Braun Proxima Manual Del Usuario página 9

ES
Instrucciones de uso Gama de una pieza
Qué son los productos Proxima®, Proxima®+, Proxima® Border
y Almarys® Optima, y para qué se usan:
Proxima®, Proxima®+, Proxima® Border y Almarys® Optima
son bolsas de recoleción de una pieza para pacientes con
enterostomías o urostomías, que pueden ser:
- Cerradas para pacientes con enterostomías, con un filtro
integrado para la eliminación de olores y la evacuación de gases.
- Drenables para pacientes con enterostomías, con una
abrazadera adhesiva blanda o una abrazadera rígida
reutilizable y una camisa de evacuación grande que permite
la evacuación de efluentes consistentes. Las bolsas drenables
se ofrecen con o sin filtro.
- Drenables para pacientes con urostomías, con una válvula de
drenaje (H-I-J) que permite la conexión a una bolsa de noche.*
Proxima®, Proxima®+, Proxima® Border y Almarys® Optima
pueden utilizarse de forma concomitante con accesorios para el
cuidado del estoma de B. Braun.
Finalidad prevista e indicaciones:
El producto ha sido diseñado para recoger y contener heces u orina
procedente de pacientes con una enterostomía o urostomía.
El producto no ha sido diseñado para utilizarse en la piel o en
una membrana mucosa que presente un cambio patológico o un
cambio tras una enfermedad o una herida.
Las bolsas cerradas han sido principalmente diseñadas para
pacientes colostomizados. Las bolsas drenables han sido
diseñadas para pacientes colostomizados con heces blandas
o líquidas y pacientes con ileostomías. Las bolsas de urostomía
han sido diseñadas para pacientes con urostomías.
Beneficios clínicos y funcionamiento: Los equipos de ostomía
compensan la pérdida de continencia fecal y/o urinaria.
Población de pacientes: Pacientes con enterostomías y urostomías
en adultos o niños mayores de cuatro años.
Contraindicaciones:
No hay contraindicaciones formales relacionadas con el uso de
Proxima®, Proxima®+, Proxima® Border y Almarys® Optima.
No recomendamos utilizar las bolsas cerradas Proxima®
y Proxima®+ para pacientes colostomizados con heces líquidas.
Riesgos residuales o efectos secundarios:
Pueden darse complicaciones en la piel periestomal cuando se
utiliza Proxima®, Proxima®+, Proxima® Border y Almarys® Optima.
Pueden producirse fugas a través del filtro durante el uso de
bolsas drenables.
1. Preparación de la piel
Lávese las manos antes de comenzar con la intervención.
Limpie con cuidado la zona de alrededor del estoma con agua
tibia. Evite usar éter, alcohol u otro producto tópico que pueda
interferir con la adhesión de la placa base. Seque con cuidado la
piel aplicando toques con un paño suave que no desprenda pelusa.
2. Aplicación de la bolsa (bolsas cerradas y drenables)
Para las bolsas drenables, cierre la abertura de salida:
Bolsas drenables con abrazadera adhesiva: Comience retirando
el papel antiadherente de la tira adhesiva (tenga cuidado de
no colocar los dedos sobre la parte adhesiva). Centre y pegue
la abrazadera adhesiva en la parte inferior de la abertura
(en el lado exterior de la bolsa, no en el lado de la piel). La
anchura entre la abrazadera y la parte inferior de la abertura
debe ser equivalente a la anchura de la abrazadera (E). Doble
el extremo de la camisa cuatro veces y la abertura hacia atrás
utilizando la abrazadera (F). Apriete firmemente los extremos
de la abrazadera para garantizar un cierre completo (G).
Bolsas drenables con abrazadera rígida (solo para referencias
Proxima+): Presione sobre el seguro para abrir la abrazadera.
Coloque la parte delgada y curva de la abrazadera hacia
la parte plástica de la abertura (K), doble la película hacia
arriba y luego cierre la abrazadera (L-M).
Si lo prefiere, utilice una abrazadera rígida (que ha de pedirse
por separado: ref. F00727).
Bolsas drenables «uro» (urostomía): Asegúrese de que la
abertura está cerrada girando la válvula en el sentido de las
agujas del reloj (I).
- 6 -