Página 2
умствени увреждания или се извършват от деца или way and understand the GB: Warning липса на опит и познания за лица с понижени физически, hazards involved. Children This appliance can be продукта, ако са под надзор сетивни или умствени shall not play with the used by children aged или...
Página 3
a znalostí produktu, pokud fyzickými, smyslovými nebo instrukser vedrørende sikker EE: Hoiatus jsou pod dohledem nebo duševními schopnostmi. brug af produktet. Disse Järelvalve all võivad seda personer skal også forstå de jim byly poskytnuty jasné toodet kasutada lapsed alates DK: Advarsel pokyny k bezpečnému farer der er forbundet med 8 eluaastast ja inimesed, kes...
Página 4
kaasnevad antud toote personas parcialmente del producto. No permita joiden fyysinen, aisti- tai henkinen kasutamisega. Ärge laske incapacitadas física, sensorial que los niños jueguen con kapasiteetti on alentunut, este producto. Las tareas de tai joilla ei ole kokemusta ja kunagi lapsel mängida o mentalmente, o bien tootega.
Página 5
tai henkinen kapasiteetti on et de connaissances sur physiques, sensoriels ou χωρίς την ανάλογη εμπειρία alentunut eivät saa puhdistaa le produit. Ces personnes mentaux ne peuvent pas και γνώση του προϊόντος, s’ o ccuper du nettoyage ou με την προϋπόθεση ότι tai huoltaa tätä...
Página 6
Ο καθαρισμός και η te osobe sa smanjenim Čišćenje i korisničko održavanje akiknek nincs tapasztalatuk συντήρηση που πρέπει να fizičkim, osjetilnim ili bez nadzora ne smiju obavljati és elegendő ismeretük, abban djeca ili osobe sa smanjenim az esetben, ha felügyelet alatt εκτελείται...
Página 7
karbantartást soha nem andlegafærni eða skerðingu IT: Avvertimento i rischi connessi all’uso del szabad, hogy gyermekek, á skynfærum, svo fremi prodotto. Impedire ai bambini Questo prodotto può essere di giocare con il prodotto. vagy korlátozott fizikai, sem þessir einstaklingar utilizzato da bambini di érzékelési vagy mentális hafa fengið...
Página 8
a meno che non siano neturintys patirties ir žinių tinkamos priežiūros negali ka viņi tiek uzraudzīti vai state istruite o siano sotto apie produktą, jei jie yra produkto valyti ir atlikti jo viņiem ir sniegti saprotami techninės priežiūros. norādījumi par izstrādājuma la supervisione di un prižiūrimi arba jiems buvo responsabile.
Página 9
NL: Waarschuwing ontvangen voor het veilige geestelijke vermogens zonder forbundet med bruken. Barn gebruik van het product. geschikt toezicht. skal ikke leke med apparatet. Dit product mag worden Rengjøring og vedlikehold av Deze personen moeten gebruikt door kinderen van NO: Advarsel tevens begrijpen welke apparatet skal ikke utføres av 8 jaar en ouder en door...
Página 10
odpowiedniego o ograniczonej sprawności ou mentais reduzidas ou o produto. A limpeza e a doświadczenia i wiedzy fizycznej, sensorycznej com falta de experiência manutenção realizadas pelo lub umysłowej nie mogą e conhecimentos sobre o utilizador não devem ser na temat produktu, o ile znajdują...
Página 11
cu capacităţi fizice, senzoriale permiteți niciodată copiilor godina pa naviše i osobe sa i održavanje ovog proizvoda sau mentale reduse sau să se joace cu produsul. smanjenim fizičkim, čulnim ili bez nadzora ne smeju da vrše Curățarea și întreținerea de mentalnim sposobnostima, deca i osobe sa smanjenim care nu au experienţă...
Página 12
способностями или опасности, связанные с должного присмотра. Sådana personer måste förstå недостаточным опытом использованием изделия. de risker som det innebär att SE: Varning använda produkten. Låt aldrig работы с изделием и Строго запрещается Denna produkt kan användas знаниями о нем при разрешать...
Página 13
SI: Opozorilo povezane z uporabo SK: Upozornenie spojeným s používaním tega izdelka. Otroci se produktu. Nikdy nenechajte Ta izdelek lahko uporabljajo Tento produkt môžu deti hrať sa s produktom. nikoli ne smejo igrati z otroci, stari osem let in používať deti od ôsmych izdelkom.
Página 14
açıdan sorunlar yaşayan vermeyin. Temizlik ve kullanıcı з обмеженими фізичними, обладнання. Суворо ya da ürün deneyimi ve bakım işlemleri, yeterli сенсорними або розумовими забороняється дозволяти здібностями, або без дітям гратися з обладнанням. bilgisi yeterli olmayan kişiler gözetim olmadan kısıtlı tarafından sadece gözetim fiziksel, duyusal veya zihinsel досвіду...
Página 15
Min./Max. +2 °C / +110 °C Max. 1.0 MPa (10 bar) Max. 95 % RH Min./Max. ALPHA1 ALPHA1 IPX4D 0 °C / +40 °C ALPHA2 ALPHA2 ALPHA3 ALPHA3 < 43 dB(A)
Página 28
GB: The crossed-out отпадъци, посочен от местните HU: Az áthúzott kuka jel egy tali prodotti consentono di tutelare la enligt anvisningar från lokala wheelie bin symbol организации за третиране на terméken azt jelenti, hogy salute umana e l'ambiente. avfallshanteringsmyndigheter. on a product отпадъци.
Página 29
My, Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasze FI: EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност, че Við, Grundfos, lýsum því yfir og ábyrgjumst að fullu að vörurnar ALPHA1, produkty ALPHA1, ALPHA2, ALPHA3, których deklaracja niniejsza dotyczy, продуктите ALPHA1, ALPHA2, ALPHA3, за които се отнася...
Página 30
Commission Regulation (EC) No 641/2009 SK: ES vyhlásenie o zhode • EN61000-3-3:2013 Commission Regulation (EC) No 622/2012 My, spoločnosť Grundfos, vyhlasujeme na svoju plnú zodpovednosť, že Ecodesign Directive (2009/125/EC) Standards used: produkty ALPHA1, ALPHA2, ALPHA3 na ktoré sa vyhlásenie uvedené nižšie Commission Regulation (EC) No 641/2009 •...
Página 31
ALPHA3 model B UK declaration of conformity UK declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products...
Página 32
Шайкештик жөнүндө декларация Сведения о сертификации: Сертификаттау туралы ақпарат: ALPHA2, ALPHA3 түрүндөгү соргучтар Бажы սարքավորման պիտակի վրա: Насосы типа ALPHA2, ALPHA3 http://net.grundfos.com/qr/i/98772166 ALPHA2, ALPHA3 типті сорғылары «Төмен Биримдиктин Техникалык регламенттин сертифицированы на соответствие Տեղեկություններ հավաստագրման մասին՝ вольтты жабдықтардың қауіпсіздігі туралы» (ТР...
Página 33
Phone: +91-44 2496 6800 Belgium Telefax: +82-2-5633 725 Fax. +359 2 49 22 201 www.hr.grundfos.com Schlüterstr. 33 Indonesia N. V . GRUNDFOS Bellux S.A. email: bulgaria@grundfos.bg 40699 Erkrath Latvia GRUNDFOS Sales Czechia and Slovakia s.r.o. Boomsesteenweg 81-83 Tel.: +49-(0) 211 929 69-0 PT.
Página 34
GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. Grundfos Srbija d.o.o. Bombas GRUNDFOS España S.A. Gebze Organize Sanayi Bölgesi 9300 Loiret Blvd. Bombas GRUNDFOS de México S.A. de C. V . ul. Klonowa 23 Omladinskih brigada 90b Camino de la Fuentecilla, s/n Ihsan dede Caddesi, Lenexa, Kansas 66219 Boulevard TLC No.