Bosch Common Rail CB 18 Manual Original página 174

zh 174 | 1 687 010 402 / ... 493 |
4.1.2 带 Oldham 连接的 CB 18
1 2
3
4
5
插图 3: 带 Oldham 连接的泵夹紧
i
夹紧带 Oldham 连接的 CB 18 时，需要使用中
间法兰 1 685 700 140（插图 3，编号 1）、保
护罩 1 685 510 148（插图 3，编号 2）、保护
环 1 685 510 176（插图 3，编号 3）和紧固角铁
1 688 010 129（插图 3，编号 6）。
这些夹紧部件属于特种配件，必须进行检测。
警告 - 卷入危险
传动运转时，转动或移动部件可能卷入或拉入身
体器官或衣物。
¶
将保护罩安装到距离飞轮 < 5 cm 的位置。
i
夹紧部件、传动联轴器和软管的允许拧紧力矩，请参阅
Bosch ESI[tronic] 中的成品检测说明。
1. 将中间法兰（插图 3，编号 1）固定在 EPS 的飞轮上。紧
固螺栓的拧紧扭矩：
$
M10 = 53 Nm – 57 Nm
$
M12 = 93 Nm – 97 Nm
2. 将传动法兰 1 685 702 105（插图 3，编号 4）固定在中
间法兰上。
紧固螺栓的拧紧扭矩 = 40 Nm – 50 Nm。
|
1 689 989 211 2015-08-04
6
7
3.
将保护罩（插图 3，编号 2）和保护环（插图 2，编号
3）推过传动法兰（插图 2，编号 4）和中间法兰（插图
3，编号 1）并固定。
4.
将紧固法兰盘（插图 3，编号 7）安装在 CB 18 上。
5.
将 CB 18 连同紧固法兰盘一起，放入紧固角铁（插图 3
，编号 6）中并固定。
6.
清洁传动法兰（插图 3，编号 4）的槽口并涂抹少量
油。
!
仅使用不脏和/或未损坏的联轴器组件（插图 3，编号 5）。
7.
使用抗离心力、抗热的油脂（例如 Bosch FT1V4
5 700 002 025）为联轴器组件（插图 3，编号 5）内部
和外部涂抹油脂，并装入传动法兰（插图 3，编号 4）
的槽口。
8.
将 CB 18 推入联轴器组件（插图 3，编号 5）中。为了
进行遮盖，转动 EPS 的飞轮。
9.
将紧固角铁（插图 3，编号 6）通过两个紧固螺栓紧固到
夹紧托架上。
10. 推动保护罩 1 685 510 148（插图 3，编号 2），使传
动法兰（插图 3，编号 4）被遮盖，断绝卷入危险。之
后固定保护罩。
11. 用手旋转 EPS 的飞轮，注意保护环（插图 3，编号 3
）和传动法兰（插图 3，编号 4）之间不得出现磨削噪
音。如果出现磨削噪音，请修正保护环的位置。
Robert Bosch GmbH