Tabla de contenido
Publicidad
AVIS IMPORTANT
Ce véhicule est conçu et fabriqué pour une utilisation
TOUT-TERRAIN uniquement. La conduite de ce véhi-
cule sur la voie publique est illégale et dangereuse.
Ce véhicule est conforme à toutes les législations relati-
ves au déparasitage et au bruit des tout-terrains en vi-
gueur au moment de la fabrication.
Prendre connaissance des règlements locaux avant de
conduire ce véhicule.
YFM400FA
YFM400FWAN
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
© 2000 par Yamaha Motor Co., Ltd.
1re édition, mars 2000
Tous droits réservés. Toute réimpression ou utilisa-
tion non autorisée sans la permission écrite de la
Yamaha Motor Co., Ltd.
est formellement interdite.
Imprimé au Japon
FBU00011
AVISO IMPORTANTE
Esta máquina ha sido fabricada y diseñada úni-
camente para su utilización FUERA DE CARRE-
TERA. Por lo tanto, es ilegal y, al mismo tiempo,
peligroso, circular con ella por autopistas, carre-
teras o cualquier otra vía pública.
La máquina satisface todos los requisitos sobre
nivel sonoro y emisión de chispas en circulación
FUERA DE CARRETERA, establecidos por la re-
glamentación y las leyes vigentes en el momen-
to de su fabricación.
Se ruega consultar las leyes y reglamentación lo-
cal sobre vehículos a motor antes de usar la mo-
tocicleta.
FBU00712
MANUAL DEL PROPIETARIO
© 2000 por Yamaha Motor Co., Ltd.
Reservados todos los derechos. Queda expre-
samente prohibida cualquier reimpresión o uso
no autorizado sin el consentimiento por escrito
YFM400FA
YFM400FWAN
1ª Edición, marzo 2000
de Yamaha Motor Co., Ltd.
Impreso en Japón.
SBU00011
SBU00712
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
