Tiếng Việt - Bosch 0 607 661 505 Manual De Instrucciones

OBJ_BUCH-1993-003.book Page 320 Monday, March 17, 2014 4:39 PM
320 | Tiếng Việt
Tiếng Việt
Các Nguyên Tắc An Toàn
Nguyên Tắc An Toàn Chung Dành Cho
Dụng Cụ Nén Khí
Trước khi lắp đặt, vận hành, sửa
chữa, bảo trì và thay phụ kiện
cũng như trước khi làm việc gần dụng cụ nén
khí, xin vui lòng đọc và tuân theo tất cả mọi
hướng dẫn. Không thực hiện theo các lời cảnh báo
an toàn sau đây có thể bị tổn thương nghiêm trọng.
Giữ lại tất cả các hướng dẫn để tham khảo về
sau, và tạo điều kiện cho người vận hành sẵn có
để sử dụng.
Khu vực làm việc an toàn
 Lưu ý đến các bề mặt có thể trở nên trơn trợt,
phát sinh từ việc sử dụng máy, và các nguy
hiểm do vấp phải dụng cụ nén khí hay vòi ống
thủy lực. Trợt chân, vấp và té ngã là các lý do
chính gây tổn thương ở nơi làm việc.
 Không vận hành dụng cụ nén khí ở môi trường
cháy nổ, chẳng hạn như nơi có chất lỏng dễ
cháy, khí gas hay rác. Trong khi làm việc với vật
gia công, các tia lửa bắn ra có thể làm rác bắt lửa
hay ngún khói.
 Giữ cho trẻ em và người đứng gần cách xa
khỏi nơi làm việc của bạn trong khi vận hành
dụng cụ nén khí. Sự mất tập trung vì những
người khác có thể gây cho bạn mất sự kiểm soát
dụng cụ nén khí.
Sự an toàn với dụng cụ nén khí
 Không bao giờ được hướng thẳng luồng hơi
vào chính người bạn hay người khác gần bên,
và đưa hơi lạnh tránh khỏi tay bạn. Hơi nén có
thể gây ra các tổn thương nghiêm trọng.
 Kiểm tra các các phần đấu nối và đường cung
cấp hơi. Tất cả các bộ bảo trì, bộ nối, và vòi ống
phải đáp ứng các đặc tính kỹ thuật dưới hình thức
áp suất và khối lượng khí. Áp suất quá thấp làm
suy giảm sự hoạt động của dụng cụ nén khí; áp
suất quá cao có thể làm hư hại vật liệu và gây tổn
thương cho chính mình.
 Bảo vệ vòi ống không bị thắt nút, nghẽn, dung
môi làm tan, các cạnh bén. Giữ vòi ống cách
xa nhiệt, dầu, và các bộ phận xoay. Thay ngay
vòi ống bị hư hỏng. Một đường cung cấp hơi bị
hỏng có thể gây vòi ống khí nén vung vẫy và có
thể gây tổn thương cho chính mình. Bụi bị dấy
tung hay các mảnh vụn có thể gây tổn thương
mắt.
3 609 929 C69 | (17.3.14)
 Bảo đảm kẹp đàn hồi vòng luôn luôn được siết
thật chặt. Kẹp đàn hồi vòng bị hư hại có thể làm
mất kiểm soát hơi thoát ra ngoài.
An toàn cá nhân
 Giữ tỉnh táo, biết rõ bạn đang làm gì, và suy xét
hợp lý khi sử dụng dụng cụ nén khí. Không
được sử dụng dụng cụ nén khí khi đang mệt
mỏi hay đang bị ảnh hưởng của chất gây
nghiện, rượu, hay dược phẩm. Một thoáng mất
tập trung trong khi vận hành dụng cụ nén khí có
thể gây tổn thương cho chính mình.
 Sử dụng trang thiết bị bảo hộ cá nhân. Luôn
luôn mang kính bảo vệ mắt. Mang trang thiết bị
bảo hộ cá nhân – như là mặt nạ phòng hơi độc,
giày an toàn chống trượt, mũ bảo hộ hay bảo vệ
thính giác – theo sự chỉ đạo của chủ sử dụng lao
động của bạn hay tuân theo các điều khoản yêu
cầu đối với công việc và sự bảo vệ sức khỏe, làm
giảm nguy cơ gây tổn thương cho chính mình.
 Ngăn ngừa máy khởi động bất ngờ. Bảo đảm
dụng cụ nén khí đã được tắt trước khi nối vào
nguồn cung cấp hơi, nhấc máy lên hay di
chuyển máy. Khi ngón tay của bạn ngáng trên
công tắc Tắt/Mở khi di chuyển dụng cụ nén khí
hay khi nối dụng cụ nén khí vào nguồn cung cấp
hơi khi máy đang được mở, tai nạn có thể xảy ra.
 Tháo bất cứ dụng cụ điều chỉnh nào ra trước
khi cho dụng cụ nén khí hoạt động. Chìa vặn
đai ốc hay chìa vặn còn gắn dính trong bộ phận
quay của dụng cụ nén khí có thể gây tổn thương
cho chính mình.
 Không được với. Giữ tư thế đứng thích hợp và
cân bằng trong mọi lúc. Điều này làm việc điều
khiển dụng cụ nén khí được tốt hơn trong các tình
huống bất ngờ.
 Ăn mặc phù hợp. Không mặc quần áo rộng
thùng thình hay mang trang sức. Giữ tóc, quần
áo và găng tay của bạn cách xa các bộ phận
chuyển động. Quần áo rộng thùng thình, đồ
trang sức hay tóc dài có thể bị quấn vào các bộ
phận chuyển động.
 Không được hít trực tiếp khí thải. Tránh không
để mắt phô trần với khí thải. Khí thải của dụng
cụ nén khí có thể chứa nước, dầu, mảnh vụn kim
loại và cặn bã từ bộ phận nén hơi. Điều này có thể
gây nguy hại cho sức khỏe con người.
Sử dụng và chăm sóc dụng cụ nén khí
 Sử dụng các thiết bị kẹp hay mỏ cặp để giữ an
toàn và chịu đỡ cho vật gia công. Giữ vật gia
công bằng tay hay tỳ vào người sẽ không làm cho
sự hoạt động của dụng cụ nén khí được an toàn.
Bosch Power Tools