FujiFilm SonoSite X-Porte Manual Para El Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. FujiFilm Manuales
  4. Equipo Medico
  5. SonoSite X-PORTE
  6. Manual para el usuario

FujiFilm SonoSite X-Porte Manual Para El Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SonoSite X-Porte:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Guide Errata

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para FujiFilm SonoSite X-Porte

Resumen de contenidos para FujiFilm SonoSite X-Porte

  • Página 1 User Guide Errata...
  • Página 2 United States federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician. SONOSITE, X-Porte, and the SONOSITE logo are trademarks and registered trademarks of FUJIFILM SonoSite, Inc. in various jurisdictions.Value from Innovation is a trademark of FUJIFILM Holdings America Corporation.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Single-step procedures begin with For a description of labeling symbols that appear on the product, see "Labeling Symbols" in the system user guide. Getting help For technical support, please contact FUJIFILM SonoSite as follows: Phone 877-657-8118 (U.S. or Canada) Phone 425-951-1330, or call your local representative (outside U.S.

  • Página 4: Setting Up The System

    DICOM Export creates DICOMDIR files readable by a DICOM reader. DICOM is an optional feature. Multimedia Export organizes files in a standard folder structure. Video clips export in MJPEG video saved as AVI. To view them, FUJIFILM SonoSite recommends Windows Media Player or QuickTime 7.0 or later.

  • Página 5: Efilm Lite Image-Viewer

    Include CDA to export the CDA report. See “CDA Report settings.” Include SR to export the Structured Report. 6 Tap Done. eFilm Lite image-Viewer This section has been removed. Setting up the system...
  • Página 6 Setting up the system...

  • Página 7: Weiterführende Informationen

    Einzelschrittverfahren beginnen mit  Eine Beschreibung der Kennzeichnungssymbole des Produkts ist unter „Kennzeichnungssymbole“im Benutzerhandbuch des Systems zu finden. Weiterführende Informationen Der technische Kundendienst von FUJIFILM SonoSite ist wie folgt erreichbar: Telefon +1-877-657-8118 (USA und Kanada) Telefon +1-425-951-1330, oder kontaktieren Sie Ihren Vertreter (außerhalb USA und...

  • Página 8: Einrichtung Des Systems

    DICOM ist als Zusatzoption erhältlich. Multimedia Export organisiert Dateien in einer standardmäßigen Ordnerstruktur. Videoclips werden als MJPEG-Videos exportiert und im AVI-Format gespeichert. Zur Ansicht empfiehlt FUJIFILM SonoSite Windows Media Player oder Quick Time 7.0 oder höher. 2 Ein Image Format (Bildformat) für den jeweiligen Exporttyp auswählen. Für JPEG-Formate eine JPEG- Komprimierung auswählen.
  • Página 9 4 Auto Export (Automatisches Exportieren) auswählen, um den automatischen Export von beendeten Untersuchungen zu aktivieren. Siehe auch „So werden Patientenuntersuchungen automatisch auf einen USB-Stick exportiert“. 5 (Nur DICOM Export) Einen der folgenden Schritte auswählen: Include CDA (CDA einschließen), um den CDA-Bericht zu exportieren. Siehe „CDA- Berichtseinstellungen“.
  • Página 10 Einrichtung des Systems...

  • Página 11: Introducción

    Para obtener una descripción de los símbolos del etiquetado que aparecen en el producto, consulte “Símbolos del etiquetado” en el manual para el usuario del sistema. Obtención de ayuda Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con FUJIFILM SonoSitepor los siguientes medios: Por teléfono +1-877-657-8118 (EE.

  • Página 12: Montaje Del Sistema

    DICOM. DICOM es una función opcional. Multimedia Export (Exportar multimedia) organiza los archivos en una estructura de carpetas estándar. Los clips de vídeo se exportan en vídeo MJPEG guardado como AVI. Para verlos, FUJIFILM SonoSite recomienda Windows Media Player o QuickTime 7.0 o superior.

  • Página 13: Visualizador De Imágenes Efilm Lite

    3 (Solo Multimedia Export (Exportar multimedia)) Seleccione un criterio de ordenación en la lista Sort By (Ordenar por). 4 Seleccione Auto Export (Exportar auto) para habilitar la exportación automática de exámenes finalizados. Consulte también “Para exportar los exámenes de los pacientes automáticamente a una memoria USB.” 5 (Solo DICOM Export (Exportar DICOM)) Seleccione cualquiera de las siguientes opciones: Include CDA (Incluir CDA) para exportar el informe CDA.
  • Página 14 Montaje del sistema...

  • Página 15: Conventions Du Document

    Pour obtenir une description des symboles d’étiquetage figurant sur le produit, voir « Symboles d’étiquetage » dans le guide d’utilisation du système. Aide Pour obtenir une assistance technique, veuillez contacter FUJIFILM SonoSite comme suit : Téléphone +1-877-657-8118 (États-Unis ou Canada) Téléphone...

  • Página 16: Configuration De L'échographe

    Multimedia export (Export multimédia) organise organise les fichiers dans une arborescence de dossiers standard. Les clips vidéo sont exportés sous forme de vidéos MJPEG au format AVI. Pour les afficher, FUJIFILM SonoSite recommande l’utilisation du Lecteur Windows Media ou de QuickTime version 7.0 ou supérieure.
  • Página 17 4 Sélectionnez Auto Export (Exportation auto) pour activer l’exportation automatique des examens terminés. Reportez-vous également à la section « Pour exporter automatiquement des examens de patient sur une clé USB ». 5 (DICOM Export [Export DICOM] uniquement) Sélectionnez l’une des options suivantes : Include CDA (Inclure CDA) pour exporter le rapport CDA.
  • Página 18 Configuration de l’échographe...

  • Página 19: Introduzione

    Le procedure che includono un’unica operazione cominciano con  Per una descrizione dei simboli delle etichette presenti sul prodotto, consultare “Simboli delle etichette” nel manuale dell’utente del sistema. Aiuti Per assistenza tecnica, contattare FUJIFILM SonoSite come segue: Telefono +1-877-657-8118 (Stati Uniti o Canada) Telefono...

  • Página 20: Impostazione Del Sistema

    Multimedia Export (Esportazione multimedia) organizza i file in una struttura a cartelle di tipo standard. I filmati sono esportati in video MJPEG salvati come AVI. Per visualizzarli, FUJIFILM SonoSite consiglia l’utilizzo di Windows Media Player o QuickTime 7.0 o versioni successive.

  • Página 21: Sistema Per La Visualizzazione Delle Immagini Efilm Lite

    4 Selezionare Auto Export (Esp. automatica) per abilitare l’esportazione automatica degli esami terminati. Vedere anche “Esportazione di esami paziente automaticamente in una memory stick USB”. 5 (Solo DICOM Export (Esportazione DICOM)). Selezionare una delle seguenti operazioni: Include CDA (Includi CDA) per esportare il Rapporto CDA. Vedere “Impostazione Rapporto CDA”. Include SR (Includi SR) per esportare il Rapporto strutturato.
  • Página 22 Impostazione del sistema...

  • Página 23: Introdução

    Para ver a descrição dos símbolos de rotulagem que aparecem no produto, consulte “Identificação dos símbolos” no manual do usuário do sistema. Obter ajuda Para obter assistência técnica, entre em contato com a FUJIFILM SonoSite por uma das seguintes formas: Telefone +1-877-657-8118 (EUA ou Canadá)

  • Página 24: Configuração Do Sistema

    Multimedia Export (Exportação multimídia) organiza os arquivos em uma estrutura de pastas padrão. Os clipes de vídeo são exportados em vídeo MJPEG salvos como AVI. Para vê-los, a FUJIFILM SonoSite recomenda o Windows Media Player ou QuickTime 7.0 ou posterior.

  • Página 25: Visualizador De Imagens Efilm Lite

    4 Selecione Auto Export (Exportação automática) para ativar a exportação automática de exames concluídos. Consulte também “Para exportar exames de pacientes automaticamente para um pen drive USB”. 5 (DICOM Export (Exportação DICOM) apenas)) Selecione qualquer uma destas opções: Include CDA (Incluir CDA) para exportar o relatório CDA. Consulte “Configuração de relatório CDA”. Include SR (Incluir SR) para exportar o relatório estruturado.
  • Página 26 Configuração do sistema...

  • Página 27: Introductie

     Raadpleeg ‘Symbolen op labels’ in de gebruikershandleiding van het systeem voor een beschrijving van de labelsymbolen die op het product staan. Help Neem als volgt contact op met FUJIFILM SonoSite voor technische ondersteuning: Telefoonnummer +1-877-657-8118 (VS of Canada) Telefoonnummer...

  • Página 28: Het Systeem Instellen

    DICOM-lezer. DICOM is een optionele functie. Met Multimedia Export (Multimedia-export) worden bestanden in een standaardmappenstructuur georganiseerd. Exports van videoclips in MJPEG-indeling worden opgeslagen als AVI. FUJIFILM SonoSite raadt Windows Media Player of QuickTime 7.0 of later aan om deze videoclips te bekijken.

  • Página 29: Beeldviewer Efilm Lite

    3 (Alleen Multimedia Export (Multimedia-export)) Selecteer een sorteervolgorde uit de lijst Sort By (Sorteren op). 4 Selecteer Auto Export (Automatisch exporteren) om beëindigde onderzoeken automatisch te exporteren. Raadpleeg ook 'Patiëntonderzoeken automatisch naar een USB-stick exporteren'. 5 (Alleen DICOM Export (DICOM-export)) Voer een van de volgende acties uit: Include CDA (CDA opnemen) om het CDA-rapport te exporteren.
  • Página 30 Het systeem instellen...

  • Página 31: Indledning

    Ettrinsprocedurer starter med  Der findes en beskrivelse af mærkningssymboler, der findes på produktet, under "Mærkningssymboler" i brugervejledningen til systemet. Sådan får du hjælp FUJIFILM SonoSite kan kontaktes på følgende måde: Telefon +1-877-657-8118 (USA eller Canada) Telefon +1-425-951-1330, eller ring til den lokale repræsentant...

  • Página 32: Opsætning Af Systemet

    Multimedia Export (Multimedieeksport) arrangerer filer i en standard-mappestruktur. Videoklip eksporteres som MJPEG-video og gemmes som AVI. For at se dem anbefaler FUJIFILM SonoSite Windows Media Player eller QuickTime 7.0 eller senere. 2 Vælg et Image Format (Billedformat) til eksporttypen. I forbindelse med JPEG-billedformat skal der også...

  • Página 33: Efilm Lite-Billedviser

    4 Vælg Auto Export (Auto-eksport) for at aktivere automatisk eksport af afsluttede undersøgelser. Se også “Sådan eksporteres en patientundersøgelse automatisk til en USB-nøgle”. 5 (Kun DICOM Export (DICOM-eksport)) Vælg en af følgende: Include CDA (Inkluder CDA) for at eksportere CDA-rapporten. Se “Indstillinger for CDA-rapport”. Include SR (Inkluder SR) for at eksportere den strukturerede rapport.
  • Página 34 Opsætning af systemet...

  • Página 35: Innledning

    Ett-trinnsprosedyrer begynner med Du finner en beskrivelse av symbolene som vises på produktet, under "Symboler" i brukerhåndboken for systemet. Slik får du hjelp Hvis du ønsker teknisk støtte, ta kontakt med FUJIFILM SonoSite på følgende måte: Telefon +1-877-657-8118 (USA eller Canada)

  • Página 36: Oppsett Av Systemet

    DICOM er en tilleggsfunksjon. Multimedia Export (Multimedie-eksport) organiserer filer i en standard mappestruktur. Eksport av videoklipp i MJPEG-videoformat lagret som AVI. Ved visning av slike klipp anbefaler FUJIFILM SonoSite at du bruker Windows Media Player eller QuickTime 7.0 eller nyere.

  • Página 37: Efilm Lite-Bildeviser

    5 (Kun DICOM Export (DICOM-eksport)) Velg følgende: Include CDA (Inkluder CDA) for å eksportere CDA-rapporten. Se "Innstillinger for CDA-rapport". Include SR (Inkluder SR) for å eksportere den strukturerte rapporten. 6 Trykk på Done (Ferdig). eFilm Lite-bildeviser Dette avsnittet er fjernet. Oppsett av systemet...
  • Página 38 Oppsett av systemet...
  • Página 39 Enstegsprocedurer börjar med  För en beskrivning av märkningssymboler som visas på produkten, se ”Märkningssymboler” i systemets användarhandbok. Få hjälp För teknisk support, kontakta FUJIFILM SonoSite på följande sätt: Telefon +1-877-657-8118 (USA eller Kanada) Telefon +1-425-951-1330 eller ring närmaste representant (utanför USA och...

  • Página 40: Ställa In Systemet

    är en tillvalsfunktion. Multimedia Export (Export av multimedia) ordnar filer i en standardiserad mappstruktur. Videoklipp exporterade som MJPEG-video sparas som AVI. FUJIFILM SonoSite rekommenderar att Windows Media Player eller QuickTime 7.0 eller senare används för att spela upp dem. 2 Välj ett Image Format (Bildformat) för exporttypen. För bildformatet JPEG ska även en JPEG- komprimering väljas.
  • Página 41 5 (Endast DICOM Export (DICOM-export)) Gör något av följande: Include CDA (Inkludera CDA) för att exportera CDA-rapporten. Se ”Inställning av CDA-rapport”. Include SR (Inkludera SR) för att exportera den strukturerade rapporten. 6 Peka på Done (Klar). eFilm Lite-granskare Detta avsnitt har tagits bort. Ställa in systemet...
  • Página 42 Ställa in systemet...

  • Página 43: Συμβάσεις Εγγράφου

    Πρόγραμμα προβολής εικόνων eFilm Lite ........................... 43 Εισαγωγή Αυτό το παρόραμα εγχειριδίου χρήσης έχει εκδοθεί για να αφαιρεθούν οι αναφορές στο προϊόν προγράμματος προβολής εικόνων eFilm Lite από το Εγχειρίδιο χρήσης SonoSite X-Porte. Συμβάσεις εγγράφου Στο έγγραφο χρησιμοποιούνται οι παρακάτω συμβάσεις: ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ...

  • Página 44: Ρύθμιση Του Συστήματος

    Το Multimedia Export (Εξαγωγή πολυμέσων) οργανώνει τα αρχεία σε τυπική δομή φακέλων. Τα βιντεοκλίπ εξάγονται σε μορφή βίντεο MJPEG και αποθηκεύονται ως αρχεία AVI. Για την προβολή τους, η FUJIFILM SonoSite συνιστά τα προγράμματα Windows Media Player ή QuickTime 7.0, ή μεταγενέστερες εκδόσεις.
  • Página 45 3 [Μόνο για το Multimedia Export (Εξαγωγή πολυμέσων)] Επιλέξτε μια σειρά ταξινόμησης από τη λίστα Sort By (Ταξινόμηση κατά). 4 Επιλέξτε Auto Export (Αυτόματη εξαγωγή) για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη εξαγωγή των εξετάσεων που έχουν ολοκληρωθεί. Δείτε επίσης την ενότητα «Για να εξαγάγετε αυτόματα εξετάσεις ασθενών σε στικ μνήμης...
  • Página 46 Ρύθμιση του συστήματος...

  • Página 47: Введение

    SonoSite X-Porte Список опечаток в руководстве пользователя Введение ..............................45 Условные обозначения в документе ..........................45 Помощь ......................................46 Установка системы ............................. 46 Настройки USB ....................................46 Программа для просмотра изображений eFilm Lite ....................47 Введение Данный список опечаток в руководстве пользователя был выпущен с целью изъятия ссылок на...

  • Página 48: Помощь

    Помощь Для получения технической поддержки свяжитесь с компанией FUJIFILM SonoSite, как указано далее. Телефон +1-877-657-8118 (США или Канада) Телефон +1-425-951-1330 (можно также позвонить в местное (за пределами США представительство) и Канады) Факс +1-425-951-6700 Электронная почта ffss-service@fujifilm.com Сайт www.sonosite.com Сервисный центр...

  • Página 49: Программа Для Просмотра Изображений Efilm Lite

    Multimedia Export (Экспорт медиафайлов) служит для организации файлов в стандартную структуру папок. Видеоролики, экспортируемые в формате MJPEG, сохраняются в виде файлов AVI. Для их просмотра FUJIFILM SonoSite рекомендует использовать проигрыватель Windows Media или QuickTime 7.0 или более поздней версии. 2 Выберите параметр Image Format (Формат изображения) для типа экспорта. Для изображений...
  • Página 50 Установка системы...

  • Página 51: Giriş

    Tek adımlı prosedürler ile başlar. Ürün üzerinde görülen etiketleme sembollerinin açıklaması için bkz. sistem kullanıcı kılavuzundaki “Etiketleme Sembolleri”. Yardım alma Teknik destek için lütfen aşağıdaki numaraları arayarak FUJIFILM SonoSite'a başvurun: Telefon +1-877-657-8118 (ABD veya Kanada) Telefon +1-425-951-1330 veya yerel temsilcinizi arayın (ABD veya Kanada dışında)

  • Página 52: Sistemi Kurma

    DICOM isteğe bağlı bir özelliktir. Multimedia Export (Multimedya Dışa Aktarma), dosyaları standart bir klasör yapısında düzenler. Video klipler MJPEG olarak aktarılır, AVI olarak kaydedilir. Bunları görüntülemek için, FUJIFILM SonoSite, Windows Media Player veya QuickTime 7.0 veya daha üst sürümlerini tavsiye etmektedir.

  • Página 53: Efilm Lite Resim Görüntüleyici

    5 (Sadece DICOM Export (DICOM Aktarma)) Aşağıdakilerden herhangi birini seçin: Include CDA (CDA Dahil Et) CDA raporu aktarmak için. Bkz. “CDA Raporu ayarları.” Include SR (SR Dahil Et) Yapısal Rapor aktarmak için. 6 Done (Tamam) öğesine dokunun. eFilm Lite Resim Görüntüleyici Bu bölüm çıkarılmıştır.
  • Página 54 Sistemi kurma...
  • Página 55 SonoSite X-Porte 使用者手冊勘誤表 簡介 ................................53 文件慣例 ......................................53 取得協助 ......................................53 設定儀器 ................................ 54 USB 設定 ......................................54 eFilm Lite 影像檢視器 ................................. 55 簡介 本使用者手冊勘誤表的發佈旨在從SonoSite X-Porte 中刪除 eFilm Lite 影像檢視器產品之參考 《使用者手冊》 文獻。 文件慣例 文件使用下列文字慣例： 警告係指為避免傷害或危及生命而必須注意之事項。 注意描述保護產品必需遵守的注意事項。 註釋提供補充資訊。 操作時必須依特定順序執行帶數字與字母編號的步驟。 項目符號清單以清單格式顯示資訊，但是不表示按某一特定的順序。...
  • Página 56 DICOM Export （DICOM 匯出）建立可由 DICOM 判讀器讀取之 DICOMDIR 檔案。DICOM 為選用功 能。 Multimedia Export （多媒體匯出）將檔案組織在標準資料夾結構中。以 MJPEG 影像格式匯出的剪 輯影片，將儲存為 AVI 檔案。若要檢視這些檔案，FUJIFILM SonoSite 建議使用 Windows Media Player 或 QuickTime 7.0 或以上版本。 2 為匯出類型選擇一種 Image Format （影像格式） 。對於 JPEG 影像格式，同時選擇 JPEG 壓縮率。高 壓縮率可將檔案縮小，但會遺失部分細節 （請參見 「JPEG 格式之限制」 ） 。影像格式將影響影像與...
  • Página 57 4 選擇 Auto Export （自動匯出）以開啟結束檢查後自動匯出。亦請參見 「將患者檢查自動匯出至 USB 隨身碟」 。 5 （僅限於 DICOM Export （DICOM 匯出） ）選擇下列一個項目： Include CDA （包含 CDA）以匯出 CDA 報告。參見 「CDA 報告設定」 。 Include SR （包含 SR）以匯出結構化報告。 6 點選 Done （完成） 。 eFilm Lite 影像檢視器 已刪除此章節。 設定儀器...
  • Página 58 設定儀器...
  • Página 60 P21471-01 *P21471-01*...

Tabla de contenido