Mantenimiento - Nederman C20 Serie Manual De Instrucciones

Series C20 / C30
Wartung
Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von
qualifiziertem Personal und ausschließlich mit
Original-Ersatzteilen von Nederman durchgeführt
werden. Wenden Sie sich an den Hersteller oder
an einen autorisierten Händler, um Hilfestellung
zum technischen Service zu erhalten.
Kabel, Einrastmechanismus und
Wandbefestigung sind mindestens einmal
jährlich zu prüfen.
HINWEIS! Die Trommel innerhalb des Kabelaufrollers
darf nicht geöffnet werden.
WARNUNG! Verletzungsgefahr.
Vor der Aufnahme von Wartungsarbeiten am
Aufroller:
• Stromversorgung trennen.
• Trommel mit der Sicherheitsverriegelung sichern.
Konserwacja
Czynności konserwacyjne i naprawcze
należy powierzać wyłącznie odpowiednio
wykwalifikowanemu personelowi oraz
wykonywać z użyciem jedynie oryginalnych
części zamiennych marki Nederman. Porady
w kwestii obsługi technicznej zasięgnąć
można u producenta lub u jego lokalnego
autoryzowanego dystrybutora.
Kabel, mechanizm zapadkowy i mocowanie
ścienne lub sufitowe należy sprawdzać nie
rzadziej niż raz do roku.
UWAGA! Bębna znajdującego się wewnątrz zwijaka
kablowego nie wolno otwierać.
OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń.
Przed przystąpieniem do wykonywania przy zwijaku
jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy:
• odłączyć zasilanie prądem elektrycznym;
• zablokować bęben za pomocą zatrzasku
zabezpieczającego.
6

Mantenimiento

Los trabajos de mantenimiento y reparación
deben realizarse por personal cualificado,
utilizando sólo repuestos originales Nederman.
Póngase en contacto con el fabricante o su
distribuidor autorizado más cercano para
asesoramiento del servicio técnico.
Inspeccione el cable, el mecanismo de trinquete
y el montaje en la pared o techo al menos una
vez al año.
NOTA No se debe abrir el tambor del interior del
carrete de cable.
ADVERTENCIA Riesgo de lesiones personales.
Antes de iniciar cualquier operación de
mantenimiento en el carrete:
• Desconecte la fuente de alimentación.
• Bloquee el tambor con el cierre de seguridad.
Underhåll
Reparationer och underhåll måste utföras av
en fackman och endast originalreservdelar från
Nederman får användas. Kontakta närmaste
auktoriserade återförsäljare eller Nederman för
rådgivning vid teknisk service.
Inspektera kabeln, spärrmekanism och
montering på vägg eller tak minst en gång om
året.
OBS! Trumman inuti kabelrullen får inte öppnas.
VARNING! Risk för personskada
Innan något underhåll på rullen:
• Koppla bort strömförsörjningen.
• Lås trumman med säkerhetsspärren.