Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES
HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD
CLAUSE D'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA SICUREZZA
DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE SEGURANÇA
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
V1.0
2017.04
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DJI PHANTOM 4 Serie
Resumen de contenidos para DJI PHANTOM 4 Serie
- Página 1 DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD CLAUSE D'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE SULLA SICUREZZA DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE SEGURANÇA ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sommario Contents Safety At a Glance Sicurezza in sintesi NOTICE AVVISO Glossary Glossario Pre-flight Checklist Elenco dei controlli preliminari Disclaimer and Warning Limitazioni di responsabilità e avvertimenti Before You Begin Prima di cominciare Individual Parts Singoli componenti Product Care Cura del prodotto Flight Condition Requirements Requisiti ambientali di volo Flight Modes, Functions and Warnings... -
Página 3: Safety At A Glance
* The flying altitude limit varies in different nations. Always fly at the altitudes outlined in your local laws and regulations. ** All the content about Rear Vision System and Infrared Sensing System herein should only be applicable to DJI Phantom 4 Pro, Phantom 4 Pro+. -
Página 4: Notice
DO NOT use with incompatible components or alter this product in any way outside of the documents provided by SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. These Safety Guidelines contain instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all of the instructions and warnings in the user manual, prior to assembly, setup or use, ... -
Página 5: Pre-Flight Checklist
By using the product, DJI reserves the right to update this disclaimer and the safety guidelines. Please visit the mobile app or other software we distribute, or by manually www.dji.com and check your email periodically for the latest version. -
Página 6: Before You Begin
NOT be saved and any Individual Parts recorded videos may be damaged. NOTE: Regardless of the reason, DJI will not be responsible for any failure of an image or Regarding Genuine and Functional Parts video to be recorded or having been recorded in a way that is not machine readable. -
Página 7: Product Care
5. Ensure the propellers are securely mounted and tightened to 11. Your use of the app is subject to the DJI GO 4 app Terms of prevent them from falling off the motors. Use and DJI Privacy Policy. Please read them carefully in the 6. DO NOT turn on the motors when propellers are mounted and there are other people or animals in the immediate vicinity. -
Página 8: Flight Condition Requirements
1. Check every part of the aircraft after any crash or violent impact. emergency situation. You may turn off this combination If you have any problems or questions, please contact a DJI command feature via the DJI GO 4 app. authorized dealer. -
Página 9: Vision System And Infrared Sensing System
Flying over monochrome surfaces (e.g., pure black, pure white, understand and agree that data including but not limited to function pure red, pure green). records could be uploaded to and maintained on a DJI designated b. Flying over highly reflective surfaces; server. -
Página 10: Compliance With Regulations & No Fly Zones
TapFly To prevent serious injury or property damage, observe the following guidelines: 1. DO NOT instruct the aircraft to fly towards people, animals, 0.7m small and fine objects (e.g. tree branches and power lines) or 12.8cm transparent objects (e.g. glass and water). 2. - Página 11 This content is subject to change. major cities/regions, etc. Download the latest version from 2. The complete list of No Fly Zones is listed on the official DJI www.dji.com website at http://flysafe.dji.com/no-fly and is subject to periodic updates in line with the latest regulatory requirements without PHANTOM is a trademark of DJI.
-
Página 12: Sicherheitsvorschriften Auf Einen Blick
• Vergewissern Sie sich vor jedem Flug, dass die Propeller in gutem Zustand und sicher befestigt sind. • Vergewissern Sie sich, dass die Motoren frei drehen können. • Kalibrieren Sie den Kompass nur dann, wenn die „DJI GO™ 4“-App oder die Statusanzeige Sie dazu auffordern. • Vergewissern Sie sich, dass das Kameraobjektiv sauber und fleckenfrei ist. -
Página 13: Hinweis
Nichtbeachtung zu Sachschäden UND ggf. zu geringfügigen Sämtliche Anweisungen und alle weiteren begleitenden Dokumente Personenschäden führen können. können im Ermessen von SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD jederzeit ACHTUNG: Bei Nichtbeachtung der Vorgaben besteht geändert werden. Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf eine erhöhte Gefahr von Sachschäden und die Gefahr von... -
Página 14: Checkliste Für Die Flugvorbereitung
ZIEHEN, KANN EINE ZUSICHERUNG BEZÜGLICH DJI ODER die Ich-Perspektive (First-Person-View). DEM PRODUKT ABGELEITET WERDEN, DIE IN DIESEN 12. Vergewissern Sie sich, dass die „DJI GO 4“-App korrekt NUTZUNGSBEDINGUNGEN NICHT AUSDRÜCKLICH gestartet wurde, um Sie bei der Steuerung Ihres Flugzeugs ANGEGEBEN IST. SIE ÜBERNEHMEN DAS KOMPLETTE RISIKO zu unterstützen. -
Página 15: Vorbereitungen
5. Richten Sie sich beim Ausschalten der Intelligent Flight oder Betrieb des Produkts Fragen oder Probleme auftreten, Battery nach den Vorgaben. Andernfalls werden Ihre wenden Sie sich bitte an DJI oder einen DJI-Vertragshändler. Kameraeinstellungen nicht gespeichert, und die aufgezeichneten Videos können beschädigt werden. HINWEIS: DJI übernimmt Einzelteile keine Verantwortung für Schäden an Bildern oder Videos, die... - Página 16 Fernbedienung und Fluggerät möglicherweise getrennt. Koppeln Sie die Fernbedienung wieder mit dem Fluggerät. 1. Vor dem Start der „DJI GO 4“-App muss der Tablet-PC bzw. 6. Prüfen Sie vor der Durchführung des Firmware-Updates das Mobilgerät vollständig geladen sein. Wir empfehlen einen unbedingt alle Anschlüsse, und bauen Sie die Propeller von den...
-
Página 17: Pflege Des Produkts
1. Prüfen Sie nach Abstürzen und harten Stößen alle Einzelteile des wird der Motor in der Luft abgeschaltet. Die Landefunktion Fluggeräts auf Schäden. Bei Problemen oder Fragen wenden des Fluggeräts wird dabei nicht ausgelöst. Die oben Sie sich bitte an einen DJI-Vertragshändler. beschriebene Hebel-Tasten-Kombination darf NUR in 2. Weitere Informationen zu Pflege und Wartung des Akkus für Notfällen ausgeführt werden. Sie können diese Hebel- den Phantom 4 finden Sie in den Sicherheitsvorschriften zur Tasten-Kombination in der „DJI GO 4“-App deaktivieren. - Página 18 Überfliegen stark reflektierender Flächen einverstanden, dass die Daten (insbesondere Funktionsprotokolle) c. bei hohen Fluggeschwindigkeiten (schneller als 10 m/s auf ggf. auf einen von DJI betriebenen Server hochgeladen und dort 2 Metern Flughöhe oder schneller als 5 m/s auf 1 Meter gepflegt werden.
-
Página 19: Einhaltung Von Vorschriften Und Flugverbotszonen
Das fixierte Objekt hat eine ähnliche Farbe oder Oberfläche wie die Umgebung. 2. Beachten Sie bei der Verwendung von ActiveTrack die lokalen gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz der Privatsphäre. Einhaltung von Vorschriften und Flugverbotszonen Vorschriften Bitte beachten, um Rechtsverstöße, schwere Personenschäden und Sachschäden zu vermeiden: 1. Betreiben Sie das Fluggerät unabhängig von der Flughöhe NICHT in der Nähe bemannter Flugzeuge. (Gegebenenfalls sofort landen!) Phantom 4 Serie... - Página 20 Rechte darstellen kann, selbst wenn das Bildmaterial für den persönlichen Gebrauch aufgezeichnet wird. Flugverbotszonen Für DJI hat die Flugsicherheit hohe Priorität. Daher haben wir Methoden entwickelt, die Ihnen als Anwender die Einhaltung der regionalen Gesetze und Vorschriften im Flugbetrieb erleichtern.
-
Página 21: Seguridad De Un Vistazo
• NO vuele en zonas de exclusión aérea. Puede encontrar una lista completa de estas zonas en http://flysafe.dji.com/ • La zona de exclusión aérea de DJI no sustituye a las normativas de las autoridades locales ni al sentido común. • Evite volar en áreas donde los equipos de rescate estén utilizando activamente el espacio aéreo. -
Página 22: Aviso
Antes del uso, es preciso dejar claro que los modelos DJI Phantom 4, Phantom 4 Advanced y Phantom 4 Advanced+ no incorporan Sistema de Visión Trasera ni Sistema de Detección por Infrarrojos. Todo el contenido referente al Sistema de Visión Trasera y el Sistema de Detección por Infrarrojos en el presente manual se aplica exclusivamente a los modelos DJI Phantom 4 ... -
Página 23: Lista De Comprobación Previa Al Vuelo
En nuestra política de privacidad en http://www.dji.com/policy se describe por separado cómo utilizamos el nombre de usuario y DJI se reserva el derecho de actualizar esta renuncia de responsabilidad y las otros datos personales. Al utilizar el producto, la aplicación móvil directrices de seguridad. -
Página 24: Antes De Comenzar
Si tiene alguna duda, consulte el Manual del usuario en la capturar fotografías o vídeos importantes. aplicación o en el sitio web oficial de DJI para obtener información 3. NO extraiga la tarjeta Micro-SD de la cámara mientras esté más exhaustiva. Asegúrese de comprender en su totalidad las encendida. -
Página 25: Sistemas De Propulsión
2. El uso de la aplicación DJI GO 4 requiere conexión de datos móviles. Póngase en contacto con su operador para consultar Calibre la brújula sólo cuando se lo solicite la aplicación DJI GO el coste del consumo de datos. -
Página 26: Cuidado Del Producto
1. Compruebe todas las partes de la aeronave después de de emergencia. Puede apagar esta función de comando cualquier colisión o impacto violento. Si tiene problemas o combinado mediante la aplicación DJI GO 4. preguntas, póngase en contacto con un distribuidor autorizado 3. Tras el aterrizaje, apague en primer lugar la aeronave y, a de DJI. -
Página 27: Seguridad Y Regreso Al Punto De Origen
6. Es necesario calibrar la cámara si la aeronave sufre una caída. seguridad si las condiciones de iluminación no son idóneas, o si Calibre las cámaras delanteras si la aplicación DJI GO 4 se lo el sistema visual está deshabilitado de otro modo. Por lo tanto, solicita. -
Página 28: Cumplimiento De Las Normativas Y Zonas De Exclusión Aérea
TapFly Para evitar lesiones graves o daños materiales, respete las siguientes directrices: 1. NO indique a la aeronave que vuele hacia personas, animales, 0,7 m objetos pequeños y finos (p. ej., ramas de árboles y tendido 12,8 cm eléctrico) u objetos transparentes (p. ej., vidrio y agua). 2. - Página 29 Zonas de exclusión aérea DJI siempre hace hincapié en la seguridad durante el vuelo y, por ello, ha desarrollado diversas ayudas para ayudar a los usuarios a cumplir las reglas y normativas durante el vuelo. Se recomienda firmemente actualizar el firmware a la versión más reciente para...
-
Página 30: Sécurité - Aperçu
• Ne faites PAS voler l'appareil dans les zones d'exclusion aérienne. Vous trouverez une liste complète de ces zones sur le site http://flysafe.dji.com/ • Les zones d'exclusion aérienne indiquées par DJI ne se substituent en aucun cas aux réglementations gouvernementales locales ou au bon sens dont doit faire preuve l'utilisateur. -
Página 31: Avis
Ce produit est sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et nécessite des connaissances de base en mécanique. Toute utilisation de ce produit irresponsable et ne respectant pas les consignes de sécurité peut provoquer des blessures, endommager le produit ou entraîner des dégâts matériels. Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d'un adulte. N'UTILISEZ PAS de composants incompatibles et N'ESSAYEZ PAS DE MODIFIER le produit autrement que selon ce qui est indiqué dans la documentation fournie par SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Ces consignes de sécurité contiennent des instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l'entretien. Lisez et respectez la totalité des instructions et avertissements du guide de l'utilisateur avant l'assemblage, le réglage et l'utilisation, afin de manipuler correctement l'appareil et d'éviter tout dégât matériel ou toute blessure grave. Avant toute utilisation, notez bien ... -
Página 32: Liste De Vérifications Avant Le Vol
à DJI se réserve le droit de modifier la présente clause d'exclusion de responsabilité et les consignes de sécurité. Rendez-vous sur www.dji.com et consultez ce que : régulièrement votre boîte de réception pour connaître la dernière version. -
Página 33: Avant De Commencer
(http://www.dji.com). Si vous avez des questions, consultez le des séquences ou de prendre des photos importantes. Guide de l'utilisateur dans l'application ou sur le site officiel de DJI 3. NE RETIREZ PAS la carte Micro-SD de la caméra lorsque celle- pour obtenir de plus amples informations. -
Página 34: Systèmes De Propulsion
être téléchargées et stockées mise sous tension. sur un serveur désigné par DJI. 3. Téléchargez le package du firmware sur le site officiel de DJI Application DJI GO 4 et vérifiez l'intégrité du fichier avant de procéder à la mise à... -
Página 35: Entretien Du Produit
DJI. d'urgence. Vous pouvez désactiver la fonctionnalité de cette 2. Pour obtenir plus d'informations sur la maintenance et l'entretien combinaison de commandes via l'application DJI GO 4. de la batterie, reportez-vous aux Consignes de sécurité relatives 3. Après l'atterrissage, commencez par mettre l'appareil hors à la Batterie de Vol Intelligente de la série Phantom 4. - Página 36 6. L'étalonnage de la caméra est nécessaire si l'appareil s'est 5. N'utilisez les fonctions Failsafe et Return-to-Home qu'en cas écrasé. Étalonnez les caméras avant si l'application DJI GO 4 d'urgence. Leur fonctionnement peut être entravé par les vous invite à le faire.
-
Página 37: Respect De La Réglementation Et Des Zones D'exclusion Aérienne
TapFly Pour éviter toute blessure grave ou tout dégât matériel, respectez les consignes suivantes : 1. NE FAITES PAS voler l'appareil en direction de personnes, 0,7 m animaux, petits objets ou objets fins (par ex. des branches ou 12,8 cm des lignes électriques), ou des matières transparentes (par ex. - Página 38 Zones d'exclusion aérienne La sécurité en vol constitue depuis toujours une priorité pour DJI. Ainsi, nous avons développé divers systèmes pour aider les utilisateurs à respecter les lois et les règles en matière de sécurité aérienne. Nous conseillons vivement de télécharger la dernière version du micrologiciel afin d'actualiser les fonctions suivantes : Zones d'exclusion aérienne...
-
Página 39: Sicurezza In Sintesi
• NON volare in zone interdette al volo. L'elenco completo di tali zone è disponibile all'indirizzo http://flysafe.dji.com/ • La sezione "No Fly Zone" del sito Web DJI non è da intendersi sostitutiva delle normative locali o del buon senso dell'utente. -
Página 40: Avviso
NON utilizzare con componenti incompatibili o alterare il prodotto in alcun modo al di fuori di quanto previsto dalla documentazione fornita da SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Le presenti Direttive sulla sicurezza contengono istruzioni relative alla sicurezza, all'uso e alla manutenzione del prodotto. È essenziale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze contenute nel Manuale utente prima dell'assemblaggio, dell'installazione o dell'utilizzo, al fine di azionare correttamente il prodotto ed evitare danni o lesioni gravi. Prima dell'uso, è necessario comprendere appieno che DJI Phantom 4, Phantom 4 Advanced e Phantom 4 Advanced+ non dispongono di sistema per la visione posteriore e di sistema di rilevamento a infrarossi. Tutti i contenuti relativi al sistema di visione posteriore e di rilevamento a infrarossi qui riportati devono essere applicabili solo a DJI Phantom 4 Pro e Phantom 4 Pro+. Raccomandazione sui limiti di età: non adatto ai minori di 18 anni. Questo prodotto non è un giocattolo. -
Página 41: Elenco Dei Controlli Preliminari
DJI si riserva il diritto di aggiornare le presenti limitazioni di responsabilità e direttive salvataggio. Il trattamento del nome utente e degli altri dati personali sulla sicurezza. -
Página 42: Prima Di Cominciare
• L'archiviazione di qualsiasi informazione relativa alla telemetria di volo 3. Regolare la staffa del supporto per dispositivo mobile per consentire e di altri dati caricati o trasmessi a DJI, anche in combinazione con il una presa salda sul dispositivo stesso. -
Página 43: Cura Del Prodotto
11. L'utilizzo dell'app è soggetto ai termini di utilizzo dell'app DJI GO 4 esperienza di volo, si raccomanda di utilizzare esclusivamente e all'informativa sulla privacy di DJI. Leggerle attentamente ciò che eliche originali DJI. -
Página 44: Requisiti Ambientali Di Volo
In caso di problemi o domande, si prega di suddetta combinazione di comandi se non in situazione di contattare un rivenditore autorizzato DJI. emergenza. Attraverso l'app DJI GO 4 è possibile disattivare 2. Per maggiori informazioni sull'uso e sulla manutenzione della la funzione di tale combinazione di comandi. - Página 45 DJI. b. in volo su superfici fortemente riflettenti; c. in volo ad alta velocità (oltre 10 m/s (32,8 piedi/s) a 2 metri Failsafe e ritorno alla posizione iniziale...
-
Página 46: Conformità Alle Normative E Zone Vietate Al Volo
TapFly Per evitare gravi lesioni o danni materiali, attenersi alle seguenti direttive: 1. NON pilotare il velivolo verso persone, animali, oggetti sottili o di piccole dimensioni (ad esempio rami di alberi e linee elettriche) o 0,7 m corpi trasparenti (ad esempio vetro e acqua). 12,8 cm 2. - Página 47 Zone interdette al volo Nel sottolineare l'importanza della sicurezza in volo, DJI ha sviluppato diversi strumenti per agevolare il rispetto delle norme e dei regolamenti locali da parte degli utenti durante il volo. Si consiglia di aggiornare il firmware alla versione più...
-
Página 48: Veiligheid In Één Oogopslag
• Zorg dat niets de motoren blokkeert. • Kalibreer het kompas alleen wanneer dit in de DJI GO 4™-app wordt gevraagd of wanneer de statusindicator dit aangeeft. • Controleer of de lens van de camera schoon is en vrij van vlekken. -
Página 49: Opmerking
Alle instructies en andere bijbehorende documenten zijn is weinig of geen kans op letsel. onderhevig aan veranderingen naar goeddunken van SZ DJI LET OP: Procedures kunnen, indien niet correct gevolgd, TECHNOLOGY CO., LTD. Ga voor actuele productinformatie naar fysieke schade aan eigendommen veroorzaken EN er is kans op http://www.dji.com en klik op de productpagina. -
Página 50: Controlelijst Ter Voorbereiding Van De Vlucht
TOT HET PRODUCT, PRODUCTACCESSOIRES EN MATERIALEN. 12. Zorg ervoor dat de DJI GO 4-app goed is gestart, om je te JE BEGRIJPT EN STEMT ERMEE IN DAT JE HET PRODUCT NAAR helpen de drone te besturen. ALS DE VLUCHTGEGEVENS... -
Página 51: Voordat Je Begint
NIET in een rechte lijn. Afstandsbediening Kalibreer het kompas alleen wanneer dit in de DJI GO 4-app wordt gevraagd of wanneer de statusindicator dit aangeeft. Neem de 1. Zorg ervoor dat de afstandsbediening volledig is opgeladen volgende regels in acht bij het kalibreren van het kompas: vóór elke vlucht. -
Página 52: Zorg Voor Het Product
(DJI GO 4-app). Een tablet wordt aanbevolen voor een betere gebruikerservaring. Zorg voor het product 2. Voor het gebruik van de DJI GO 4-app zijn mobiele data vereist. Neem contact op met uw lokale provider voor informatie over Opslag en transport datakosten. -
Página 53: Vereisten Voor Vluchtcondities
1. Controleer elk onderdeel van de drone na elke neerstorting of 3. Schakel de drone na het landen eerst uit, en schakel dan de krachtige botsing. Als je problemen of vragen hebt, neem dan afstandsbediening uit. contact op met een door DJI erkende dealer. 4. Zorg ervoor dat je GEEN gevaarlijke ladingen laat vallen, 2. Raadpleeg de Veiligheidsrichtlijnen voor Phantom 4-serie lanceert, afvuurt of op andere wijze richt op of bij gebouwen, ... -
Página 54: Uitvalbeveiliging En Return-To-Home
6. Camerakalibratie is vereist indien de drone geneigd is neer te plek blijven hangen tijdens het vliegen boven bepaalde storten. Kalibreer de voorste camera's als de DJI GO 4-app je oppervlakken. Raadpleeg het hoofdstuk "Vision System en vraagt dit te doen. -
Página 55: Naleving Van Regelgeving En No-Fly Zones
TapFly Om ernstig letsel of materiële schade te voorkomen, dien je de volgende richtlijnen in acht te nemen: 1. Geef de drone NIET de opdracht om naar mensen, dieren, 0,7 m kleine en fijne objecten (bijv. takken en hoogspanningsleidingen) 12,8 cm of transparante objecten (bijv. - Página 56 No-fly zones (gebieden met een vliegverbod) DJI benadrukt altijd de veiligheid tijdens de vlucht, en heeft daarom verschillende hulpmiddelen ontwikkeld om gebruikers te helpen voldoen aan de plaatselijke voorschriften en regelgeving tijdens het vliegen.
-
Página 57: Resumo Sobre Segurança
• Certifique-se de que nada obstrui os motores. • Calibre a bússola apenas quando a aplicação DJI GO™ 4 ou o indicador de estado assim o solicitar. • Verifique se a lente da câmara está limpa e livre de manchas. -
Página 58: Atenção
Todas as instruções e outros documentos de garantia estão pouca ou nenhuma possibilidade de danos físicos. sujeitos a alteração ao critério exclusivo da SZ DJI TECHNOLOGY CUIDADO: Procedimentos que, caso não sejam seguidos CO., LTD. Para obter informações atualizadas sobre o produto, corretamente, criam a probabilidade de danos materiais E uma visite http://www.dji.com e clique na página do produto. -
Página 59: Lista De Verificação Antes Do Voo
A DJI reserva-se o direito de atualizar este documento de exoneração de de utilizador e outros dados pessoais. Ao utilizar o produto, responsabilidade e diretrizes de segurança. Visite www.dji.com e verifique o seu a aplicação móvel ou outro software que distribuímos, ou ao... -
Página 60: Antes De Começar
DJI (http://www.dji.com). Se tiver dúvidas, consulte o manual 3. NÃO retire o cartão micro SD da câmara quando esta se do utilizador na aplicação ou no website oficial da DJI para obter encontrar ligada. informações mais abrangentes. Certifique-se de que compreende 4. -
Página 61: Sistemas De Propulsão
Leia e compreenda a mensagem de aviso e a declaração de 3. A aplicação DJI GO 4 solicita-lhe que resolva o problema da exoneração de responsabilidade antes de definir a altitude bússola se a bússola for afetada por interferências fortes depois acima do limite regulamentar. -
Página 62: Requisitos Para As Condições De Voo
Se tiver algum problema ou dúvida, contacte danos materiais contra edifícios, pessoas ou animais. um revendedor autorizado da DJI. 5. NÃO utilize uma aeronave que tenha caído, que tenha sido 2. Consulte as diretrizes de segurança da bateria de voo acidentalmente atingida ou que não esteja em bom estado. ... -
Página 63: Bateria Fraca
6. Se a aeronave embater num obstáculo, é necessário calibrar a de emergência, pois estas podem ser afetadas pelas condições câmara. Calibre as câmaras dianteiras se a aplicação DJI GO 4 atmosféricas, pelo ambiente ou por qualquer campo magnético assim o solicitar. -
Página 64: Conformidade Com Regulamentações E Zonas De Exclusão Aérea
TapFly Para evitar danos físicos e danos materiais graves, tenha em atenção as seguintes diretrizes: 1. NÃO comande a aeronave para voar em direção a pessoas, 0,7 m animais, objetos finos e pequenos (por exemplo, galhos de 12,8 cm árvores e linhas de alta tensão) ou objetos transparentes (por exemplo, vidro e água). -
Página 65: Zonas De Exclusão Aérea
Zonas de exclusão aérea A DJI tem uma preocupação constante com a segurança durante o voo e, por conseguinte, desenvolveu várias funções para ajudar os utilizadores a cumprirem as regras e regulamentações durante os voos. -
Página 66: Краткий Обзор Правил Техники Безопасности
• Перед каждым полетом необходимо убедиться в том, что пропеллеры находятся в хорошем состоянии и надежно закреплены. • Убедитесь в том, что ничто не препятствует работе двигателей. • Выполняйте калибровку компаса только при получении соответствующего запроса от приложения DJI GO™ 4 или при соответствующем сигнале светового индикатора. -
Página 67: Примечание
всеми инструкциями и предупреждениями в руководстве пользователя и соблюдать их. Перед использованием обратите особое внимание на то, что DJI Phantom 4, Phantom 4 Advanced и Phantom 4 Advanced+ не оборудованы системой заднего обзора и системой инфракрасных датчиков. Все материалы о системе заднего обзора и системе инфракрасных датчиков в... -
Página 68: Перед Полетом
или вручную и сохранены на выделенном сервере DJI. Внутреннее запоминающее устройство дрона сохраняет разные DJI оставляет за собой право вносить изменения в данное заявление и правила типы данных, включая полетную телеметрию. Вы также можете техники безопасности. Периодически проверяйте вашу электронную почту и... -
Página 69: Перед Началом Эксплуатации
на официальном веб-сайте DJI (http://www.dji.com). При устройство. возникновении вопросов обратитесь к руководству пользователя в приложении или посетите официальный веб-сайт DJI для получения более подробной информации. Перед началом каждого полета убедитесь в том, что вы полностью понимаете 1. Перед использованием проверьте настройки камеры так, назначение... - Página 70 с соответствующим местным законодательством. На вас сотовые телефоны, при выполнении калибровки. лежит единоличная ответственность за ознакомление с 3. Приложение DJI GO 4 сообщит вам о неполадках в работе применимым законодательством и выполнение полетов в компаса и о необходимости их устранения в случае...
-
Página 71: Уход За Продуктом
и соглашаетесь в дальнейшем с тем, что данные, включая (но не ограничиваясь этим) записи пользователя, могут быть 3. С ОСОБОЙ осторожностью выполняйте полеты внутри загружены и сохранены на выделенном сервере DJI. помещения. Это может повлиять на работу некоторых 3. Загрузите пакетный файл прошивки с официального сайта... -
Página 72: Режимы Полета, Функции И Предупреждения
над поверхностью чисто черного, чисто белого, чисто данные, включая записи функции (но не ограничиваясь ими), красного, чисто зеленого цвета). могут быть загружены и сохранены на выделенном сервере DJI. б. При полете над поверхностями с высокими отражающими свойствами. Аварийный режим и режим возврата домой... - Página 73 13.1 см лучей. 6. В случае аварии дрона требуется калибровка камеры. Выполните калибровку передних камер, если этого требует приложение DJI GO 4. 7. Следует постоянно следить за чистотой датчиков. НЕ меняйте настройки датчиков. 8. Система обзора может не распознать контуры на...
-
Página 74: Соответствие Нормативно-Правовым Актам И Зоны, Запрещенные Для Полетов
высокая (> 10 000 люкс); и е. Цвет или рисунок отслеживаемого объекта очень похожи на окружающую среду. Компания DJI всегда уделяет особое внимание безопасности 2. При использовании ActiveTrack необходимо соблюдать полетов и разработала для этой цели разнообразные виды местные законы о конфиденциальности и руководствоваться... -
Página 75: Compliance Information
Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI TECHNOLOGY CO., harmful interference to radio communications. However, there is no LTD. -
Página 76: Déclaration De Conformité Ue : Par La Présente, Sz Dji
Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI TECHNOLOGY CO., harmful interference to radio communications. However, there is no LTD. - Página 77 With this little personal effort, you contribute to recycle valuable raw materials and the treatment of toxic substances. Thailand Warning Message เครื ่ อ งโทรคมนาคมและอุ ป กรณ์ น ี ้ มี ค วามสอดคล้ อ งตามข้ อ กำ า หนดของ กทช.
- Página 78 If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. Printed in China.