Manuales relacionados para Xylem A-C Fire Pump
Resumen de contenidos para Xylem A-C Fire Pump
- Página 1 INSTALACIÓN OPERACIÓN MANTENIMIENTO INSTALADOR: DEJAR ESTE MANUAL PARA USO DEL PROPIETARIO. Bombas Contra Incendio A-C Bomba Contra Incendio de Turbina Vertical A-C Modelo FP...
-
Página 2: Medidas De Seguridad
Medidas de Seguridad Vestimenta de Seguridad: • No opere por debajo del flujo mínimo especificado o con las válvulas de succión y/o descarga cerradas. • Uso de guantes de trabajo con aislamiento al manejar rodamientos calientes o cuando • No abra válvulas de ventilación o drenado, o se utilice el calentador de rodamientos. -
Página 3: Introducción
INTRODUCCIÓN Este manual proporciona las instrucciones para la Instalaci n, Funcionamiento y Mantenimiento de las Bombas Contra Incendio A-C. Este manual comprende un producto estándar. Para opciones especiales, instrucciones suplementarias están disponibles. Este manual debe ser leído y entendido antes de la instalación y arranque. Este manual de instrucciones cubre varios modelos de bombas. -
Página 4: Garantía
Compañía o mismas obligaciones condiciones proveedores. extenderán a piezas de reemplazo proveídas por la compa ía más adelante. La compa ía tendrá el derecho de disponer de las piezas por ella reemplazadas. Sistemas de Bombas Contra Incendio A-C de Xylem... -
Página 5: Indice Específico Para El Trabajo
INDICE ESPECÍFICO PARA EL TRABAJO Figura 1 Los conceptos marcados con una [X] aplican a su bomba específica. SECCIÓN 1– SEGURIDAD SECCIÓN 2– INFORMACIÓN GENERAL SECCIÓN 5– MANTENIMIENTO PREVENTIVO [x] Informaci n de la Bomba [x] Ajuste de Empaque y Reemplazo [x] Introducci n [x] Lubricaci n y Mantenimiento de la [x] Recibiendo y Verificando... - Página 6 INDICE PÁGINA SECCIÓN SEGURIDAD INFORMACIÓN GENERAL INSTALACIÓN OPERACIÓN MANTENIMIENTO PREVENTIVO DESMONTAJE Y MONTAJE PARTES DE REPARACIÓN APÉNDICE...
-
Página 7: Definiciones
SEGURIDAD DEFINICIONES..........7 PRECAUCIONES GENERALES. -
Página 8: Información General
INFORMACIÓN GENERAL INTRODUCCIÓN..........8 RECIBIENDO E INSPECCIONANDO. - Página 9 MATERIALES Y EQUIPO REQUERIDOS El material y equipo necesarios para la • Tablas de Madera – de tamaño, longitud, y instalaci n de la bomba variará con el tamaño cantidad necesarios para apoyar partes de la bomba y el tipo de instalaci n. largas de la bomba en el suelo La siguiente lista de herramientas estándar y •...
-
Página 10: Procedimientos Recomendados De Almacenamiento
de inundaciones, y estar en lugares techados por arriba del punto del rocío con una humedad siempre que sea posible. relativa menor del 50% y poco o nada de polvo. Las cubiertas impermeables utilizadas para (Si estos requisitos no pueden ser alcanzados almacenamiento al aire libre deber n ser lonas se considerar a la bomba en almacenaje no resistentes a la flama. -
Página 11: Descripción General
DESCRIPCIÓN GENERAL COLUMNA La Modelo FP es una bomba contra incendio de turbina vertical que esta dise ada para cumplir con amplios rangos de servicio. La construcción de columna roscada o bridada proporciona alineamiento positivo entre la flecha ACCIONADORES y rodamiento. rodamientos están espaciados... -
Página 12: Tabla De Contenido
INSTALACIÓN CIMENTACIÓN / TUBERÍA........12 INSTALACIÓN DE LA BOMBA. -
Página 13: Sitio Con Cimentación De Acero Estructural
Cuidadosamente baje la Sub Base Vierta la lechada entre la Sub Base y la cimentaci n de concreto, hasta el nivel sobre los tornillos de anclaje. Apriete del dique. Elimine burbujas de aire en la con la mano las tuercas de los tornillos. lechada a medida que es vertida, usando un vibrador, o bombéese en su La nivelaci n de la Sub Base puede... -
Página 14: Instalación De La Bomba
NO conecte tuber as a la bomba hasta o en el sello debido a flujo inverso a que la lechada haya endurecido y los través bomba cuando tornillos que sujetan la bomba hayan accionador está apagado. sido apretados. En caso de usar incrementadores, éstos Se sugiere que juntas de expansión, de deberán ser colocados entre la bomba y ser utilizadas, se instalen debidamente... -
Página 15: Instalando El Ensamble Del Tazón
Refiérase al resto de este manual para Retire la caja de estoperos (si est ensamble completo, arranque, instalada), y cuidadosamente deslice la mantenimiento, desensamble flecha través retenedor lubricantes recomendados para rodamientos de la columna superior y bomba. rosque al cople después de colocar nuevamente la caja de estoperos. -
Página 16: Instalando La Columna
INSTALANDO LA COLUMNA FLECHA ABIERTA final columna tope firmemente contra el tazón de descarga. Las flechas de las bombas est n conectadas con coples roscados. Cuando sea incluido, vea el Plano Certificado de la Bomba para el número Para columna bridada, instale dos de columna y secciones de flecha requeridos: armellas diametralmente opuestas a la brida superior del volumen de fondo. -
Página 17: Instalando El Cabezal De Descarga
rodamiento y la flecha. Instale coples Repita los procedimientos anteriores roscados en el extremo saliente de la hasta todas secciones flecha. requeridas de la columna hayan sido instaladas. INSTALANDO EL CABEZAL DE DESCARGA FLECHA ABIERTA Para columna bridada, continúe bajando Las Bombas Contra Incendios A-C se el cabezal de descarga hasta que el suministran... -
Página 18: Instalación De La Caja De Estoperos
INSTALACIÓN DE LA CAJA DE ESTOPEROS Ensamble la caja de estoperos conforme a la usado como pis n para anillo Figura 5, abajo. superior. Instale el casquillo partido por la mitad y CONSTRUCCIÓN ESTÁNDAR tuercas roscadas en los pernos del casquillo partido por la mitad. -
Página 19: Instalando El Accionador
INSTALANDO EL ACCIONADOR INSTALACIÓN DE UN ACCIONADOR DE FLECHA HUECA Oriente la caja de tubo conduit en la posici n requerida. Alinee los orificios Se refiere ya sea a motores el ctricos tipo VHS de montaje del motor con los de la o transmisiones de engrane de flecha hueca. -
Página 20: Terminación De La Instalación De Un Accionador De Flecha Hueca
Despu s de bajar y orientar el motor y/o tuerca. Baje la flecha de transmisión a la transmisión de engrane, retire el trav s del canal de la flecha del motor. cople de transmisión y los tornillos de Retire polvo y rebabas localizados entre sujeción hacia abajo como se muestra los extremos de de la flecha. -
Página 21: Accionadores De Combinación De Maquina Y Motor
de rotaci n de la máquina. Expulse el 3/16” (4.8mm) considerada embrague, y haga palanca con una adecuada. Checar el Dibujo (en caso de barra sobre la flecha de transmisi n estar disponible) para este arreglo. flexible en la direcci n de rotaci n de la máquina y note si hace girar a la flecha de la bomba en la direcci n correcta. -
Página 22: Operación
OPERACIÓN ARRANQUE Y OPERACIÓN DE LA BOMBA..... 22 ARRANQUE Y OPERACIÓN DE LA BOMBA PROCEDIMIENTO DE PRE-ARRANQUE Instalaci n eléctrica Accionador. -
Página 23: Caja De Estoperos
Se ha llevado a cabo el ajuste Sistema ventilación cuando del impulsor. temperatura en la superficie de la bomba ha alcanzado un equilibrio. El collar n de sello mecánico está sujeto a la flecha. Arranque la bomba. Asegúrese que el sello mecánico está Cuando la bomba esté... -
Página 24: Mantenimiento Preventivo
MANTENIMIENTO PREVENTIVO AJUSTE Y REEMPLAZO DEL EMPAQUE......24 LUBRICACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA CAJA DE RODAMIENTO DE EMPUJE. -
Página 25: Lubricación Y Mantenimiento De La Caja De Rodamiento De Empuje
de estoperos. Limpie a fondo la caja de alrededor de la flecha superior a estoperos de todo material ajeno. manera de resorte en espiral, y corte a Si el empaque de reemplazo tiene la través de la espiral con un cuchillo forma de una espiral continua o cuerda, afilado. -
Página 26: Mantenimiento Correctivo
MANTENIMIENTO CORRECTIVO Procedimientos de mantenimiento correctivo incluyen la identificaci n de problemas para aislar y remediar fallas de la bomba y sus componentes durante la operaci n. PROBLEMA CAUSA PROBABLE REMEDIO 1. La bomba no arranca A. Circuito eléctrico abierto o no Cheque circuito y corrija concluido B. - Página 27 6. Bomba consume A. Impulsor da ado Inspeccionar, reemplazar si demasiada potencia está da ado B. Object extra o alojado entre Retirar objeto Impulsor y carcaza C. Gravedad específica mayor a la Verificar viscosidad y gravedad que la bomba fue dise ada específica del líquido D.
- Página 28 11. Empaque se desgasta A. Flecha o manga de flecha Retire bomba y re-maquine, o muy r pido desgastadas reemplace flecha y/o manga. B. Lubricación insuficiente o Re-empaque y asegure cierta nula holgura para permitir el goteo requerido. C. Empacado erróneamente Re-empaque correctamente, retirando todo el empaque viejo y limpiando la caja de estoperos...
-
Página 29: Montaje Y Desmontaje
MONTAJE Y DESMONTAJE DESMONTAJE ......... . . 30 INSPECCIÓN Y RE-MONTAJE . -
Página 30: Retiro Del Anillo De Desgaste De Tazón De Turbina
collar para ajuste y afl jelo para retirar maquine el anillo de desgaste teniendo el collar. Deslice el collar fuera de la extremo cuidado de no maquinar o flecha de la bomba. dañar el asiento del anillo. RETIRO DE TAZÓN, CAMPANA DE SUCCIÓN Repita los procedimientos anteriores Y RODAMIENTOS DE LA FLECHA hasta que el ensamble del taz n esté... -
Página 31: Instalación De Anillo De Desgaste De Tazón De Turbina
INSTALACIÓN DE ANILLO DE DESGASTE succión hasta que el retenedor de arena DE TAZÓN DE TURBINA descanse contra campana succión. Coloque la cara biselada del taz n o anillo de desgaste del impulsor hacia el ADVERTENCIA asiento del anillo y presione el anillo Use guantes de protecci n y use protecci n dentro del asiento. -
Página 32: Ensamble Final
Inserte un desarmador en la ranura en Retire tornillos y lavador y cheque que el collar de ajuste c nico (677) abra la la fleche gire libremente sin arrastrarse ranura y deslice el collar sobre la flecha o atorarse. También cheque juego de la bomba. -
Página 33: Partes De Repuesto
PARTES DE REPUESTO ORDENANDO PARTES DEVOLUCIÓN DE PARTES Para ordenar refacciones o partes de repuesto, Todos los materiales devueltos a la f brica deber n proporcionarse el número de serie, deber n ir acompañados de la forma ARM tamaño y tipo de bomba. Esta información podr (Autorización Regreso Material) - Página 36 APÉNDICE I APÉNDICE I SERVICIO DE CAMPO LISTA DE CONTROL DE INSTALACIÓN Y ARRANQUE Cliente: ____________________________ No. de Serie de Bomba A-C: ___________________ Modelo Bomba: _______________ Tamaño: _______________ Pasos: __________________ UTILICE ESTA LISTA DE CONTROL EN COMBINACIÓN CON EL MANUAL DE INSTRUCCIONES SUMINISTRADO CON EL EQUIPO.
- Página 37 APÉNDICE I SERVICIO DE CAMPO LISTA DE CONTROL DE INSTALACIÓN Y ARRANQUE Parte 2: Inspecciones Pre-Arranque del Ensamble de la Bomba y Chequeos __________ 1) Verifique que los accionadores (motores, engranaje, m quinas, etc.) est n debidamente lubricados antes del arranque. En transmisiones con rodamientos de motor lubricados con grasa, insista en que sean engrasados en sitio ya que los proveedores de motores generalmente sólo engrasan el rodamiento mismo durante el ensamble.
- Página 38 APÉNDICE I SERVICIO DE CAMPO LISTA DE CONTROL DE INSTALACIÓN Y ARRANQUE Parte 3: Arrancando la Unidad __________ 1) Despu s de que se hayan completado todos los chequeos de las Partes 1 y 2, programe una junta de arranque con el cliente para discutir los procedimientos que deberá llevar a cabo durante el arranque y puesta en servicio.
- Página 39 Xylem Inc. 8200 N. Austin Avenue Morton Grove, Illinois 60053 Teléfono: (847) 966-3700 Fax: (847) 965-8379 www.acfirepump.com A-C Fire Pump es una marca registrada de Xylem Inc. o una de sus subsidiarias © 2014 Xylem Inc. AC Vertical Turbine-SP...