Teac CR-H100 Manual Del Usuario página 41

RDS (PTY)
NEWS : kurze Ansagen,
öffentliche Meinungen, Reportagen,
aktuelle Situationen.
AFFAIRS : Stellungnahmen, Nachrichten, die
nicht nicht unter NEWS fallen,
Anregungen, Dokumentationen,
Diskussionen, Analysen, usw.
INFO : tägliche Informationen
Berichte, wie etwa Wetterbericht,
V e r b r a u c h e r - E m p f e h l u n g e n ,
medizinische Hinweise, usw.
SPORT : Sport-Programme.
EDUCATE : Bildungs- und Informationsprogramme.
DRAMA : alle Arten von Hörspiel, Konzert,
Kinderfunk oder Comedy-Serien.
CULTURE : alle Arten von nationalen oder
regionalen kulturellen Belangen,
inklusive religiöser
Philosophie, Sozialwissenschaften,
fremdsprachliche Programme,
Theater, usw.
SCIENCE : Naturwissenschaften
Technologie.
VARIED : Unterhaltungsprogramme, Quiz,
Interviews, Comedy, Satire, usw.
POP M : Pop Musik,
Programme, Werbesendungen,
usw.
ROCK M : Rock Musik.
M.O.R.M. : Pop Musik, normalerweise Titel mit
Laufzeiten von weniger als 5
Minuten.
LIGHT M : klassische Musik, instrumentale
Stücke, Chor sowie
Unterhaltungsmusik.
CLASSICS: klassische Werke, Orchester, Oper,
Symphonien, Kammermusik, usw.
OTHER M : Stilrichtungen der Musik, die nicht
bereits kategorisiert wurden, Folk,
Schlager, Jazz, Rhythm & Blues,
Country, usw.
WEATHER: Wettervorhersagen.
FINANCE : Nachrichten aus der Finanz- und
Wirtschaftswelt
Börsenmeldungen.
CHILDREN: Kinder- und Jugendprogramm.
SOCIAL-A : Soziale Belange.
RELIGION : Programme mit religiösen Inhalten.
PHONE-IN: sogenannte Call-In-Shows,
telefonische Meinungsumfragen
und -äußerungen.
TRAVEL : Reiseberichte.
HOBBIES : Programme, die
verschiedenen Hobbies befassen.
JAZZ : Jazz Musik.
COUNTRY : Country Musik.
NATION-M:jeweils nationale Musik (Schlager,
Chansons, usw.)
OLDIES : Musik aus der sogenannten "Guten
Alten Zeit".
FOLK-M : Folk Musik.
DOCUMENT: Dokumentationen.
TEST
ALARM : Eine Sendung, die über einen
Notzustand
Naturkatastrophe informiert.
DEUTSCH
Ereignisse, NEWS : annunci brevi, eventi, interviste,
AFFAIRS : proposte che comprendono annunci
INFO : informazioni giornaliere o di utilità
oder
SPORT : servizi dedicati a tutti gli sport
EDUCATE : informazioni didattiche e culturali
DRAMA : concerti di ogni tipo e adattamenti
CULTURE : tutti gli aspetti della cultura
Themen, SCIENCE : programmi sulle scienze naturali e
VARIED : programmi per il grande pubblico,
und
POP M : programmi di musica commerciale
Kommerzielle
ROCK M. : musica moderna, di solito composta
M.O.R.M. : musica pop, con brani che durano
LIGHT M : musica classica, strumentale,
leichte CLASSICS: orchestre che eseguono opere
OTHER M : generi musicali diversi (Rhythm &
WEATHER: condizioni e previsioni del tempo
FINANCE : resoconti finanziari, commerciali,
CHILDREN: programmi per i bambini
SOCIAL-A : programmi
,
RELIGION : programmi di argomento religioso
PHONE-IN: programmi nei quali il pubblico può
TRAVEL : resoconti di viaggio
HOBBIES : programmi sulle attività ricreative
JAZZ : musica jazz
COUNTRY : musica country
NATION-M:musica caratteristica delle varie
sich mit
OLDIES : canzoni dei cosiddetti "tempi d'oro"
FOLK-M : musica folcloristica
DOCUMENT: documentari
TEST
ALARM : programma
oder eine
RDS (PTY)
resoconti, cronache dal vivo.
diversi dalle notizie, documenti,
discussioni, analisi e così via
quali previsioni meteo, consigli ai
consumatori, assistenza medica,
eccetera
teatrali a puntate
nazionale o locale, comprese
funzioni religiose, filosofia,
sociologia, teatro, eccetera
sulla tecnologia
come quiz, intrattenimento,
interviste, commedie, satira,
eccetera.
e popolare, hit parade di dischi,
eccetera
ed eseguita da giovani musicisti
in genere meno di 5 minuti
corale, e musica leggera preferita
dai non professionisti
liriche, musica sinfonica, da
camera, eccetera
Blues, Reggae, eccetera)
quotazioni dei cambi
di argomento
sociologico
intervenire telefonicamente
nazioni
della musica pop
riservato
comunicazioni riguardanti situazioni
d'emergenza o disastri naturali
ITALIANO
RDS (PTY)
NEWS : mensajes, convocatorias, opinión
pública, informes.
AFFAIRS : temas de actualidad, documentos,
debates, análisis, etc.
INFO : información cotidiana, previsión
meteorológica, consumo, asistencia
médica, etc.
SPORT : programas relacionados con el
mundo del deporte.
EDUCATE : educación y cultura.
DRAMA : conciertos
dramáticas.
CULTURE : todos los aspectos culturales de
ámbito nacional
celebraciones religiosas, filosofía,
ciencias sociales, lenguaje, teatro,
etc.
SCIENCE : programas sobre ciencias naturales
y tecnología.
VARIED : programas populares, concursos,
variedades, entrevistas, comedia,
humor, etc.
POP M : música comercial, popular, discos
vendidos, etc.
ROCK M : música actual, principalmente
compuesta e interpretada por
jóvenes artistas.
M.O.R.M. : temas de música populares, por lo
general de menos de 5 minutos.
LIGHT M : música clásica, instrumental, coral
y ligera interpretada por artistas no
profesionales.
CLASSICS: música clásica, grandes óperas,
sinfónica, de cámara, etc.
OTHER M : otros estilos musicales (Rhythm &
Blues, Reggae, etc.).
WEATHER: informes
previsiones.
FINANCE : información económica, comercial,
etc.
CHILDREN: programación infantil.
SOCIAL-A : asuntos sociales.
RELIGION : programas religiosos.
PHONE-IN: programas con participación del
público por teléfono.
TRAVEL : información sobre viajes.
HOBBIES : programas relacionados con las
actividades recreativas.
JAZZ : música de jazz.
COUNTRY : música country.
NATION-M:música del país.
OLDIES : música de la llamada época dorada
del pop.
FOLK-M : música folk.
DOCUMENT : documentales.
TEST
ALARM : mensajes urgentes, información
sobre desastres naturales, etc.
alle
ESPAÑOL
de radio, series
o local,
meteorológicos,
41