Hunter Valhalla Manual De Instalación página 46

49
[b]
[a]
Unplug and remove the light socket [a] from the mounting plate
[b].
Desconecte y retire el portalámpara [a] de la placa de montaje [b].
Nehmen Sie die Fassung [a] von der Montageplatte ab [b].
Débrancher et retirer la douille [a] de la plaque de fixation [b].
Staccare e togliere la presa della lampada [a] dalla piastra di
montaggio [b].
Træk lampefatningen [a] ud af og fjern den fra monteringspladen
[b].
Irrota lampun istukka [a] asennuslevystä [b].
Koppla ur och ta bort och lampfattningen [a] från fästplattan [b].
Trek de lampfitting [a] los en verwijder hem uit de montageplaat
[b].
50
[b]
Align the keyholes [a] in the no-light adapter [b] with the two
partially installed screws [c]. Rotate the no light adapter [b] and
tighten the two screws [c].
Alinee las bocallaves [a] en el adaptador sin lámpara [b] con los
dos tornillos parcialmente instalados [c]. Gire el adaptador sin
lámpara [b] y apriete los dos tornillos [c].
Richten Sie die schlüssellochförmigen Schlitze [a] im Ohne-Licht-
Adapter (für Zusammenbau ohne Lichtzubehörsatz) [b] an den
beiden teilweise eingesetzten Schrauben [c] aus. Drehen Sie den
Ohne-Licht-Adapter [b] und ziehen Sie die beiden Schrauben [c]
fest.
Aligner les trous de serrure [a] de l'adaptateur sans lumière [b]
avec deux vis à demi posées [c]. Faire tourner l'adaptateur sans
lumière [b] et serrer les deux vis [c].
Allineare gli incavi [a] nell'adattatore senza luce [b] con le due viti
parzialmente installate [c]. Ruotare l'adattatore senza luce [b] e
serrare le due viti [c].
Stil nøglehulsslidserne [a] i mellemstikket-minus-lampe [b] på linie
med de to delvist installerede skruer [c]. Drej mellemstikket-minus-
lampe [b] og stram de to skruer [c].
Kohdista avaimenreiät [a] lamputtomassa sovittimessa [b] kahteen
osittain asennettuun ruuviin [c]. Käännä lamputonta sovitinta [b] ja
kiristä kaksi ruuvia [c].
Rikta in nyckelhålen i [a] icke-ljusadaptern [b] med de två delvis
installerade skruvarna [c]. Rotera icke-ljusadaptern [b] och dra åt
de två skruvarna [c].
Plaats de spiegaten [a] in de lamploze adapter [b] tegenover de
twee gedeeltelijk vastgedraaide schroeven [c]. Draai de lamploze
adapter [b] totdat hij vast zit en draai de beide schroeven [c] vast.
46
[c]
[a]
51