Polski - Husqvarna Sweeper 44 Manual De Instrucciones

%H]SLHF]H VWZR
1DOH \ SU]HF]\WDü W LQVWUXNFM REVáXJL
RUD] LQVWUXNFM REVáXJL SRMD]GX SU]HG
X \FLHP ]DPLDWDUNL =DZV]H QDOH \
XG]LHOLü RGSRZLHGQLFK ZVND]yZHN LQQ\P
X \WNRZQLNRP ]DQLP ]DF]Q X \ZDü
zamiatarki.
Symbole
Olej
Smar
Eksploatacja
1LHEH]SLHF]H VWZR REUD H
• 1LH ]H]ZROLü DE\ Z MDNLFKNROZLHN
RNROLF]QR FLDFK G]LHFL REVáXJLZDá\ W
]DPLDWDUN 
• 1LH ZROQR GRSX FLü GR WHJR DE\
NWRNROZLHN MHFKDá QD ]DPLDWDUFH
• 3RGF]DV SUDF\ ] ]DPLDWDUN QRVLü
solidne obuwie robocze.
• 1LH XUXFKDPLDü ]DPLDWDUNL MH OL Z
V]F]RWNDFK ]DNOLQRZDQH V MDNLH
SU]HGPLRW\ :\á F]\ü VLOQLN SRMD]GX
Z\M ü ]DNOLQRZDQ\ SU]HGPLRW L
VSUDZG]Lü F]\ QLH GRV]áR GR XV]NRG]H 
-H HOL ]DPLDWDUND MHVW XV]NRG]RQD
QDSUDZLü SU]HG XUXFKRPLHQLHP
1LHEH]SLHF]H VWZR SU]HZUyFHQLD
• 6SUDZG]Lü GRSXV]F]DOQH REFL
FL JQLND L QLH SU]HNUDF]Dü JR SU]\
]JDUQLDQLX WUDZ\ L OL FL GR ZRUND
• 3U]\ XUXFKDPLDQLX XZD Dü QD
SUDZLGáRZ UyZQRZDJ ]DPLDWDUNL DE\
QLH GRV]áR GR MHM SU]HZUyFHQLD
• 1LH SRVáXJLZDü VL QD VWRNDFK R
QDFK\OHQLX SRZ\ HM ƒ
• 1LH SU]HNUDF]Dü SU GNR FL  NPK
• -HFKDü SRZROL V]F]HJyOQLH SU]\
]DNU FDQLX OXE QD QLHUyZQ\P SRGáR X
Uwaga: Parametry jazdy i hamowania
X]DOH QLRQH V RG KRORZDQHJR áDGXQNX
1LHEH]SLHF]H VWZR SR DUX
• 1LH ]EOL Dü ]DPLDWDUNL GR UyGHá
RJQLD 3U]HJU]DQLH PR H XV]NRG]Lü
V]F]RWNL L ZRUHN QD WUDZ  MDN UyZQLH
VSRZRGRZDü ]DSDOHQLH VL ZRUND
• Przed odstawieniem zamiatarki
QD GáX V]\ RNUHV RSUy QLü ZRUHN
]DVREQLND DE\ QLH GRSX FLü GR
VSRQWDQLF]QHJR ]DSáRQX
0RFRZDQLH ]DPLDWDUNL GR FL JQLND
(Zob. Rys. 19)
• 8VWDZLü FL JQLN L ]DPLDWDUN QD SáDVNLHM
równej powierzchni.
• 8PRFRZDü ]DPLDWDUN GR ]DF]HSX
KRORZQLF]HJR FL JQLND
• 8áR \ü ZVSRUQLNL ]DF]HSX L UR]SyUNL
Z MHGQR ] PR OLZ\FK SRá F]H  MDN
ukazano na Rys. 19.
8VWDZLDQLH Z\VRNR FL V]F]RWHN
(Zob. Rys. 20)
• $E\ XVWDZLü V]F]RWNL SU]\F]HS\
]ELHUDM FHM QD RSW\PDOQ Z\VRNR ü
QDOH \ SROX]RZDü JDáN PHFKDQL]PX
UHJXODFML L SRGQLH ü G ZLJQL UHJXODFML
Z\VRNR FL DE\ SRGQLH ü V]F]RWN 
DOER SRSFKQ ü M Z Gyá DE\ REQL \ü
V]F]RWN  6]F]RWND MHVW XVWDZLRQD
LGHDOQLH NLHG\ ZFKRG]L Z WUDZ QD
Já ERNR ü RN  FP
2SUy QLDQLH ZRUND QD WUDZ
• =DWU]\PDü FL JQLN L Z\á F]\ü VLOQLN
• 2SUy QLü ZRUHN QD WUDZ SRFL JDM F
OLQN 
3RVáXJLZDQLH VL ]DF]HSHP
G\VWDQVXM F\P
• 3ROX]RZDü GZLH QDNU WNL QD PRFRZDQLX
belki zaczepowej.
• 3U]HVXQ ü EHON ]DF]HSRZ Z VWURQ
OHZHJR OXE SUDZHJR NR FD REXGRZ\
zamiatarki.
• 'RNU FLü GZLH QDNU WNL QD PRFRZDQLX
HQLH
belki zaczepowej.
Funkcja transportowa
• )XQNFMD WUDQVSRUWRZD VáX \ GR
przemieszczania zamiatarki nad
chodnikiem lub innym terenem, który nie
PD E\ü ]DPLDWDQ\
• 2SUy QLü FDáNRZLFLH ZRUHN QD WUDZ
]RE 2SUy QLDQLH ZRUND QD WUDZ
SRZ\ HM 
• :\FL JQ ü WU]SLH UHJXODFML Z\VRNR FL L
XVWDZLü JR Z SR]\FML ³7´
Serwisowanie / Konserwacja
5D] QD VH]RQ QDVPDURZDü áR \VND Nyá
=GM ü NRáSDNL ] Nyá L ZSX FLü NLOND NURSOL
lekkiego oleju.
1DVPDURZDü ZDáHN ]H V]F]RWNDPL QD
SRF] WNX L QD NR FX VH]RQX
&]\ FLü L VPDURZDü WU\E\ QDS GX UD] QD
GZD ODWD =RE 5\V   =GM ü NRáSDN NRáD
  UXE   SRGNáDGN   NRáR  
SRGNáDGN ± SU]HM FLyZN  L QDNU WN 

POLSKI

19
Serwis
Wymiana szczotek.
(Zob. Rys. 21)
• :\M ü ZRUHN QD WUDZ  UXE\ L QDNU WNL
SROX]RZDü W\ONR QD SRMHG\QF]\FK
XVWDODF]DFK V]F]RWHN   1LH OX]RZDü
podwójnych ustalaczy szczotek (2).
• =ZUyFLü XZDJ  SR NWyUHM VWURQLH
V]F]RWNL ZáRVLH ]DFKRG]L QD VLHELH  
:\VXQ ü V]F]RWN 
• =DPRFRZDü QRZ V]F]RWN  ] ZáRVLHP
]DFKRG] F\P QD VLHELH Z WHQ VDP
sposób (3).
= EDWND NRáD L ]DSDGND
(Zob. Rys. 22)
1LH ]GHMPRZDü MHGQRF]H QLH GZyFK Nyá
LFK F] FL QLH V Z]DMHPQLH Z\PLHQQH
• =GM ü NRáSDN NRáD   UXE  
SRGNáDGN   NRáR   SRGNáDGN ±
SU]HM FLyZN  L QDNU WN 
• 2GNU FLü ] EDWN ]  ] EDPL
 QDMSLHUZ ]GHMPXM F SLHU FLH
]DWU]DVNRZ\   D QDVW SQLH SRGNáDGNL
(11).
• 2GNU FLü ] EDWN PHFKDQL]PX
]DSDGNRZHJR  QDMSLHUZ ]GHMPXM F
SLHU FLH XVWDODM F\   QDVW SQLH
]DZOHF]N   SRGNáDGNL  L
SRGNáDGN G\VWDQVRZ  
• 2F]\ FLü ZV]\VWNLH F]
F] FL ]X \WH
• /HNNR QDVPDURZDü ZDáHN L R 
• /HNNR QDVPDURZDü ]DZOHF]N  L
] EDWN PHFKDQL]PX ]DSDGNRZHJR
  =DáR \ü ]DZOHF]N   ] EDWN
PHFKDQL]PX ]DSDGNRZHJR   ] EDWN
]  ] EDPL   SRGNáDGNL 
  SRGNáDGN G\VWDQVXM F  L
SLHU FLHQLH ]DWU]DVNRZH  QD ZDáNL
/HNNR QDVPDURZDü ] E\ RE\GZX
SU]HNáDGQL
• /HNNR QDVPDURZDü ] E\ SU]HNáDGQL QD
NROH D QDVW SQLH ]DáR \ü NRáSDN NRáD
  UXE   SRGNáDGN   NRáR  
SRGNáDGN ± SU]HM FLyZN  L QDNU WN
(9).
Uwaga: 6]F]RWNL SRZLQQ\ SRUXV]Dü VL
W\ONR SRGF]DV UXFKX GR SU]RGX -H HOL
V]F]RWNL REUDFDM VL Z RE\GZLH VWURQ\
R]QDF]D WR H WU]SLH QDS GX EORNXMH
PHFKDQL]P ]DSDGNRZ\ 5R]PRQWRZDü
L VSUDZG]Lü F]\ WU]SLH SRUXV]D VL
swobodnie.
FL Z\PLHQLü