Página 2
shall not play with the или са ясно инструктирани или умствени способности без GB: Warning appliance. Cleaning and user за безопасно използване съответен надзор. This appliance can be used maintenance shall not be made на продукта. Такива лица by children aged from 8 years CZ: Varování...
Página 3
Personen mit eingeschränkten Diese Personen müssen auch entsprechend beaufsichtigt Tyto osoby musejí také rozumět rizikům souvisejícím körperlichen, sensorischen die mit der Verwendung werden. s používáním produktu. Nikdy oder geistigen Fähigkeiten des Produkts verbundenen DK: Advarsel nedovolte, aby si s produktem sowie Personen mit Gefahren verstehen.
Página 4
Järelvalve all võivad seda kasutamisega. Ärge laske de experiencia y conocimientos sikker brug af produktet. Disse personer skal også forstå de toodet kasutada lapsed alates kunagi lapsel mängida tootega. sobre el producto, siempre que farer der er forbundet med 8 eluaastast ja inimesed, kes Puhastust ja korralist hooldust ei permanezcan bajo vigilancia o brug af produktet.
Página 5
tuotetta valvotusti tai heidän FR: Avertissement de comprendre les dangers deben ser llevadas a cabo por niños o personas parcialmente turvallisuudestaan vastaavan impliqués lors de l’ u tilisation Ce produit peut être utilisé par des incapacitadas física, sensorial o henkilön ohjeiden mukaisesti. du produit.
Página 6
λάβει σαφείς οδηγίες σχετικά άτομα με μειωμένες σωματικές, proizvoda i razumiju uključene GR: Προειδοποίηση με την ασφαλή χρήση του αισθητηριακές ή πνευματικές opasnosti. Takve osobe moraju Αυτό το προϊόν μπορεί να προϊόντος. Τα άτομα αυτά θα ικανότητες χωρίς την κατάλληλη razumjeti i opasnosti vezane χρησιμοποιηθεί...
Página 7
Þetta tæki er leyft til notkunar eftirlits. 8 éves, vagy ennél idősebb kockázatokkal is tisztában kell gyermekek, valamint korlátozott lenniük. Soha nem szabad fyrir börn átta ára og eldri, sem IT: Avvertimento fizikai, érzékelési vagy mentális engedni, hogy gyermekek og fólk með skerta líkamlega Questo prodotto può...
Página 8
meno che non siano state jei jie yra prižiūrimi arba jiems techninės priežiūros. comprendere i rischi connessi all’ u so del prodotto. Impedire istruite o siano sotto la buvo aiškiai nurodyta, kaip LV: Brīdinājums ai bambini di giocare con supervisione di un responsabile. saugiai naudoti produktą.
Página 9
Dit product mag worden Deze personen moeten tevens Dette apparatet kan brukes av izstrādājuma drošu lietošanu. Turklāt šīm personām gebruikt door kinderen van 8 begrijpen welke gevaren zijn barn over 8 år og personer med jāizprot riski, kas saistīti ar jaar en ouder en door personen verbonden aan het gebruik van nedsatte fysiske, sansemessige...
Página 10
się pod nadzorem innej osoby ani wykonywać konserwacji tenham recebido instruções uten oppsyn. lub zostały przeszkolone produktu bez odpowiedniego claras sobre a utilização w zakresie bezpiecznej obsługi nadzoru. segura do produto. As pessoas PL: Ostrzeżenie produktu. Osoby te muszą referidas deverão também PT: Aviso Produkt może być...
Página 11
supraveghere sau de a li se capacități fizice, senzoriale kako bezbedno koristiti proizvod. físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, sem supervisão da instrucțiuni clare pentru sau mentale reduse fără o Takve osobe moraju da razumeju adequada. utilizarea produsului în condiții supraveghere corespunzătoare. uključene opasnosti.
Página 12
проинструктированы на детьми или лицами с produkten under förutsättning использоваться детьми в возрасте от 8 лет и предмет безопасного ограниченными физическими, att de övervakas eller har fått лицами с ограниченными использования изделия. сенсорными или умственными tydliga instruktioner om säker физическими, сенсорными Такие...
Página 13
smejo igrati z izdelkom. Otroci schopnosťami, alebo bez vykonávať požívateľskú údržbu SI: Opozorilo ali osebe z zmanjšanimi skúseností a znalosti produktu, ak bez náležitého dohľadu. Ta izdelek lahko uporabljajo fizičnimi, čutnimi ali sú pod dohľadom alebo dostali otroci, stari osem let in TR: Uyarı...
Página 14
дітьми віком від 8 повинні також розуміти ürünün kullanımıyla ilgili riskleri de anlaması gerekir. Çocukların років і старше, а також фактори небезпеки, пов’ я зані bu ürünle oynamasına asla izin особами з обмеженими з використанням обладнання. vermeyin. Temizlik ve kullanıcı фізичними, сенсорними...
Página 15
Min. / Max. +2 °C / +95 °C Max. 1.0 MPa (10 bar) Max. 95 % RH IPX4D Max. 2000 m...
Página 16
Max. 50 % Glycol Max. 10 mm ² /s Viscosity 75 °C 95°C Min. / Max. 0 °C / +55 °C 0.005 MPa 0.05 MPa 0.05 bar 0.5 bar < 32 dB(A)
Página 21
42 mm 32 mm 8 mm 1/On 0.5 - 1.5 mm Ø 5.5 - 10 mm 0/Off...
Página 22
INTERNALLY EXTERNALLY CONTROLLED CONTROLLED PWM A PROFILE 1 x 230 V - 15 %/+ 10 % 1 x 230 V - 15 %/+ 10 % ∽ 50/60 Hz ∽ 50/60 Hz...
Página 23
1 x 230 V - 15 %/+ 10 % ∽ 50/60 Hz I/On O/Off...
Página 24
CO N T RO L M O D E S E T T I N G S CONSTANT CURVE 1 CONSTANT CURVE 2 FIXED CONTROL CURVE CONSTANT CURVE 3 3 s. RADIATOR MODE UNDERFLOOR MODE PWM A PROFILE net.grundfos.com/qr/i/99253352...
Página 25
FAULT DISPLAY SOLUTION 1/On 5 mm No.2 ALARM STATUS 0/Off Blocked Supply voltage low < 160 V Electrical error 1/On 0/Off...
Página 26
The crossed-out Разделното събиране и külön kell kezelni. Amikor egy ilyen Simbolul de pubelă întretăiată wheelie bin symbol рециклиране на подобни jellel ellátott termék aflată pe un produs denotă faptul că on a product means продукти ще спомогне за életciklusának végéhez ér, vigye acesta trebuie depus la deșeuri sepa- that it must be dis- опазването...
Página 27
Diretivas do Conselho lista- EE: EÜvastavusdeklaratsioon уеднаквяване на правните разпоредби на Við, Grundfos, lýsum því yfir og ábyrgjumst að Wij, Grundfos, verklaren op eigen Directives du Conseil concernant le rapproche- Meie, Grundfos, kinnitame oma ainuvastutusel, das abaixo em relação à...
Página 28
SI: Izjava o skladnosti EU UA: Свідчення • EN 60335-2-51:2003+A1:2008+A2:2012 u skladu sa dole prikazanim direktivama V družbi Grundfos s polno odgovornostjo про відповідність вимогам ЄС EMC Directive (2014/30/EU) Saveta za usklađivanje zakona država izjavljamo, da so izdelki z oznakami Ми, компанія...
Página 29
изделия. Сертификаттау туралы ақпарат: ALPHA1 L түрүндөгү соргучтар Бажы ALPHA1 L տիպի պոմպերը Сведения о сертификации: ALPHA1 L типті сорғылары «Төмен вольтты Биримдиктин Техникалык регламенттин սերտիֆիկացված են համաձայն Մաքսային Насосы типа ALPHA1 L сертифицированы на Միության տեխնիկական կանոնակարգի жабдықтардың қауіпсіздігі туралы» (ТР ТС...