R82 Cricket Manual Del Usuario página 14

EN: Warning: This symbol ap-
pears in the User Guide along
with a number referring to the
instructions below. It draws
attention to situations where
the product or the user or car-
er's safety may be in danger
01 = Entrapment Hazards
NO: Advarsel: Dette symbolet
vises i brukermanualen med
et nummer som henviser til
instruksjonen nedenfor. Sym-
bolet viser til situasjoner der
brukerens eller hjelperens
sikkerhet kan være i fare.
01 = Klemfare
BFR: Attention: Ce symbole
apparaît dans le Manuel
d'utilisation avec un numéro
référant aux instructions ci-
dessous. Il attire l'attention
sur les situations où la sécu-
rité du produit, de l'utilisateur
ou de l'aidant peut être en
danger.
01 = Danger d'enfermement
R U : П р е д о с т е р е ж е н и е :
Этот символ появляется в
руководстве пользователя
вместе с номером и ссылкой
на инструкции ниже. Он
обращает внимание на
ситуации, которые могут
быть опасны для пациента
или обслуживающего
персонала.
01 = Опасность зажима
JP: 危険: この記号は、下
の取扱説明を示す番号と共
にユーザーガイドに表示さ
れています。これは、製品
や利用者または介護者の安
全が脅かされる状況に対し
て、注意を喚起します
01 = はまり込む危険
DE: Warnung: Dieses Symbol
erscheint in der Bedienung-
sanleitung zusammen mit
einer zu den nachfolgen-
den Anleitungen gehören-
den Nummer. Sie lenkt die
Aufmerksamkeit auf Situ-
ationen, die für das Produkt
oder den Betreuer ein Si-
cherheitsrisiko darstellen
können.
01 = Quetschgefahr
SV: Försiktigt!: Denna symbol
visas i bruksanvisningen till-
sammans med ett nummer
som refererar till instruk-
tionen nedan. Den upplyser
om situationer där produk-
tens, användarens eller vård-
givarens säkerhet kan vara
i fara.
01 = Klämrisk
IT: Attenzione: Questo sim-
bolo appare nel Manuale
Utente con un numero di
riferimento alle istruzioni ri-
portate di seguito. Richiama
l'attenzione alle situazioni in
cui la sicurezza del prodotto,
dell'utente o del caregiver
potrebbe essere in pericolo.
01 = Pericolo di incastro
PL: Przestroga: Ten symbol
pojawia się w Instruikcji
użzytkowania wraz z num-
rerem odpowiadającym
poniższym instrukcjom.
Zwraca to uwagę na sytuacje,
gdzie bezpieczeństwo produk-
tu, użytkownika lub opiekuna
może być zagrożone.
01 = zagrożenie
przytrzaśnięcia
GR: Προειδοποίηση: Αυτό
το σύμβολο εμφανίζεται
στις οδηγίες χρήσης
συνοδευόμενο από έναν
αριθμό που αναφέρεται στις
παρακάτω οδηγίες. Εφιστά
την προσοχή σε καταστάσεις
στις οποίες ενδέχεται να
υφίσταται κίνδυνος για την
ασφάλεια του προϊόντος, του
χρήστη ή του φροντιστή.
01 = Κίνδυνοι αγίδευσης
NL: Waarschuwing: Dit sym-
bool verschijnt in de gebrui-
kershandleiding samen met
een getal welke verwijst naar
de onderstaande instructies.
Het vestigt de aandacht op
situaties waarin de veiligheid
van het product, de gebruiker
of verzorger in gevaar kan
komen.
01 = Beknellingsgevaren
FIN: Varoitus: Tämä sym-
boli esiintyy käyttöohjeessa
yhdessä numeron kanssa
viitaten alla olevaan ohjeis-
tukseen. Se kiinnittää huo-
miota tilanteisiin, joissa tuote
tai käyttäjän, hoitajan turval-
lisuus saattaa olla vaarassa.
01 = Väliin jäänti riski
PT: Cuidado: Este símbolo
aparece no Guia de Utiliza-
ção juntamente com uma
numeração referindo-se às
instruções abaixo. Chama-se
a atenção às situações onde
o produto ou o utilizador e
prestadores de cuidados
pode estar em perigo.
01 = Armadilha perigosa
CZ: Výstraha: Tento symbol
se objevuje v uživatelské
příručce a číslo směřuje k
relevantní instrukci. Označuje
to situace, kdy výrobek,
pečovatel nebo uživatel může
být v ohrožení.
01 = Riziko zachycení
14
DK: Forsigtig: Dette symbol
vises i brugervejledningen
sammen med en nummer-
henvisning til nedenstående
instruktioner. Det henleder
opmærksomheden på situ-
ationer, hvor produktet, bru-
geren eller plejerens sikker-
hed kan være i fare.
01 = Klemningsfare
ES: Precaución: Este símbolo
aparece en la Guía del usu-
ario junto con un número que
nos refiere a las instrucciones
siguientes. Nos llama la aten-
ción sobre situaciones en las
que el producto , el usuario
o cuidador pueden estar en
peligro
01 = Peligro de atrapamiento
BR: Cuidado: Este sím-
bolo aparece no Manual
do usuário algumas vezes
e refere-se as intruções
abaixo. Ele chama atenção
para situações em que
o produto ou usuário ou
prestador de serviço pode
estar em perigo
01 = Atenção ao espaço entre
encosto e assento. Não colo-
que os dedos
SN: 注意 : 这些出现在用户
指南中的符号请随下面的说
明一起参阅。提请您注意，
这些情况可能会威胁该产品
或使用者或照顾者的安全。
01 = 夹伤危险
support.R82.org