Yamaha KODIAK ULTRAMATIC Manual Del Propietário página 381

3. Détacher le ressort de la fixation d'ampoule, puis
déposer l'ampoule défectueuse.
AVERTISSEMENT
L'ampoule de phare est chaude quand elle est allu-
mée et reste chaude juste après son extinction. Atten-
dre que l'ampoule soit refroidie avant de la toucher
ou de la déposer. Il y a risque de brûlure ou d'incen-
die si l'ampoule entre en contact avec des objets in-
flammables.
4. Mettre en place une nouvelle ampoule et la fixer à
l'aide du ressort de la fixation d'ampoule.
5. Installer le cache de la fixation d'ampoule.
3. Desenganche el resorte del portabombillas
y extraiga la bombilla fundida.
ADVERTENCIA
Cuando está encendida o inmediatamente des-
pués de apagarla, la bombilla del faro está ca-
liente. Espere a que se enfríe la bombilla antes
de tocarla o extraerla. Podría quemarse, o podría
producirse fuego si la bombilla se pusiese en
contacto con algo inflamable.
4. Ponga una bombilla nueva en su posición y
fíjela con el resorte del portabombillas.
5. Instale la cubierta del portabombillas.
8-124