© 2003 Hewlett-Packard Company
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP, Hewlett Packard, y el logotipo de Hewlett-Packard son marcas comerciales
de Hewlett-Packard Company en los Estados Unidos y en otros países.
Compaq, el logotipo de Compaq e iPAQ son marcas comerciales de Hewlett-Packard
Development Company, L.P. en los Estados Unidos y en otros países.
Microsoft, MS-DOS, Windows y Windows NT son marcas comerciales de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
Adobe, Acrobat y Acrobat Reader son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Adobe Systems Incorporated.
Todos los nombres de otros productos mencionados en este documento son marcas
comerciales de sus respectivas empresas.
Hewlett-Packard Company no se hace responsable de las omisiones ni de los errores
técnicos o de edición que pueda contener este documento ni de los daños, fortuitos
o consecuentes, relacionados con la instalación, rendimiento o uso de este material.
La información contenida en este documento se proporciona "como está", sin garantía
de ningún tipo, incluyendo pero sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad
e idoneidad para un propósito determinado y está sujeta a modificaciones sin previo
aviso. Las garantías para los productos de HP están estipuladas en las declaraciones
expresas de garantía limitada que acompañan a dichos productos. La información
contenida en este documento no debe interpretarse como una garantía adicional.
Este documento contiene información propietaria protegida por copyright. Ninguna
parte de este documento puede ser fotocopiada, reproducida ni traducida a otro
idioma sin el consentimiento previo y por escrito de Hewlett-Packard Company.
Å
ADVERTENCIA: Cuando el texto aparece de este modo, significa que si no se
siguen las instrucciones pueden producirse lesiones físicas e incluso la muerte.
Ä
PRECAUCIÓN: Cuando el texto aparece de este modo, significa que si no
se siguen las indicaciones se puede dañar el equipo o perder información.
Guía de Introducción
estación de trabajo xw3100 de hp
Primera edición: julio de 2003
Número de referencia del documento: 338609-071