Evenflo Princeton Manual Del Usuario página 20

/
Securing Child in Your Stroller / Installation de l'enfant dans la
poussette / Sujetar al niño en su carriola
1
A
B
2
3
Place your child in stroller. To attach the harness
and waist straps to the crotch buckle, slide
shoulder straps A onto the waist buckles B as
A
shown, then click them into the crotch buckle.
Placer l'enfant dans la poussette. Pour attacher
les courroies du harnais et abdominales à la
B
boucle de l'entrejambe, faire glisser les courroi-
CLICK!
es d'épaule A dans les boucles abdominales
CLIC!
¡CLIC!
B tel qu'illustré, puis les enclencher dans la
boucle de l'entrejambe.
Ponga a su niño en el carriola. Para sujetar el
arnés y las correas para la cintura a la hebil-
la de la entrepierna, deslice las correas del
hombro A por las hebillas de la cintura B como
se indica, y luego haga clic en la hebilla de la
entrepierna.
To adjust harness around your child,
tighten shoulder and waist straps by pulling on
the free end of the straps as shown.
Pour ajuster le harnais afin qu'il épouse le corps
de l'enfant, resserrer les courroies d'épaule et
abdominales en tirant sur les extrémités libres
des courroies, tel qu'illustré.
Para ajustar el arnés alrededor de su niño, tensi-
one las correas del hombro y la cintura tirando
del extremo libre de las correas como se indica.
To unlock harness and remove child, push the
button on the crotch buckle then slide the
shoulder straps off the waist buckles.
Pour déverrouiller le harnais et retirer l'enfant,
pousser le bouton de la boucle de l'entrejambe
puis faites glisser les courroies d'épaule hors des
boucles abdominales.
Para destrabar el arnés y sacar al niño, empuje
el botón en la hebilla de la entrepierna y luego
deslice las correas del hombro fuera de las hebillas
de la cintura.
20