Página 2
Art. 5041B+5041AU •Waterfall bath-tub right spout •Caño bañera a pared de cascada dereca WARNING! THE BUILT-IN BODY CANNOT BE POSITIONED BEYOND THE LINE OF THE EXTERNAL FACING. ATTENCION! NO RESULTA POSIBLE POSICIONAR IL CUERPO EMPOTRADO MAS ALLA DEL BORDE DEL REVESTIMIEN- TO EXTERNO.
Página 3
Line of the facing Borde revestimiento Line of the facing Borde revestimiento...
Página 4
Put the system under pressure to check for leakage and correct installation Poner bajo presiòn la instalaciòn para verificar la ausencia de pèrdidas y el correcto montaje 2,5 mm. 2 mm.
Página 5
Art. 5042B+5041AU •Waterfall bath-tub left spout •Caño bañera a pared de cascada izquierda WARNING! THE BUILT-IN BODY CANNOT BE POSITIONED BEYOND THE LINE OF THE EXTERNAL FACING. ATTENCION! NO RESULTA POSIBLE POSICIONAR IL CUERPO EMPOTRADO MAS ALLA DEL BORDE DEL REVESTIMIEN- TO EXTERNO.
Página 6
Line of the facing Borde revestimiento Line of the facing Borde revestimiento...
Página 7
Put the system under pressure to check for leakage and correct installation Poner bajo presiòn la instalaciòn para verificar la ausencia de pèrdidas y el correcto montaje 2,5 mm. 2 mm.
Página 11
For Art. 5084B •Cartridge replacement •Sustitucion del cartucho 2 mm. 27 mm. •Replace following the instructions in reverse order (4-3-2-1) •Colocar según el procedimiento inverso (4-3-2-1)
Página 12
For Art. 5084B •Bolt replacement •Sustitucion rosca de extrusion 2 mm. 27 mm. •Replace following the instructions in reverse order (4-3-2-1) •Colocar según el procedimiento inverso (4-3-2-1)
Página 13
Technical characteristics Datos Técnicos MINIMUM PRESSURE DYNAMIC......14 PSI PRESSION MÍNIMA DINÁMICA......36 PSI MAXIMUM PRESSURE..........145 PSI PRESSION MÁXIMA..........100 PSI RECCOMENDED PRESSION DE TRABAJO WORKING PRESSURE.........30-70 PSI ACONSEJADA..........40-70 PSI MAXIMUM WATER TEMPERATURE......176°F TEMPERATURA MÁXIMA........150°F MAXIMUM WATER TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURE RECCOMENDED......150°F ACONSEJADA............150°F MAXIMUM IN-LET PRESSURE DIFERENCIAL MAXÌMA DE DIFFERENCE (HOT - COLD)........
Página 14
CONSEJOS PARA EL CUIDADO ADVICE ON PRODUCT CARE DEL PRODUCTO To clean de surface use a soap and water La limpieza de las superficies se hace utilizando solution. un jabón liquido diluido en agua. Never use for any reason cleaning solutions No usar en ningún caso detergentes liquidos containing abrasive substances, chloric acids, que contengan sustancias abrasivas ó...
Página 16
Fratelli Fantini SpA via Buonarroti, 4 Pella (NO) Italia T +39 0322 918411 r.a. F +39 0322 969530 fantini@fantini.it www.fantini.it...