Korrekt Bruk; Användning Till Rätt Ändamål; Resterande Risker - Scheppach SPECIAL EDITION HL450 Traducción Del Manual Original

Korrekt bruk

Maskinen oppfyller alle gjeldende EU-direktiver for mas-
kiner.
• Den hydrauliske trekløyveren må bare brukes horison-
talt. Treemner må bare kløyves liggende, og parallelt
med fiberretningen. Treemnet som skal kløyves må
maksimalt måle 37 cm.
• Kløyv aldri treemner stående eller på tvers av fiberret-
ningen!
• Før igangsetting av arbeidet må samtlige beskyttelses-
og sikkerhetsinnretninger være montert.
• Maskinen er utformet for å betjenes aven person. Mas-
kinoperatøren har ansvaret for alle andre personer som
befinner seg i arbeidsområdet.
• Respekter alle sikkerhetsanvisninger og advarsler knyt-
tet til maskinen.
• Sørg for at alle sikkerhetsanvisninger og advarsler knyt-
tet til maskinen er komplette og fullt lesbare.
• Maskinen må bare brukes hvis den er i teknisk perfekt
stand, og da slik hensikten er at den skal brukes. Bru-
ken må utøves av personer som er kjent med sikker-
hets- og faremomentene og respekterer bruksanvisnin-
gen. Funks jons forstyrreiser, spesielt slike som kan virke
uheldig inn påsikkerheten, må omgående rettes på.
• Gjeldende forskrifter til forebygging av ulykker og andre
allment anerkjente sikkerhetstekniske regler må også
overholdes.
• Maskinen må bare brukes, vedlikeholdes og repareres
av personer som er fortrolig med den og er kjent med fa-
rene. Egenmektige forandringer på maskinene utelukker
ethvert ansvar for produsenten med hensyn til skader
som forandringene måtte forårsake.
• Maskinen må bare benyttes med produsentens origi nal-
til behør og originalverktøy.
• All annen bruk utover dette gjelder som uautorisert.
Pro dusenten har intet ansvar som skader som følger av
dette; brukeren, og bare han, bærer risikoen i slike tilfel-
ler.
m Restrisiko
Maskinen er bygget etter dagens høyeste tekniske stan-
dard og ifølge anerkjente sikkerhetsregler. På tross av
dette kan det under arbeid oppstå farer.
• Fare for skade på fingre og hender ved kløyveren, ved
ukorrekt føring eller pålegging av treemne.
• Fare på grunn av elektrisk strøm, fordi det er feil på
tilførselsledningen.
• Ved bruk av Scheppach spesialtilbehør må bruksan vis-
ningen vedlagt spesialtilbehøret leses nøye og overhol-
des.
• Selv om alle forgholdsregler vedrørende sikkerheten er
tatt, kan det allikevel oppstå uforutsette farer.
• Farer kan bli redusert til et minimum hvis en nøye følger
„sikkerhetsreglene", bruker maskinen som forutsatt og
forøvrig følger alle anvisninger og råd som er gitt i den
komplette bruksanvisnignen.
Användning till rätt ändamål
Maskinen uppfyller gällande EU-maskinriktlinjer.
• Den hydrauliska vedklyven kan endast användas när den
är i liggande position. Veden får endast klyvas i liggande
position och i fiberriktningen Måtten på veden som ska
klyvas uppgår till maximalt 37 cm.
• Veden får aldrig klyvas ståeende eller mot fiberriktning-
en!
• Följs alla säkerhetsinstruktioner och varningar pa ma-
skinen.
• Maskinen får endast användas i tekniskt felfritt skick
enligt gällande säkerhetsbestämmelser och medveten-
het om riskema samt i enlighet med driftsanvisningen.
Fel, i synnerhet sådana som kan inverka På säkerheten,
ska omedelbart avhjälpas!
• Tillverkarens säkerhets- arbets- och underhålls-före-
skrifter samt mått som angivits i tekniska data ska inne-
hållas.
• Maskinen får endast användas och underhållas och re-
pareras av personer som är förtrogna med och är in-
formerade om riskema. Egenmäktiga förändringar och
därav föIjande skador medför att tillverkarens ansvars-
skyldighet upphör att gälla.
• Håll arbetsområdet rent och fritt från hinder..
• Ta endast maskinen i drift på en plan och stabil yta.
• Kontrollera alltid att splittern fungerar som den ska
innan maskinen tas i drift.
• Maskinen får endast tas i drift i områden som ligger
högst 1000 m över havsytan.
m Resterande risker
Maskinen är konstruerad med modern teknik enligt god-
kända säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det under
arbetet uppstå enstaka restrisker.
• Klyvverktyget kan orsaka skador på fingrar och händer
om veden styrs eller läggs felaktigt.
• Fara på grund av el vid användning av ej god-kända an-
slut ningsledningar.
• Därutöver kan trots vidtagna åtgärder ej uppen bara res-
trisker kvarstå.
• Restriskema kan minimeras om kapitlen „säkerhets-
anvisningarna" och „ändamålsenlig användning" samt
bruksanvisningen i dess helhet beaktas.
51