Tabla de contenido
Publicidad
Deutsch
Fehlercode
Gerät abkühlen nochmals in Betrieb nehmen, bei wiederholtem Auftreten Heizelement austauschen (siehe S. 50)
English
Error code
Cooling off device put back into operation. If the error occurs again, replace the heating element (see p 50)
Italiano
Codice di errore
Raffreddamento apparecchio riavviare l'esercizio. Se l'inconveniente si ripete, sostituire l'elemento riscaldante (vedere pag. 50)
Français
Refroidir l'appareil Remettre de nouveau en service. Si l'erreur se reproduit, changer la résistance (voir p. 50)
Code d'erreur
Español
Código de error
Enfriar dispositivo volver a poner en funcionamiento, si el error vuelve a producirse, sustituir la resistencia (véase pág. 50)
Português
Resfriar o aparelho recolocar em operação, em caso de reincidência, substituir o elemento de aquecimento (ver pág. 50)
Código de erro
Nederland
Foutcode
Apparaat laten afkoelen nogmaals in bedrijf nemen, bij herhaald optreden verwarmingselement vervangen (zie blz. 50)
Dansk
Fejlkode
Afkøl apparat Tag det i brug igen. Hvis det forekommer igen, skal varmeelementet udskiftes (se side 50)
Norsk
Feilkode
Avkjøl apparatet sett det i drift igjen, hvis dette oppstår flere ganger, må varmeelementet skiftes ut (se S 50)
Suomi
Vikakoodi
Laitteen jäähdytys käyttöönotto uudelleen. Jos ongelma toistuu, vaihda kuumennuselementti (katso s. 50)
Svenska
Felkod
Kyla apparaten ta i drift en gång till, byt värmeelement om det inträffar igen (se sidan 50)
Eλληνικά
Κωδικός βλάβης
Ψύξη συσκευής ενεργοποιήστε ξανά τη λειτουργία, αντικαταστήστε το θερμαντικό στοιχείο σε περίπτωση επανειλημμένης εμφάνισης (βλ. σελίδα 50)
Türkçe
Cihazı soğutma yeniden çalıştırın, sorun tekrar ortaya çıkarsa ısıtma elemanını değiştirin (bk. s 50)
Hata kodu
Polski
Kod błędu
Chłodzenie urządzenia ponownie uruchomić, w razie ponownego wystąpienia błędu, wymienić element grzejny (patrz str. 50)
Magyar
Hűtse le a készüléket ismét helyezze üzembe, ha a hiba ismét jelentkezik, cserélje ki a fűtőelemet (lásd a 50 oldalon)
Hibakódok
Česky
Chybový kód
Nechte přístroj vychladnout uveďte přístroj znovu do provozu, při opakovaném výskytu vyměňte topné těleso (viz str. 50)
Slovensko
Koda napake
Počakajte, da se naprava ohladi. Napravo ponovno zaženite. Če se napaka ponovno pojavi, zamenjajte grelni element (glejte stran 50).
Românã
Cod de eroare
Răcirea aparatului repuneți în funcțiune, în cazul în care mesajul repare, înlocuiți elementul de încălzire (vezi pag. 50)
Slovensky
Chybový kód
Nechajte vychladnúť prístroj znovu ho uveďte do prevádzky, pri opakovanom výskyte vymeňte ohrievací prvok (pozri s. 50)
Български
Код на грешка
Охлаждане на уреда повторно пускане в експлоатация, при повторно настъпване сменете подгряващия елемент (вижте стр. 50)
Eesti
Veakood
Seadme jahutamine uuesti kasutusse võtmine, järgmisel esinemisel vahetada kütteelement (vt lk 50)
Lietuviu
Įrenginio ataušinimas dar kartą pradėkite naudoti, jeigu įvyksta pasikartojimas, šildymo elementą pakeiskite (žr. p. 50)
Trikties kodas
Latviešu
Kļūdas kods
Ierīces atdzesēšana vēlreiz uzsākt ekspluatāciju; atkārtošanās gadījumā veikt sildelementa nomaiņu (skatīt 50. lpp.)
Русский
Код ошибки
Охладить устройство вновь выполнить его ввод в эксплуатацию, при повторном возникновении – заменить нагревательный элемент (см. стр.
Shqiptar
Kodi i gabimit
Ftohni pajisjen vëreni sërish në punë dhe nëse shfaqet përsëri ndërroni rezistencën (shih faqen 50)
Hrvatska
Kod greške
Ostavite uređaj da se ohladi uređaj ponovno pokrenite, ako se smetnja ponovi zamijenite grijaći element (vidi stranicu 50)
Српски
Kod greške
Ohladite uređaj još jednom ga stavite u pogon, zamenite element grejača ako se ponovi (visi str. 50)
македонски
Код за грешка
Ладење на уредот повторно пуштете во употреба, доколку се повторува заменете го грејниот елемент (види страница 50)
Остудити пристрій знову запустити, у разі повторного виникнення замінити нагрівальний елемент (див. стор. 50)
Український
Код помилки
48
50
)
Publicidad
Tabla de contenido
