Publicidad
ART.
BK08 - BK09
BK10 - BK11
BK12 - BK13
BK14 - BK15
BK16 - BK17
Sezione
ART.
(W)
Section
Sección
mm
2
BJ90 - BJ91
1,5 mm
2
1,6
BJ92 - BJ93
2,5mm
2
BK00 - BK01
2,2
BK04 - BK05
4 mm
2
BJ88 - BJ89
1,5 mm
2
BJ94 - BJ95
BJ96 - BJ97
2,5 mm
4,8
2
BJ98 - BJ99
BK06 - BK07
4 mm
2
BK02 - BK03
I
Le condizioni ottimali di funzionamento dell'apparecchio sono garantite soltanto per oscillazioni
della tensione in uscita dall'alimentatore del ± 2 % rispetto al valore nominale.
La conformità alla norma è garantita soltanto utilizzando trasformatori iGuzzini
(art.: BZ98 - BZ99 - BZA0 - MXF9) od equivalenti di tipo SELV che rispondano alle
vigenti norme C.E.I.
GB
Optimum operating condition for the fitting is ensured only if the oscillations of the ballast
output voltage are ± 2% the nominal value.
Compliance with the regulation is ensured only if either iGuzzini transformers
(art. BZ98 BZ99 - BZA0 - MXF9 or equivalent transformers (SELV type) meeting the
C.E.I. regulations in force are used.
E
Las condiciones de funcionamiento optimales del aparato se garantizan solamente con
oscilaciones de la tensión de salida del alimentador de ± 2% respecto al valor nominal.
La conformidad a la norma se garantiza solamente con el uso de transformadores
iGuzzini (art. BZ98 - BZ99 - BZA0 - MXF9) o equivalentes de tipo SELV que cumples
las normas vigentes C.E.I.
fattore di potenza
corrente assorbita
power factor
absorbed current
factor de potencia
corriente absorbida
0,35
ALIMENTATORE
BALLAST
ALIMENTADOR
art.
art.
art.
BZ99
BZ98
BZA0
(6W)
(12W)
(20W)
500 mA
500 mA
500 mA
L
L
L
max
max
max
N°
N°
N°
(m)
(m)
(m)
1
221
300
110
2
3
1
184
2
368
3
510
1
276
2
553
3
750
I
Per progetti d'impianto personalizzati l'azienda iGuzzini fornisce, previa documentazione
necessaria , i dati relativi al numero dei prodotti installabili e la lunghezza dei cavi, in
funzione del'alimentatore e del tipo di cavo utilizzato.
GB
For customised installation projects iGuzzini is able to supply - accompanied by the
necessary documentation - details relating to the number of installable products and the
length of the cables based on the ballast and type of cable used.
E
Para proyectos personalizados y previo conocimiento de la documentación necesaria,
(A)
iGuzzini puede suministrar datos sobre el número de productos a instalar y la longitud
de los cables en función del alimentador y del tipo de cable utilizado.
SOSTITUZIONE DEL LED
REPLACING THE LED
REEMPLAZO DEL LED
0,08
I
N.B.: Per la sostituzione del LED contattare l'azienda iGuzzini.
GB
N.B.: For information on LED replacement please contact iGuzzini.
E
NOTA: Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini.
BJ90 - BJ89 - BJ88
BJ99 - BJ98 - BJ97 - BJ96 - BJ95 - BJ94 - BJ93 - BJ92 - BJ91
BK08 - BK07 - BK06 - BK05 - BK04 - BK03 - BK02 - BK01 - BK00
Nella progettazione dell'impianto illuminotecnico ed elettrico, determinare le correnti
I
massime ammissibili, considerando i seguenti fattori:
BJ92 -BJ93 - BJ94 - BJ95 - BJ96 - BJ97 - BJ98 - BJ99 - BK00 - BK01 - BK02 - BK03 -
BK04 BK05 - BK06 - BK07 - BK14 - BK15 - BK16 - BK17 - BK08 - BK09 - BK10 - BK11
-BK12 - BK13);
E' buona norma evitare di far lavorare i conduttori dei cavi ai massimi valori.
GB
When planning the lighting and electrical system, determine the maximum permitted current,
taking into account the following factors:
BJ91 BJ92 -BJ93 - BJ94 - BJ95 - BJ96 - BJ97 - BJ98 - BJ99 - BK00 - BK01 - BK02 - BK03
- BK04 BK05 - BK06 - BK07 - BK14 - BK15 - BK16 - BK17 - BK08 - BK09 - BK10 - BK11
-BK12 - BK13);
art.
MXF9
It is recommended that the wires inside the cables are made to operate at the maximum values.
(17W)
700 mA
Durante la proyectación de la instalación luminotécnica y eléctrica, determinar las cor-
rientes máximas permitidas, en consideración de los factores siguientes:
E
L
max
N°
- BJ91 BJ92 -BJ93 - BJ94 - BJ95 - BJ96 - BJ97 - BJ98 - BJ99 - BK00 - BK01 - BK02 -
(m)
BK03 - BK04 BK05 - BK06 - BK07 - BK14 - BK15 - BK16 - BK17 - BK08 - BK09 - BK10
- BK11 -BK12 - BK13);
7
54
dades;
Se aconseja evitar que los conductores de cables trabajen con valores máximos.
7
90
7
135
ORIENTAMENTO DEL VANO OTTICO
ADJUSTING THE POSITION OF THE OPTICAL ASSEMBLY
ORIENTABILIDAD DE LA OPTICA
8
iGuzzini
LED
BK13 - BK12 - BK11 - BK10 - BK09
- 16A:corrente nominale ammessa dalle morsettiere( BJ88 - BJ89 - BJ90 - BJ91
- coefficiente di sicurezza per tenere conto delle sovratensioni e contemporaneità;
- corrente nominale assorbita dai singoli art.
- 16A:the nominal current permitted by terminal blocks ( BJ88 - BJ89 - BJ90 -
- safety coefficient to allow for excess voltage and contemporaneity;
- the nominal current absorbed by single art.
- 16A:corriente nominal permitida de las borneras ( BJ88 - BJ89 - BJ90
- coeficiente de seguridad para considerar sobretensiones y contemporanei-
- corriente nominal absorbida por los art. individuales.
art. BJ88 - BJ89 - BJ90 - BJ91
BJ92 - BJ93 - BJ94 - BJ95
BJ96 - BJ97 - BJ98
BJ99 - BK00 - BK01
Publicidad
