Teac CR-H100 Manual Del Usuario página 23

Wiederholte Abspielung
Jedesmal, wenn die Taste REPEAT 1/ALL
gedrückt wird, wird der Modus wie folgt
geändert:
REPEAT
REP OFF
REPEAT.A
Einen Track wiederholen [REPEAT]
Drücken Sie die REPEAT-Taste und
wählen Sie "REPEAT" während des
Abspielens. Der gerade laufende Track
wird wiederholt abgespielt. Wenn Sie in
REPEAT-Modus einen anderen Track
auswählen, so wird dieser Track
wiederholt abgespielt.
Es ist auch im Stop-Modus möglich, einen
Track auszuwählen.
< REPEAT funktioniert nicht in Verbindung
mit den Programmen Playback und Shuffle
Playback.
Alle Tracks wiederholen [REPEAT.A]
Alle Tracks der ausgewählten CD werden
wiederholt abgespielt.
Wiederholen A-B
Diese Funktion ermöglicht es, einen
gewünschten Abschnitt der CD wiederholt
abzuspielen.
Drücken Sie die Taste A, um den Punkt
auszuwählen, an dem die wiederholte
Abspielung beginnen soll. "REPEAT" beginnt
zu blinken.
Drücken Sie die Taste A-B, wenn der Punkt
erreicht ist, an dem die wiederholte
Abspielung aufhören soll.
Der mit der Taste A-B ausgewählte Bereich
wird wiederholt abgespielt.
Drücken Sie wieder die Taste A-B, um die
Funktion A-B REPEAT zu löschen. Die
REPEAT-Anzeige erlischt.
DEUTSCH
Ripetizione del Playback
Ogni volta che si preme il tasto REPEAT
1/ALL, la modalità cambia nel modo
seguente:
REP OFF REPEAT
REPEAT.A
Ripetizione di un brano [REPEAT]
Premere il tasto REPEAT e selezionare
"REPEAT" durante il playback. Il brano
corrente verrà suonatoripetutamente. Se
si seleziona un altro brano nella modalità
REPEAT, il brano selezionato verrà
suonato ripetutamente
E' anche possibile selezionare un brano
nella modalità stop.
< REPEAT non opera con il playback
programmato ed il playback a caso.
Ripeti Tutto [REPEAT.A]
Tutti i brani sul disco selezionato vengono
suonati ripetutamente.
Ripeti A-B
Questa funzione consente di ripetere il
playback di qualunque parte desiderata del
disco.
Designare il punto di inizio per il playback
premendo il tasto A-B. Ora "REPEAT"
lampeggia.
Quando si raggiunge il punto di fine del
playback, ripremere il tasto A-B.
Ora il punto designato con il tasto A-B verrà
suonato ripetutamente.
Per cancellare la funzione A-B REPEAT,
ripremere il tasto A-B. Ora l'indicatore
REPEAT si spegne.
ITALIANO
Repetición de la
reproducción
Cada vez que se pulsa el botón REPEAT
1/ALL, la modalidad cambia de la siguiente
manera:
REPEAT
REP OFF
REPEAT.A
Repetir una pista [REPEAT]
Pulse el botón REPEAT y seleccione
"REPEAT" durante la reproducción. La
pista que esté reproduciéndose se
reproducirá de manera reiterada. Si
selecciona otra pista en modalidad
REPEAT, la pista que haya seleccionado
se reproducirá de manera reiterada.
También es posible seleccionar una pista
mientras se halla en la modalidad de
parada.
< REPEAT no funciona con reproducción
programada ni con reproducción
aleatoria.
Repetir todo [REPEAT.A]
Se reproducirán de manera reiterada
todas las pistas del disco seleccionado.
repetir A-B
Esta función permite repetir la reproducción
de cualquier parte del disco.
Indique el punto en el que debe empezar la
reproducción pulsando el botón A-B.
"REPEAT" parpadea.
Al llegar al punto en el que debe terminar la
repetición de la reproducción, pulse otra vez
el botón A-B.
El punto indicado con el botón A-B se
reproducirá de manera reiterada.
Para desactivar la función A-B REPEAT,
pulse otra vez el botón A-B. El indicador de
REPEAT desaparece.
ESPAÑOL
23