Evenflo Princeton Manual Del Usuario página 14

10
Para sacarla, tire las lengüetas del costado de la bandeja hacia afuera de la barra del
brazo en los costados de la bandeja para niño y tire hacia arriba para sacarla.
NOTA: Saque siempre la bandeja para
niño de la barra del brazo antes de sujetar el asiento de automóvil Evenflo Serenade.
Parent's tray / Plateau pour adulte / Bandeja para padres
11
To remove parent's tray, pull the tray tabs on the inside of stroller handle off the
knobs then remove the tray from the outside of the stroller frame as shown.
Pour retirer le plateau pour adulte, tirer sur les languettes du plateau situées à
l'intérieur de la poignée de la poussette, puis détacher le plateau de l'extérieur du
cadre de la poussette, tel qu'illustré.
Para sacar la bandeja para padres, saque las lengüetas de la bandeja del interior
de la manija del carriola de las perillas y luego saque la bandeja desde el exterior del
armazón del carriola como se indica.
To remove, pull tabs on side of tray out from the arm
bar on the sides of child's tray and pull up to remove.
NOTE: Always remove the child's tray from the arm
bar before attaching the Evenflo Serenade car seat.
Pour retirer, tirer sur les languettes situées des deux
côtés du plateau pour les retirer de l'accoudoir des
deux côtés du plateau et tirer pour retirer.
REMARQUE: Toujours retirer le plateau pour enfant
de l'accoudoir avant d'installer le siège d'auto
Serenade d'Evenflo.
To attach parent's tray, attach tabs on the in-
side of tray to knobs on the inside of the stroller
handle, then attach the outside of tray to the
knobs on the outside of stroller frame as shown.
Proper attachment will result in an audible click.
Pour installer le plateau pour adulte, fixer les
CLICK!
languettes situées à l'intérieur du plateau aux
CLIC!
¡CLIC! boutons situés à l'intérieur de la poignée de la
poussette, puis fixer l'extérieur du plateau aux
boutons situés à l'extérieur du cadre de la pous-
sette, tel qu'illustré. Un déclic audible se fera
entendre si le plateau est bien ancré.
Para sujetar la bandeja para padres, sujete las
lengüetas en el interior de la bandeja a las peril-
las en el interior de la manija del carriola y luego
sujete el exterior de la bandeja a las perillas en el
exterior del armazón del carriola como se indica.
La traba correcta resultará en un ruido.
14