Publicidad

Enlaces rápidos

Al realizar trabajos en el motor, por ejemplo, al ajustar las correas, cambiar el aceite o ajustar el embrague,
es importante no arrancar el motor. El motor puede resultar dañado, pero sobre todo existe un alto riesgo de
lesiones.
Por esta razón, inmovilice siempre el dispositivo de arranque y desconecte el cable de la batería antes de
trabajar en el motor. Esto es especialmente importante si el motor tiene un dispositivo de arranque a distan-
cia o de arranque automático.
ADVERTENCIA
Este texto y el símbolo de advertencia se encuentran junto a los puntos de mantenimiento en que resulta de
especial importancia tener presente el riesgo de lesiones.
Una vez rellenado y enviado el informe de puesta en servicio a Scania hay un año de garantía a partir de la
fecha de puesta en servicio. Rellene la siguiente información, ya que se facilitan las cosas en el caso de que,
por ejemplo, se tenga que poner en contacto con un taller.
Número de serie del motor
Fecha de inicio de la garan-
tía
Nombre y dirección del pro-
pietario
Firma
Tipo de motor
Variante
El tipo de motor y la variante se indican en la placa de identificación
Información importante
Alto riesgo de lesiones
Manual del operador
Motor industrial
es-ES 2006929
Informe de entrega - Garantía
D13
PDE
Edición 1.0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Scania PDE D13

  • Página 1 Informe de entrega - Garantía Una vez rellenado y enviado el informe de puesta en servicio a Scania hay un año de garantía a partir de la fecha de puesta en servicio. Rellene la siguiente información, ya que se facilitan las cosas en el caso de que, por ejemplo, se tenga que poner en contacto con un taller.
  • Página 2: Introducción

    • Póngase en contacto siempre con un taller autorizado de Sca- nia. La información contenida en este manual era correcta en el mo- mento de enviarse a imprenta. Scania se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso. Nota: Utilice siempre piezas de repuesto de Scania para las operaciones de servicio y reparación.
  • Página 3 Grado del aceite ..... . 34 Scania Assistance ..... . .74 Análisis del aceite .
  • Página 4: Seguridad

    Seguridad En las páginas siguientes se resumen las normas de seguridad que se deben seguir al trabajar con los motores Scania. El texto equi- valente se encuentra también en el punto de mantenimiento co- rrespondiente. Para evitar que el motor resulte dañado y asegurarse de que fun- ciona correctamente, siga las instrucciones de las advertencias y notas.
  • Página 5: Importante

    Ejemplo: Importante Si las operaciones de inspección y mantenimiento no se realizan como se ha indicado, Scania no se hace responsable de los posi- bles daños. Nota: Notas encabezadas por Nota: contienen información importante para garantizar el mejor funcionamiento posible.
  • Página 6: Advertencias Y Notas

    Utilice sólo el combustible recomendado en la documentación de servicio. ADVERTENCIA Si se usa un combustible inadecuado se pueden producir averías debido a un funcionamiento incorrecto del sistema de inyección. Se pueden llegar a producir daños en el motor, y posiblemente, lesiones. © Scania CV AB 2010, Sweden...
  • Página 7: Llenado De Combustible

    También se puede utilizar un interruptor principal o un interrup- tor de batería con cerradura. © Scania CV AB 2010, Sweden...
  • Página 8: Funcionamiento

    Para mantener la seguridad personal, todas las piezas giratorias y las superficies calientes deben estar equipadas con dispositi- vos de protección. © Scania CV AB 2010, Sweden...
  • Página 9: Combustible Y Aceite

    Una conexión incorrecta de un cable de la batería o de los cables de emergencia pueden producir una chispa, que a su vez provo- que que la batería explote. © Scania CV AB 2010, Sweden...
  • Página 10: Productos Químicos

    ADVERTENCIA Trabajar con un motor en marcha siempre implica un riesgo de seguridad. Los componentes en movimiento pueden atrapar miembros del cuerpo o la vestimenta, o una herramienta, provo- cando lesiones. © Scania CV AB 2010, Sweden...
  • Página 11: Superficies Y Líquidos Calientes

    Si el ácido entra en contacto con los ojos, enjuáguelos inmediatamente con abun- dante agua y solicite la asistencia de un médico. • Deseche siempre las baterías usadas a través de una empresa de gestión de residuos industriales. © Scania CV AB 2010, Sweden...
  • Página 12: Sistema Eléctrico

    Importante Utilice siempre piezas de repuesto de Scania para los sistemas eléctrico y de combustible. Las piezas de repuesto de Scania es- tán diseñadas para minimizar el riesgo de incendio y explosión. Soldadura eléctrica Importante Desconecte los cables del alternador y la batería cuando vaya a...
  • Página 13: Sistema De Lubricación

    Utilice guantes ya que el refrigerante está muy caliente. Medio ambiente Deseche siempre el refrigerante usado a través de una empresa de gestión de residuos industriales. © Scania CV AB 2010, Sweden...
  • Página 14: Sistema De Combustible

    Las fugas de combustible a alta presión pueden penetrar en la piel y producir lesiones graves. • Utilice siempre piezas de repuesto de Scania para los sistemas eléctrico y de combustible. Las piezas de repuesto de Scania están diseñadas para minimizar el riesgo de incendio y explo- sión.
  • Página 15: Certificación

    Para cada tipo de motor con el nivel de emisiones homologado existe una etiqueta que indica la normativa que cumple el motor. Scania garantiza que dicho motor cumple la normativa de emisio- nes correspondiente a la gama de aplicaciones para la que está ho- mologado.
  • Página 16: Denominaciones De Tipo

    Prestaciones y código de homologación. El código indica, junto con el código de aplicación, la potencia bruta del motor. Código de aplicación. A significa para aplicaciones industriales generales. Made by DC13 074A Type 6950104 Engine No 1500 Output. rpm. 1800 Output rpm. © Scania CV AB 2010, Sweden...
  • Página 17 Número de serie del motor en el bloque Motor de arranque motor Varilla de nivel de aceite Filtro de aceite Tapón de aceite Bomba de refrigerante unidad de mando del EMS Vaciado de refrigerante Purificador de aceite © Scania CV AB 2010, Sweden...
  • Página 18: Unidad De Mando Del Motor

    70%. • Se la función de parada del motor está activada, el motor está apagado. Póngase en contacto con taller autorizado de Scania si necesario realizar un análisis más detallado de los códigos de avería. Localización de averías utilizando los códigos de parpadeo de la unidad de...
  • Página 19: Lectura De Códigos De Avería Con El Cuadro De Instrumentos De Scania

    Para obtener información adicional, es necesario utilizar el SDP3 o la pantalla del EMS de Scania. Póngase en contacto con un ta- ller autorizado de Scania. Una vez rectificada la anomalía, el código de avería se puede bo- rrar.
  • Página 20: Códigos De Parpadeo De La Unidad De Mando Del Motor

    PDE del cilindro 8: La válvula solenoide no funciona correctamente. Señal incorrecta en la entrada de acelerador adicional. Desconexión incorrecta de la unidad de mando del motor. Anomalías en el sistema EGR. Desconexión por nivel de refrigerante. © Scania CV AB 2010, Sweden...

Tabla de contenido