Maxi-Cosi Titan Plus Manual Del Usuario página 12

Vor Installation deines Kindersitzes mit dem ISOFIX-Verankerungssystem muss du die Betriebsanleitung des
Fahrzeugs lesen. Dort fi ndest du Angaben dazu, welche Plätze für welche Kindersitz-Größenklassen geeignet
sind
NL
Het Maxi-Cosi Titan Plus-autostoeltje moet worden geïnstalleerd met ISOFIX en Top Tether wanneer je kind
tussen 9 kg en 18 kg weegt. Wanneer uw kind tussen 15 kg en 36 kg weegt, kun je ofwel alleen de autogordel,
of de autogordel en de ISOGO, of de autogordel, de ISOGO en de Top Tether gebruiken om het Titan Plus-autos-
toeltje te installeren. Dit autostoeltje wordt geïnstalleerd door de 2 ISOFIX-haken en de 'TOP TETHER'-riem
te verbinden met de ISOFIX verankeringspunten van het voertuig. In de handleiding van het voertuig vind je
de laats van de ISOFIX-verankeringspunten en meer informatie over de installatie van het autostoeltje in het
voertuig. Dit kinderautostoeltje is geclassifi ceerd voor "Universeel" gebruik en is geschikt om vastgemaakt te
worden op de zitplaatsen van de volgende auto's:
BELANGRIJK:
Voor een volledige lijst van auto's, ga naar www.maxi-cosi.com/car-fi tting-list
Lees de gebruiksaanwijzing van het voertuig voordat je het autostoeltje met het ISOFIX-verankeringssysteem
installeert. Deze gebruiksaanwijzing laat zien welke plekken compatibel zijn met de klasse van de autostoelen.
IT
Se il peso del bambino è compreso tra i 9 e i 18 kg, il seggiolino Maxi-Cosi Titan Plus deve essere installato utiliz-
zando ISOFIX e la cinghia superiore (Top Tether). Se il peso del bambino è compreso tra i 15 e i 36 kg, è possibile
installare il seggiolino auto Titan Plus utilizzando la sola cintura di sicurezza del veicolo oppure la cintura di
sicurezza del veicolo, ISOGO e Top Tether. Questo seggiolino auto agganciando i due connettori ISOFIX e la cin-
ghia "TOP TETHER" ai punti di fi ssaggio ISOFIX del veicolo. Consultare il manuale del veicolo per identifi care la
posizione dei fi ssaggi ISOFIX e per ulteriori informazioni relative all'installazione del seggiolino auto nel veicolo.
Questo dispositivo di ritenuta per bambini è classifi cato per uso "Universale" ed è adatto per il fi ssaggio sul
sedile delle seguenti vetture:
IMPORTANTE:
Per un elenco completo di vetture, visitare il sito www.maxi-cosi.com/car-fi tting-list
Prima di installare il seggiolino per bambini con sistema di fi ssaggio ISOFIX, leggere il manuale di istruzioni del
veicolo. Nel manuale di istruzioni sono indicati i punti compatibili con la classe del seggiolino auto.
SV
Maxi-Cosi Titan Plus måste installeras med ISOFIX och Top Tether om ditt barn väger mellan 9 kg och 18 kg. Det
är möjligt att använda endast bilbälte, bilbälte och ISOGO eller bilbälte och ISOGO tillsammans med Top Tether
för att installera Titan Plus-bilbarnstolen när barnet väger mellan 15 och 36 kg.
Sätt fast de båda ISOFIX-krokarna och "TOP TETHER"-remmen i bilens ISOFIX-fästen.
Se fordonsmanualen för att hitta var ISOFIX-fästena är placerade och mer information om hur man installerar
bilstolen i bilen. Detta barnsäkerhetssystem har klassifi cerats för "Universal" användning och är lämpligt för
montering på nedan angivna sittplatser i följande fordon:
VIKTIGT:
014883401_MC_usermanual_titan Plus.indd 11 014883401_MC_usermanual_titan Plus.indd 11
Autogoods "130"
ISOFIX
I I
11
Maxi-Cosi Titan Plus
26/11/2019 08:27 26/11/2019 08:27