitepor los siguientes medios: Por teléfono +1-877-657-8118 (EE. UU. o Canadá) Por teléfono +1-425-951-1330 o bien llame a su representante local (fuera de EE. -
Página 29: Acerca Del Powerpark
Acerca del PowerPark El PowerPark es una unidad complementaria para el sistema de ecografía SonoSite X-Porte, para la base SonoSite SII, para la base SonoSite Edge, para la base V-Universal o para la base H-Universal. Le permite acoplar la base (sin necesidad de conectar el cable de alimentación manualmente) para cargar la batería del PowerPack (si procede) y la batería del sistema de ecografía. - Página 30 2 Haga rodar la base hacia atrás hasta que llegue al módulo de acoplamiento. Consulte Figura 2 en la página 28. El módulo de la base (situado en la parte inferior de la base) emite un chasquido al conectarse con el módulo de acoplamiento y el indicador de conexión se ilumina en verde.
-
Página 31: Solución De Problemas
Figura 3 El adaptador de CA le permite realizar la conexión a la alimentación de CA de forma manual (se muestra con la base H-Universal). Solución de problemas Tabla 1: Problemas y soluciones Problema Solución Asegúrese de que la toma eléctrica tenga corriente. PowerPark no carga la batería Compruebe que el disyuntor del módulo de acoplamiento esté... - Página 32 3 Presione el disyuntor para colocarlo en la posición deseada: Activado (|) o desactivado (O). Figura 4 El disyuntor del módulo de acoplamiento se encuentra en el lado situado hacia la pared. Para restablecer los disyuntores del módulo de la base Uno o ambos de los disyuntores del módulo de la base se disparan si se produce algún problema eléctrico (por ejemplo, una subida de tensión) y es necesario restablecerlos.
-
Página 33: Limpieza Y Desinfección
Ubicación de los disyuntores Disyuntor cerrado Disyuntor disparado Figura 5 Los disyuntores del módulo de la base se encuentran en la parte inferior de la base. Limpieza y desinfección Para evitar descargas eléctricas, desconecte siempre el módulo de ADVERTENCIAS acoplamiento del PowerPark de la alimentación de CA antes de limpiarlo. Para evitar lesiones, utilice siempre gafas y guantes de protección durante la limpieza y desinfección. - Página 34 Puede limpiar y desinfectar la superficie exterior del módulo de la base del PowerPark utilizando una solución de limpieza o un desinfectante recomendado. Puede consultar la lista más reciente de productos aprobados en Limpieza y desinfección de los productos FUJIFILM SonoSite, disponible en www.sonosite.com. Precaución No deje que la solución de limpieza o el desinfectante penetren en los conectores...
-
Página 35: Seguridad
El cable de tierra no se debe retirar ni sortear. Utilice solamente los accesorios y periféricos recomendados por FUJIFILM SonoSite, incluida la fuente de alimentación. Utilice el PowerPark únicamente dentro de los límites de tensión y de corriente especificados en la etiqueta de clasificación. -
Página 36: Seguridad Del Equipo
Para ver instrucciones de limpieza y desinfección, consulte Limpieza y desinfección de productos FUJIFILM SonoSite disponible en www.sonosite.com. Compatibilidad electromagnética (CEM) En el apartado de seguridad del manual para el usuario del sistema de ecografía puede consultar información acerca de la compatibilidad electromagnética con IEC 60601-1-2, incluida la declaración del fabricante. -
Página 37: Símbolos Del Etiquetado
Símbolos del etiquetado Consulte los símbolos de etiquetado adicionales utilizados en el manual para el usuario o en la ayuda del propio sistema de ecografía. Símbolo Definición Seguir las instrucciones de uso. Dispositivos susceptibles a la electricidad electrostática Dispositivo de Clase 1 que requiere verificación por parte del organismo notificado de la esterilización o de las características de medición, o dispositivo de Clase IIa, IIb o III que requiere verificación o auditoría por parte del organismo notificado respecto a los anexos aplicables de la directiva 93/42/CEE. -
Página 38: Especificaciones
Símbolo Definición Apagado (alimentación) Especificaciones Dimensiones Las dimensiones aproximadas del módulo de acoplamiento PowerPark son las siguientes: Anchura: 38,1 cm Profundidad: 12,4 cm Longitud: 12,4 cm Peso (incluido el cable): 5,1 kg Límites ambientales En funcionamiento: de 10 a 40 °C; del 15 al 95% de H. R.; 700 hPa a 1060 hPa Almacenamiento y envío: de -35 a 65°C;... -
Página 39: Introduction
Sommaire Introduction ..............................37 Conventions du document ................................. 37 Modifications de cette version -03 ..............................38 Obtenir de l'aide ....................................... 38 À propos du PowerPark ..........................39 Raccordement du socle à la station d’accueil ..................39 Dépannage ..............................41 Nettoyage et désinfection ......................... 43 Sécurité... -
Página 40: Modifications De Cette Version -03
« Nettoyage et désinfection », page 43. désinfection Obtenir de l'aide Pour obtenir une assistance technique, veuillez contacter FUJIFILM SonoSite comme suit : Téléphone +1-877-657-8118 (États-Unis ou Canada) Téléphone +1-425-951-1330, ou contactez votre représentant local (hors États-Unis et... -
Página 41: À Propos Du Powerpark
À propos du PowerPark Le PowerPark est une station d’accueil prévue pour l’échographe SonoSite X-Porte, le socle du SonoSite SII, le socle du SonoSite Edge, le socle V-Universal et le socle H-Universal. Il vous permet de connecter le socle sans raccorder manuellement le cordon d’alimentation afin de recharger la batterie PowerPark (le cas échéant) et la batterie de l’échographe. - Página 42 2 Faites rouler le socle en arrière dans la station d’accueil. Voir Figure 2 page 40. Le module du socle (sous le socle) s’encliquette en place une fois qu’il est connecté à la station d’accueil ; l’indicateur de connexion s’allume alors en vert. Figure 2 Faites rouler le socle dans la station d’accueil pour le connecter (illustré...
-
Página 43: Dépannage
Figure 3 L’adaptateur secteur vous permet de vous raccorder manuellement à l’alimentation secteur (illustré avec le socle H-Universal). Dépannage Tableau 1 : Symptômes et solutions Symptôme Solution Assurez-vous que la prise électrique est La batterie PowerPark ne se recharge pas opérationnelle. - Página 44 3 Appuyez sur le disjoncteur pour le régler sur la position souhaitée : ACTIVÉ ( | ) ou DÉSACTIVÉ (O). Figure 4 Le disjoncteur se trouve sur le côté appuyé contre le mur. Pour réinitialiser les disjoncteurs du module du socle Un ou les deux disjoncteurs du module du socle sautent en cas d'événement électrique (tel qu'une surtension) et vous devrez peut-être les réinitialiser.
-
Página 45: Nettoyage Et Désinfection
Emplacement du disjoncteur Disjoncteur fermé Disjoncteur qui a sauté Figure 5 Les disjoncteurs du module du socle se trouvent sous le socle. Nettoyage et désinfection Afin d’éviter les risques de décharge électrique, avant toute opération de AVERTISSEMENTS nettoyage, déconnectez toujours la station d’accueil PowerPark de l’alimentation secteur. - Página 46 Vous pouvez nettoyer et désinfecter la surface extérieure du module du socle du PowerPark à l’aide d’un produit de nettoyage ou d’un désinfectant recommandé. Pour obtenir la liste la plus récente des produits approuvés, voir comment Nettoyer et désinfecter des produits FUJIFILM SonoSite, sur www.sonosite.com. Mise en garde Ne laissez pas la solution de nettoyage ou de désinfection entrer en contact...
-
Página 47: Sécurité
équivalente. Le fil de terre ne doit pas être retiré ou court-circuité. Utilisez uniquement des accessoires et des périphériques recommandés par FUJIFILM SonoSite, y compris pour le module d'alimentation. Utilisez le PowerPark uniquement dans les limites de tension et de puissance spécifiées sur l'étiquette de classe électrique. -
Página 48: Sécurité De L'équipement
Mal nettoyer ou désinfecter toute partie des accessoires et des périphériques peut provoquer des dommages permanents. Pour obtenir des instructions relatives au nettoyage et à la désinfection, voir comment Nettoyer et désinfecter des produits FUJIFILM SonoSite, sur www.sonosite.com. Compatibilité électromagnétique (EMC) Reportez-vous à... -
Página 49: Symboles D'étiquetage
Symboles d'étiquetage Pour obtenir plus d’informations sur les symboles utilisés, voir l’aide intégrée à l’échographe ou le guide d’utilisation. Symbole Définition Suivez les instructions d’utilisation Appareils sensibles aux décharges électrostatiques Appareil de Classe 1 nécessitant la vérification par l’organisme notifié de stérilisation ou de mesure, ou appareil de Classe IIa, IIb ou III nécessitant une vérification par l’organisme notifié... -
Página 50: Spécifications
Symbole Définition Désactivé (hors tension) Spécifications Dimensions Les dimensions approximatives de la station PowerPark sont les suivantes : Largeur : 38,1 cm Profondeur : 12,4 cm Longueur : 12,4 cm Poids (cordon inclus) : 5,1kg Limites environnementales Fonctionnement : 10 à 40 °C ; 15 à 95 % H.R. ; 700 à 1060 hPa Transport/stockage : -35 à... -
Página 51: Introduzione
Sommario Introduzione ..............................49 Convenzioni della documentazione ............................... 49 Modifiche apportate alla presente versione -03 ........................50 Aiuti ..........................................50 Informazioni sul PowerPark ........................51 Docking del supporto ..........................51 Risoluzione dei problemi ..........................53 Pulizia e disinfezione ..........................55 Sicurezza .............................. -
Página 52: Modifiche Apportate Alla Presente Versione -03
Per ulteriori pulizia e sulla informazioni, consultare “Pulizia e disinfezione” a pagina 55. disinfezione Aiuti Per assistenza tecnica, contattare FUJIFILM SonoSite come segue: Telefono +1-877-657-8118 (USA o Canada) Telefono +1-425-951-1330, oppure rivolgersi al rappresentante (altri Paesi) -
Página 53: Informazioni Sul Powerpark
Informazioni sul PowerPark PowerPark è una docking station di alimentazione per il sistema ecografico SonoSite X-Porte, il supporto SonoSite SII, il supporto SonoSite Edge, il supporto V-Universal e il supporto H-Universal. Consente di effettuare il docking del supporto, senza collegare manualmente il cavo di alimentazione, per caricare la batteria PowerPack (se presente) e il sistema ecografico. - Página 54 2 Portare il supporto indietro nella stazione. Consultare Figura 2 a pagina 52. Il modulo di supporto (sul lato inferiore del supporto) scatta in posizione quando si collega con la stazione e l’indicatore di collegamento è di colore verde. Figura 2 Portare il supporto nella stazione per collegarlo (illustrato con il supporto H-Universal).
-
Página 55: Risoluzione Dei Problemi
Figura 3 L’adattatore CA consente il collegamento manuale all’alimentazione CA (illustrato con il supporto H-Universal). Risoluzione dei problemi Tabella 1: Problemi e soluzioni Problema Soluzione Assicurarsi che la presa elettrica sia alimentata. PowerPark non ricarica la batteria Assicurarsi che il salvavita della stazione sia acceso. Resettare il salvavita del modulo di supporto se scattato. - Página 56 3 Portare il salvavita nella posizione desiderata: ATTIVO ( | ) o NON ATTIVO (O). Figura 4 Il salvavita della stazione è sul lato verso la parete. Per ripristinare i salvavita del modulo di supporto Uno o entrambi i salvavita sul modulo di supporto scattano in presenza di un evento di alimentazione (ad esempio, sbalzo di potenza) e potrebbero dover essere resettati.
-
Página 57: Pulizia E Disinfezione
Posizione salvavita Salvavita chiuso Salvavita scattato Figura 5 I salvavita del modulo di supporto sono sul lato inferiore del supporto. Pulizia e disinfezione Per evitare scosse elettriche, prima di pulire la stazione PowerPark scollegarla AVVERTENZAS sempre dall’alimentazione CA. Durante le operazioni di pulizia e disinfezione, indossare sempre occhiali di protezione e guanti per evitare lesioni. - Página 58 La superficie esterna del modulo di supporto PowerPark deve essere pulita e disinfettata con uno dei detergenti o disinfettanti consigliati. Per l’elenco più recente dei prodotti approvati, consultare Pulizia e disinfezione dei prodotti FUJIFILM SonoSite, disponibile all’indirizzo www.sonosite.com. Attenzione Evitare che la soluzione di pulizia o disinfezione entri in contatto con i connettori elettrici PowerPark.
-
Página 59: Sicurezza
Il cavo di terra non deve essere rimosso o escluso. Utilizzare solo accessori e periferiche consigliati da FUJIFILM SonoSite, inclusa l’alimentazione. Utilizzare il PowerPark solo nei limiti di tensione e corrente specificati sull’etichetta dei dati tecnici. -
Página 60: Sicurezza Dell'apparecchiatura
La pulizia e la disinfezione non appropriate dei componenti di accessori e periferiche possono causare danni permanenti. Per istruzioni sulla pulizia e la disinfezione, consultare la sezione Pulizia e disinfezione dei prodotti FUJIFILM SonoSite, disponibile all’indirizzo www.sonosite.com. Compatibilità elettromagnetica (EMC) Per informazioni sulla compatibilità... -
Página 61: Simboli Delle Etichette
Simboli delle etichette Per ulteriori simboli delle etichette utilizzati, consultare la guida integrata nel sistema ecografico o il manuale dell’utente. Simbolo Definizione Seguire le istruzioni per l’uso. Dispositivi sensibili alle scariche elettrostatiche. Simbolo presente sui dispositivi di Classe 1 che richiedono la verifica da parte di un organismo notificato della sterilizzazione o delle funzioni di misurazione o sui dispositivo di Classe IIa, IIb o III che richiedono la verifica o il controllo da parte di un organismo notificato in base alla/e Appendice/i della direttiva 93/42/CEE applicabili. -
Página 62: Caratteristiche Tecniche
Simbolo Definizione Non attivo (alimentazione) Caratteristiche tecniche Dimensioni Dimensioni approssimative della stazione PowerPark: Larghezza: 38,1 cm Profondità: 12,4 cm Lunghezza: 12,4 cm Peso (incluso il cavo): 5,1 kg Limiti ambientali Temperatura di funzionamento: da 10 a 40 °C; con umidità relativa dal 15 al 95%; da 700 hPa a 1060 hPa Spedizione/conservazione: da -35 a 65 °C;... -
Página 63: Introdução
Índice Introdução ..............................61 Convenções do documento ................................61 Mudanças nesta versão -03 ................................62 Para obter ajuda ....................................... 62 Sobre o PowerPark ............................63 Acoplando o pedestal ..........................63 Solução de problemas ..........................65 Limpeza e desinfecção ..........................67 Segurança .............................. -
Página 64: Mudanças Nesta Versão -03
FDA. Para atualizadas obter mais informações, consulte “Limpeza e desinfecção” página 67. Para obter ajuda Para assistência técnica, entre em contato com a FUJIFILM SonoSite das seguintes formas: Telefone +1-877-657-8118 (EUA ou Canadá) Telefone +1-425-951-1330 ou ligue para seu representante local (fora dos EUA ou do Canadá) -
Página 65: Sobre O Powerpark
Sobre o PowerPark O PowerPark é uma estação de acoplamento de alimentação para o sistema de ultrassom SonoSite X-Porte, o pedestal SonoSite SII, o pedestal SonoSite Edge, o Pedestal V-Universal e o Pedestal H-Universal. Ele permite acoplar o pedestal, sem conectar manualmente o cabo de alimentação, para carregar a bateria PowerPack (se estiver presente) e a bateria do sistema de ultrassom. - Página 66 2 Empurre o pedestal para trás, em direção à unidade de acoplamento. Consulte Figura 2 na página 64. O módulo do pedestal (na parte inferior do pedestal) encaixa-se ao ser conectado à unidade de acoplamento e o indicador de conexão fica verde. Figura 2 Empurre o pedestal em direção à...
-
Página 67: Solução De Problemas
Figura 3 O adaptador CA permite a conexão manual à alimentação CA (exibido com o Pedestal H-Universal). Solução de problemas Tabela 1: Sintomas e soluções Sintoma Solução Verifique se a tomada elétrica fornece alimentação. O PowerPark não carrega a bateria Verifique se o disjuntor da unidade de acoplamento está... - Página 68 3 Pressione o disjuntor na posição desejada: ARMADO ( | ) ou DESARMADO (O). Figura 4 O disjuntor da unidade de acoplamento fica no lado voltado para a parede. Para rearmar os disjuntores do módulo do pedestal Um ou ambos os disjuntores do módulo do pedestal são desarmados em caso de algum problema elétrico (por exemplo, pico de energia) e podem precisar de substituição.
-
Página 69: Limpeza E Desinfecção
Localização do disjuntor Disjuntor fechado Disjuntor armado Figura 5 Os disjuntores do módulo do pedestal ficam na parte inferior do pedestal. Limpeza e desinfecção Para evitar choque elétrico, sempre desconecte a unidade de acoplamento do AVISOS PowerPark da alimentação CA antes de limpá-lo. Para evitar ferimentos, sempre use óculos e luvas de proteção ao executar os procedimentos de limpeza e de desinfecção. - Página 70 Você pode limpar e desinfetar a superfície externa ou o módulo do pedestal do PowerPark usando um produto de limpeza ou desinfetante recomendado. Para a lista mais recente de produtos aprovados, consulte Limpeza e desinfecção dos produtos FUJIFILM SonoSite, disponível em www.sonosite.com. Cuidado Não deixe que a solução de limpeza ou o desinfetante entre em contato com os...
-
Página 71: Segurança
“Grau hospitalar” ou equivalente. O fio terra não deve ser removido nem desativado. Use somente acessórios e periféricos recomendados pela FUJIFILM SonoSite, inclusive a fonte de alimentação. Use o PowerPark apenas nos limites de tensão e de corrente especificados na etiqueta de especificações. -
Página 72: Segurança Do Equipamento
A limpeza ou a desinfecção inadequada de qualquer parte dos acessórios e dos periféricos pode provocar danos permanentes. Para obter instruções de limpeza e de desinfecção, consulte Limpeza e desinfecção dos produtos FUJIFILM SonoSite, disponível em www.sonosite.com. Compatibilidade eletromagnética (CEM) Consulte a seção Segurança do manual do usuário do sistema de ultrassom para obter informações sobre a... -
Página 73: Identificação Dos Símbolos
Identificação dos símbolos Para identificar os símbolos adicionais utilizados, consulte a ajuda integrada ou o manual do usuário do sistema de ultrassom. Símbolo Definição Siga as instruções de uso. Dispositivos sensíveis à eletrostática Dispositivo Classe 1 que requer verificação pelo organismo notificado para esterilização ou recursos de medida, ou a um dispositivo Classe IIa, IIb ou III que requer verificação ou auditoria pelo organismo notificado de acordo com o(s) Anexo(s) aplicável(is) da 93/42/EEC. -
Página 74: Especificações
Símbolo Definição Desligado (alimentação) Especificações Dimensões As dimensões aproximadas da unidade de acoplamento do PowerPark são: Largura: 38,1 cm Profundidade: 12,4 cm Comprimento: 12,4 cm Peso (incluindo cabo): 5,1 kg Limites ambientais Em operação: 10 a 40 °C; 15 a 95% UR; 700 hPa a 1060 hPa Transporte/armazenamento: -35 a 65 °C;... - Página 76 P13405-05 *P13405-05*...