Página 1
Quick Start Guide 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida rapida Snelstartgids Guia de início rápido Guia de início rápido Краткое руководство пользователя v1.0...
Página 2
Contents Quick Start Guide 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Guia de início rápido PT-BR Краткое руководство пользователя...
Página 3
8. Front LEDs 17. Battery Level Indicators * This should be used with Network RTK service, a DJI D-RTK 2 High Precision GNSS Mobile Station (purchased additionally) or post-processed kinematic (PPK) data (recommended when RTK signal is weak during operation).
4.3 mi (7 km)*. A mobile device can be connected to the remote controller via the USB port to use the DJI Pilot app (for Android), GS Pro (for iOS), or a third-party app developed using the DJI Mobile SDK*.
1. Download DJI Mobile Apps or DJI Assistant 2 When using your Phantom 4 RTK for the first time, activate it using the DJI Pilot app, DJI GS Pro or DJI ASSISTANT 2. Ensure that your mobile device or computer has access to the Internet.
Página 6
4. Prepare the Remote Controller Unfold Strong Weak Try to keep the aircraft inside the optimal transmission zone. If the signal is weak, adjust the antennas or fly the aircraft closer. Optimal Transmission Zone 5. Prepare for Takeoff Press the propeller down onto the mounting plate and rotate in the lock direction until secure.
Página 7
Always keep your hands on the remote controller when the motors are spinning. ● Stopping motors mid-flight: Perform the CSC to stop the motors. It can be enabled in a DJI app or ● through DJI Mobile SDK (support coming soon, requires a selection in the third-party app). Only stop motors mid-flight in emergency situations when doing so can reduce the risk of damage or injury.
Página 21
17. 배터리 잔량 표시기 9. 모터 * 네트워크 RTK 서비스 , DJI D-RTK 2 고정밀 GNSS 모바일 스테이션 ( 별도 구매 ) 또는 후처리 동적 측량 (PPK) 데이터 ( 작동 중에 RTK 신호가 약한 경우에 권장 ) 와 함께 사용해야 합니다 .
Página 22
카메라를 제어할 수 있습니다 . 조종기를 모바일 기기에 USB 포트를 통해 연결하여 DJI Pilot 앱 ( 안드로이드용 ), GS Pro(iOS 용 ) 또는 DJI 모바일 SDK* 를 사용하여 개발한 타사 앱에 연결할 수 있습니다 . 조종기의 최대 배터리 수명은 약...
Página 23
1. DJI 모바일 앱 또는 DJI Assistant 2 다운로드 Phantom 4 RTK 를 처음 사용하는 경우 DJI Pilot 앱 , DJI GS Pro 또는 DJI ASSISTANT 2 를 사용하여 활성화합니다 . 모바일 기기 또는 컴퓨터가 인터넷에 액세스되어 있어야 합니다 .
Página 24
4. 조종기 준비 펼침 강함 약함 기체를 최적의 전송 구역 안에서 비행하도록 노력하십시오 . 신호가 약하면 안테나를 조정하거나 더 가까운 곳에서 비행하십시오 . 최적 전송 구역 5. 이륙 준비 프로펠러를 아래쪽으로 눌러 마운팅 플레이트에 끼우고 단단히 고정될 으로 돌립니다 . 때까지...
Página 25
• 모터가 돌아가는 동안에는 조종기를 항상 손에 잡고 있으십시오 . • 비행 중 모터 정지 : CSC 를 수행하여 모터를 정지합니다 . DJI 앱 또는 DJI 모바일 SDK 를 통해 활성화할 수 있습니다 ( 곧 지원이 제공되며 타사 앱에서 선택해야 함 ). 손상 또는 부상의 위험을 줄일 수 있도록 긴급 상황에서만 비행 중에 모터를...
Página 27
8. Vordere LEDs 17. Akkuladestandsanzeige 9. Motoren * Sollte mit dem Network RTK-Service, einer hochpräzisen DJI D-RTK 2 GNSS Mobile Station (separat erhältlich) oder mit PPK-Daten (nachbearbeitete Bewegungsdaten, empfohlen bei schwachem RTK-Signal während des Betriebs) verwendet werden. Die Sicht- und Infrarotsensoren reagieren empfindlich auf Umgebungsbedingungen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung,...
Página 28
Ein Mobilgerät kann über den USB-Anschluss an die Fernbedienung angeschlossen werden, um die DJI Pilot-App (für Android), GS Pro (für iOS) oder eine mit dem DJI Mobile SDK* entwickelte Drittanbieter-App zu verwenden. Die maximale Akkulaufzeit der Fernsteuerung beträgt ca. 6 Stunden*.
2. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät oder Ihr Computer Zugang zum Internet hat. Suchen Sie im Google Play oder App Store nach DJI Pilot oder DJI GS Pro* oder scannen Sie den QR-Code, um die App auf Ihr Mobilgerät herunterzuladen.
Página 30
4. Fernsteuerung vorbereiten Ausklappen Stark Schwach Das Fluggerät sollte sich immer innerhalb des optimalen Sendebereichs befinden. Stellen Sie bei schwachem Signal die Antennen ein, oder verringern Sie die Entfernung. Optimale Übertragungsreichweite 5. Auf den Start vorbereiten Drücken Sie den Propeller nach unten auf die Befestigungsplatte, und drehen Sie ihn in Schließrichtung...
Motoren während des Fluges nur ab, wenn dadurch in einem Notfall Verletzungen oder Schäden vermieden werden können. * Die RTK-Positionierung wird empfohlen. Wenn Sie die DJI Pilot-App verwenden, gehen Sie zu Kameraansicht > > RTK um die Fluggerät-RTK einzuschalten und wählen Sie eine Methode zum Empfang der RTK-Signale. Wenn Sie das Mobile SDK verwenden, lesen Sie die SDK-Dokumente zur RTK-Konfiguration.
Página 33
* Se debe utilizar con un servicio de red RTK, una estación móvil GNSS D-RTK 2 de alta precisión de DJI (se adquiere por separado) o datos cinemáticos posprocesados (PPK) (recomendados cuando la señal de RTK es débil durante el funcionamiento).
7 km (4.3 mi)*. Se puede conectar un dispositivo móvil al control remoto a través del puerto USB para usar la aplicación DJI Pilot (para Android), GS Pro (para iOS) o una aplicación de terceros desarrollada con el DJI Mobile SDK*. La vida máxima de la batería del control remoto es de aproximadamente 6 horas*.
2. Asegúrese de que su dispositivo móvil u ordenador tenga acceso a Internet. Busque DJI Pilot o DJI GS Pro* en Google Play o en la App Store, o bien escanee el código QR para descargar la aplicación en su dispositivo móvil.
4. Prepare el control remoto Desplegar Fuerte Débil Intente mantener la aeronave dentro de la zona óptima de transmisión. Si la señal es débil, ajuste las antenas o vuele la aeronave más cerca. Zona de transmisión óptima 5. Prepárese para el despegue Presione la hélice hacia abajo s o b r e l a p l a c a d e m o n t a j e y gírela en la dirección de...
Sólo detenga los motores en pleno vuelo si se produce una situación de emergencia en la que esta maniobra pueda reducir el riesgo de daños o lesiones. * Se recomienda utilizar el posicionamiento RTK. Si utiliza la aplicación DJI Pilot, vaya a Vista de cámara > > RTK para habilitarRTK de la aeronave y seleccione un método para recibir señales RTK.
Página 39
9. Moteurs * Cette fonction doit être utilisée avec le service Network RTK, une station mobile GNSS haute précision DJI D-RTK 2 (à acheter séparément) ou des données cinématiques post-traitées (PPK) (recommandé lorsque le signal RTK est faible pendant le fonctionnement).
Página 40
7 km (4,3 mi)*. Un appareil mobile peut être connecté à la radiocommande via le port USB pour utiliser l'application DJI Pilot (pour Android), GS Pro (pour iOS) ou une application tierce développée à l'aide du kit de développement de logiciel DJI Mobile SDK*. L’autonomie maximale de la batterie de la radiocommande est de 6 heures* approximativement.
2. Assurez-vous que votre appareil mobile ou votre ordinateur a accès à Internet. Recherchez DJI Pilot ou DJI GS Pro* dans Google Play Store ou dans App Store ou scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l'application sur votre appareil mobile.
4. Préparation de la radiocommande Déplié Fort Faible Veillez à ce que l'appareil reste dans la zone de transmission optimale. Si le signal est faible, ajustez la position des antennes ou rapprochez l'appareil. Zone de transmission optimale 5. Préparation au décollage Montez l'hélice sur la plaque de fixation en appuyant, puis tournez dans le sens...
* Le positionnement RTK est recommandé. Si vous utilisez l'application DJI Pilot, accédez à Camera View > > RTK pour activer Aircraft RTK et sélectionnez une méthode de réception des signaux RTK. Si vous utilisez Mobile SDK, reportez-vous aux documents sur la configuration de RTK.
Página 45
7. Sistema di rilevamento a infrarossi della batteria * Dovrebbe essere utilizzato con servizio Network RTK, con stazione mobile GNSS ad alta precisione DJI D-RTK 2 (da acquistare separatamente) o con dati cinematici di post-produzione PPK (Post-Processed Kinematic) (soluzione consigliata in caso di segnale RTK debole).
7 km*. È possibile collegare un dispositivo mobile al radiocomando, tramite porta USB, per l’utilizzo delle app DJI Pilot (per Android) e GS Pro (per iOS), o altre app sviluppate mediante DJI Mobile SDK*. L’autonomia della batteria del radiocomando è...
1. Scarica le app DJI per dispositivi mobili o DJI Assistant 2 Quando si utilizza Phantom 4 RTK per la prima volta, attivarlo tramite le app DJI Pilot, DJI GS Pro o DJI ASSISTANT 2. Assicurarsi che il dispositivo mobile o il computer abbiano accesso alla rete internet.
Página 48
4. Preparazione del radiocomando Aperto Forte Debole Cercare di mantenere il velivolo all’interno della zona di trasmissione ottimale. Se il segnale è debole, regolare le antenne o far avvicinare il velivolo. Zona di trasmissione ottimale 5. Preparazione al decollo Premere l’elica verso il basso sulla piastra di montaggio e ruotare nella direzione indicata fino...
Arrestare i motori durante il volo solo in situazioni di emergenza e allo scopo di ridurre il rischio di danni o lesioni. * Si consiglia di eseguire il posizionamento RTK. Se si utilizza l’app DJI Pilot, accedere al menù Camera View > > RTK per attivare Aircraft RTK e iniziare a ricevere segnali RTK.
Página 51
8. LED’s voorzijde 17. Indicators accuniveau * Dit moet gebruikt worden in combinatie met Network RTK Service, een DJI D-RTK 2 GNSS mobiel station met hoge precisie (apart verkocht) of PPK-gegevens (Post-Processed Kinematic) (aanbevolen wanneer het RTK-signaal zwak is tijdens bedrijf).
USB-poort op de afstandsbediening worden aangesloten om de DJI Pilot-app (voor Android), GS Pro (voor iOS) of een app van derden die is ontwikkeld met behulp van de DJI Mobile SDK* te gebruiken. De maximale accuduur van de afstandsbediening is ca. 6 uur*.
2. Zorg ervoor dat je mobiele apparaat of computer toegang heeft tot internet. Zoek naar DJI Pilot of DJI GS Pro* in Google Pay of App Store of scan de QR-code om de app op je mobiele apparaat te downloaden.
4. Voorbereiden van de afstandsbediening Uitklappen Sterk Zwak Probeer de drone binnen het optimale zendbereik te houden. Als het signaal zwak is, pas je de antennes aan of laat je de drone dichterbij vliegen. Optimaal zendbereik 5. Voorbereiding voor opstijgen Druk de propellers op de montageplaat en draai ze in de vergrendelstand...
• De motoren tijdens het vliegen stoppen: Voer de gecombineerde joystickopdracht (CSC) uit om de motoren te stoppen. Het kan worden ingeschakeld in een DJI-app of via DJI Mobile SDK (ondersteuning binnenkort verkrijgbaar, vereist een selectie in de app van derden). Schakel de motoren alleen tijdens de vlucht uit in noodsituaties wanneer dit de kans op schade of letsel verkleint.
Página 57
8. LED frontais da bateria * Deve ser utilizado com serviço de rede RTK, uma estação móvel GNSS de elevada precisão DJI D-RTK 2 (adquirido em separado) ou dados cinemáticos pós-processados (PPK) (recomendado quando o sinal RTK está fraco durante o funcionamento).
7 km (4,3 milhas)*. Pode ligar um dispositivo móvel ao telecomando através da porta USB para utilizar a aplicação DJI Pilot (para Android), GS Pro (para Ios) ou uma aplicação de terceiros desenvolvida utilizando o DJI Mobile SDK*. A duração máxima da bateria do telecomando é de, aproximadamente, 6 horas*.
2. Certifique-se de que o seu dispositivo móvel ou computador tem acesso à Internet. Pesquise "DJI Pilot" ou DJI GS Pro* na Google Play ou App Store ou leia o código QR para transferir a aplicação para o seu dispositivo móvel.
4. Preparar o telecomando Abra Forte Fraco Tente manter a aeronave dentro de uma zona de transmissão ideal. Se o sinal estiver fraco, ajuste as antenas ou aproxime a aeronave. Zona de transmissão ideal 5. Preparar para a descolagem Pressione a hélice para baixo na placa de montagem e rode na direção do bloqueio até...
Pare os motores durante o voo apenas em situações de emergência, sempre que seja necessário fazê-lo para minimizar os riscos de danos ou ferimentos. * O posicionamento RTK é recomendado. Se estiver a utilizar a aplicação DJI Pilot, aceda a Vista de Câmara > >...
Página 63
8. LEDs frontais da bateria * Isso deve ser usado com o serviço de rede RTK, uma estação móvel GNSS de alta precisão DJI D-RTK 2 (adquirida separadamente) ou dados cinemáticos pós-processados (PPK) (recomendado quando o sinal RTK estiver fraco durante a operação).
USB para usar os aplicativos DJI Pilot (para Android), GS Pro (para iOS), ou um aplicativo de terceiros, desenvolvido usando o DJI Mobile SDK*. A duração máxima da bateria do controle remoto é de aproximadamente 6 horas*.
2. Certifique-se de que seu dispositivo móvel ou computador tenham acesso à internet. Procure o DJI Pilot ou o DJI GS Pro* no Google Play ou na Apple Store, ou escaneie o código QR para baixar o aplicativo em seu dispositivo móvel.
Página 66
4. Prepare o controle remoto Desdobrar Forte Fraco Tente manter a aeronave dentro da zona de transmissão ideal. Se o sinal estiver fraco, ajuste as antenas ou voe a aeronave mais perto. Faixa de transmissão ideal 5. Preparação para a decolagem Pressione a hélice para baixo na placa de montagem e gire na direção da trava...
Página 67
* O posicionamento RTK é recomendado. Se estiver usando o aplicativo DJI Pilot, vá até Visualização da câmera > > RTK para habilitar o RTK para aeronaves e selecionar um método para receber sinais RTK. Se estiver usando o Mobile SDK, consulte os documentos do SDK na configuração do RTK.
Página 69
аккумулятора * Следует использовать с сетью RTK, мобильной станцией для высокоточной спутниковой системы позиционирования DJI D-RTK 2 (приобретается отдельно) или кинематическими данными с последующей обработкой (PPK) (рекомендуется при ослаблении сигнала RTK во время работы). Работа систем обзора и инфракрасных датчиков зависит от условий окружающей среды. Более подробная...
позволяющей управлять летательным аппаратом и камерой со стабилизатором при максимальной дальности передачи сигнала 7 км*. Через порт USB к пульту управления может быть подключено мобильное устройство для использования приложения DJI Pilot (для Android), GS Pro (для iOS) или стороннего приложения, разработанного с помощью DJI Mobile SDK*. Максимальный срок службы...
Página 71
DJI Pilot, DJI GS Pro или DJI ASSISTANT 2. Убедитесь, что ваше мобильное устройство или компьютер подключены к интернету. Найдите DJI Pilot или DJI GS Pro* в App Store или Google Play или отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение на свое мобильное устройство. DJI Pilot DJI GS Pro При...
Página 72
4. Подготовьте пульт управления к работе Разложите Сильный сигнал Слабый сигнал Следите за тем, чтобы летательный аппарат оставался в пределах оптимальной зоны передачи сигнала. Если сигнал слабый, отрегулируйте положение антенн или подведите летательный аппарат ближе. Оптимальная зона передачи сигнала 5. Подготовьте дрон к взлету Прижмите...
• Выключение моторов во время полета: установите джойстики в комбинированное положение, чтобы остановить моторы. Ее можно включить в приложении DJI Pilot, DJI GS Pro или с помощью DJI Mobile SDK (поддержка будет доступна в будущем, в настоящий момент необходимо приложение сторонних...