Danfoss AVQM Manual Del Usuario página 10

AVQM, AVQMT – PN16 (DN 15-32) / PN25 (DN 15-50)
Lækage- og trykprøvning
Afprøv ikke lukkede reguleringsventiler med tryk
på over 16 bar. Det kan beskadige ventilen.
Trykprøvninger bør udføres før montering af den
elektriske motor. Dette sikrer, at ventilen åbnes.
Åbn den justerbare flowbegrænser før
trykprøvningen ved at dreje den mod uret.
Trykket skal øges gradvist ved (+/-)
tilslutningen ③.
Respekteres dette ikke, kan der opstå skader på
aktuatoren eller ventilen.
Der skal udføres en trykprøvning af hele systemet
i overensstemmelse med producentens
instruktioner.
Det maksimale prøvetryk er: 1,5 × PN
PN – fremgår af produktetiketten!
Stop af anlæg
1. Luk langsomt for afspærringsanordningerne
① i fremløbet.
2. Luk langsomt for afspærringsanordningerne
② i returløbet.
Maks. flowbegrænsning ❾
Flowet justeres ved at begrænse reguleringsven-
tilens vandring .
Der er to muligheder:
1. Justering vha. flowkurverne
2. Justering vha. varmemåler
Forudsætning
Indstillingen bør udføres, når den elektriske motor
AMV(E) er demonteret.
Hvis den elektriske aktuator er monteret, skal
motorens spindel være oppe.
Justering vha. flowkurver ❿
Systemet behøver ikke være aktivt for at blive
justeret.
1. Fjern tætningsringen ①
2. Luk reguleringsventilen ② ved at dreje den
justerbare flowbegrænser med uret, indtil
den stopper.
3. Vælg flowkurve i diagrammet
(se ⓬ for PN 16)
(se ⓭ for PN 25)
Nødvendigt
flow
No
Omdrejninger af
justeringsspjæld
3. Åbn reguleringsventilen ved at dreje den
justerbare flowbegrænser det fastlagte antal
omdrejninger mod uret ③.
10 | © Danfoss | 2017.04
4. Indstillingen kan ses ved at sammenligne den
nederste del af flowbegrænsermøtrikken
med mærkerne på huset.
5. Indstillingen af ventilvandringen er afsluttet,
fortsæt med trin 2, Justering vha. varmemåler.
Indstillingen kan verificeres vha. en
varmemåler, hvis systemet er i drift, se
næste afsnit.
Flowkurver PN 16 ⓬
* spindelvandring (stroke)
** flow (flow)
*** omdrejninger (revolutions)
**** gevind (Thread)
***** flange (Flange)
Flowkurver PN 25 ⓭
Justering vha. varmemåler
være i drift. Alle enheder i systemet ❽ skal være
helt åbne.
- Ved drejning mod uret ❿③ øges flowet.
- Ved drejning med uret ❿③ mindskes
flowet.
Efter endt justering:
1. Hvis det ikke allerede gjort, skal aktuatoren
monteres ❺①, derefter er indstillingen
gennemført.
2. Efter montering af tætningsringen på den
justerbare flowbegrænser, ⓫① kan
fikseringen forsegles⓫②.
Indstilling af temperatur
(kun relevant ved AVQMT-regulatorer)
Se instruktionerne til temperaturaktuatoren AVT
eller sikkerhedstemperaturovervågningen
(aktuatoren) SMT.
Dimensioner, vægt ⓮
* 1) Konisk udv. gevind iht. EN 10226-1
(Conical ext. thread acc. to EN 10226-1)
** 2) Flanger PN 25 iht. EN 1092-2
(Flanges PN 25, acc. to EN 1092-2)
*** Vægt på ventil (Valve weight)
**** Vægt på ventil (gevind)
(Valve weight (thread))
***** Vægt på ventil (flange)
(Valve weight (flange))
****** 3) Andre flangedimensioner – se tabel
med nipler. (Other flange dimensions – see table
for tailpieces.)
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Um Verletzungen von Personen und
Schäden am Produkt zu vermeiden, ist
diese Anleitung vor der Montage und
Inbetriebnahme unbedingt zu lesen und zu befolgen.
Erforderliche Montage-, Inbetriebnahme- und
Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten,
geschulten und autorisierten Fachkräften
durchgeführt werden.
Vor Montage- und Wartungsarbeiten am Regler
muss die Anlage:
- drucklos,
- abgekühlt,
- geleert und
- gesäubert sein.
Die Vorgaben des Anlagenherstellers und
Anlagenbetreibers sind zu beachten.
Entsorgung
Systemet skal
Vor der Entsorgung ist das Produkt
zu
Komponenten
Werkstoffen getrennt zu entsorgen.
Die örtlichen Entsorgungsbestimmungen sind
zu beachten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Regler wird in Kombination mit dem
elektrischen Stellantrieb AMV(E) zur Durchfluss-
und Temperaturregelung von Wasser und Wasser-
Glykol-Gemischen in Wärme-, Fernwärme- und
Kühlanlagen eingesetzt.
Das AVQM PN 16 kann mit den elektrischen
Stellantrieben AMV(E) 10/13 (nur DN 15), AMV(E)
20/23, AMV 20/23 SL, AMV(E) 30/33, AMV 30 und
AMV 150 kombiniert werden.
Das AVQM(T) PN 25 kann mit den elektrischen
Stellantrieben AMV(E) 10/13 (nur DN 15), AMV(E)
20/23, AMV 20/23 SL, AMV(E) 30/33, AMV 30 und
AMV 150 kombiniert werden.
Das AVQMT PN 25 kann mit dem Temperaturregler
AVT oder mit dem Schutz-Temperatur-Wächter
(Stellantrieb) STM kombiniert werden.
Die technischen Daten auf den Typenschildern
sind für die Verwendung maßgebend.
Montage
Zulässige Temperaturen ❶
Zulässige Einbaulagen ❷
① Medientemperatur < 100 °C: Beliebige
Einbaulage
② Medientemperatur 100–130 °C: Horizontale
Einbaulage mit Regelventil oben
③ Medientemperatur > 130–150 °C: Einbaulage
mit Regelventil oben
Weitere Daten:
Anleitungen für den elektrischen
Stellantrieb
Bei Verwendung eines Reglers AVQMT die
Anleitungen des Temperaturreglers AVT oder
des Schutz-Temperatur-Wächters (Stellantrieb)
STM beachten.
zerlegen. Die einzelnen
sind nach
AMV(E) beachten.
VI.LI.F2.3F