1. Manuales
  2. Marcas
  3. Flex Manuales
  4. Lijadoras
  5. LD 18-7 125
  6. Instrucciones de funcionamiento originales

Flex LD 18-7 125 Instrucciones De Funcionamiento Originales

Ocultar thumbs Ver también para LD 18-7 125:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LD 18-7 125

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Flex LD 18-7 125

Resumen de contenidos para Flex LD 18-7 125

  • Página 1 LD 18-7 125...
  • Página 2 Originalbetriebsanleitung ........3 Original operating instructions ......14 Notice d’instructions d’origine ......25 Istruzioni per l’uso originali ......36 Instrucciones de funcionamiento originales ............47 Instruções de serviço originais ....... 58 Originele gebruiksaanwijzing ......69 Originale driftsvejledning ......... 80 Originale driftsanvisningen ......91 Originalbruksanvisning ........

  • Página 3: Tabla De Contenido

    FLEX für dieses Gerät angeboten werden und für eine Drehzahl von mindestens 7.000 U/min zugelassen sind. Die Verwendung von Trenn-, Schrupp-, Fächerschleifscheiben oder Drahtbürsten ist nicht zulässig. Bei Verwendung des Sanierungsschleifers LD 18-7 125 ist ein Staubsauger der Klasse M anzuschließen.

  • Página 4: Sicherheitshinweise

    LD 18-7 125  Schleifscheiben, Schleifteller oder Sicherheitshinweise anderes Zubehör müssen genau auf die t^okrkd> Schleifspindel Ihres Elektrowerkzeugs iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ passen. ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= Einsatzwerkzeuge, die nicht genau auf die ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= Schleifspindel des Elektrowerkzeugs passen, â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= drehen sich ungleichmäßig, vibrieren sehr ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= stark und können zum Verlust der Kontrolle _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=...
  • Página 5 LD 18-7 125 wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb Besondere Sicherheitshinweise zum des direkten Arbeitsbereichs verursachen. Schleifen:  Halten Sie das Gerät nur an den isolierten  Schleifkörper dürfen nur für die Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausfüh- empfohlenen Einsatzmöglichkeiten ren, bei denen das Einsatzwerkzeug verwendet werden.
  • Página 6 LD 18-7 125  Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest Weitere Sicherheitshinweise und bringen Sie Ihren Körper und Ihre  Nur für den Außenbereich zugelassene Arme in eine Position, in der Sie die Verlängerungskabel verwenden. Rückschlagkräfte abfangen können.  Das Abschleifen von Bleifarben wird nicht Verwenden Sie immer den Zusatzgriff, empfohlen.

  • Página 7: Geräusch Und Vibration

    LD 18-7 125 Geräusch und Vibration die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Die Geräusch- und Schwingungswerte wurden Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für entsprechend EN 60745 ermittelt. andere Anwendungen, mit abweichenden Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes Einsatzwerkzeugen oder ungenügender beträgt typischerweise: Wartung eingesetzt wird, kann der –...

  • Página 8: Auf Einen Blick

    LD 18-7 125 Auf einen Blick Spindel mit Gewindeflansch Einschaltsperre/Arretierungsknopf Spannflansch Verhindert ungewollten Anlauf des Spannmutter Gerätes und arretiert den Schalter (9) im Dauerbetrieb. Schwenkbares Randsegment Schutzhaube mit Bürstenkranz Schalter Zum Ein- und Ausschalten. Anschlussstutzen für Absaugung Getriebekopf Kabelhalter (3x) Mit Luftaustritt und Drehrichtungspfeil.

  • Página 9: Gebrauchsanweisung

    LD 18-7 125 Gebrauchsanweisung Vor der Inbetriebnahme Einsetzen und Wechseln der Schleifmittel  Elektrowerkzeug und Zubehör auspacken und auf Vollständigkeit der Lieferung und t^okrkd> eventuelle Transportschäden kontrollieren. sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK Zusatzhandgriff befestigen/ wechseln t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK aÉê=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=çÜåÉ= ãçåíáÉêíÉã=wìë~íòÜ~åÇÖêáÑÑ=áëí=åáÅÜí=òìä®ëëáÖK  2 Schrauben (SW 13) lösen und abnehmen.
  • Página 10 Anschluss einer Absauganlage  Elektrowerkzeug einschalten (ohne Ein- efktbfp rasten) und für ca. 30 Sekunden laufen lassen. Auf Unwuchten und Vibrationen Die Verwendung eines FLEX Spezialsaugers kontrollieren. der Klasse M wird empfohlen.  Elektrowerkzeug ausschalten.  Absaugschlauch am Anschlussstutzen der Schutzhaube befestigen.

  • Página 11: Arbeiten Mit Dem Elektrowerkzeug

    LD 18-7 125 ìãÑ~åÖ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=ÖÉÜ∏êíFI=ëÉíòÉå= Gerät ausschalten: páÉ=ëáÅÜ=ãáí=fÜêÉã=pí~ìÄë~ìÖÉêJiáÉÑÉê~åíÉå=áå= sÉêÄáåÇìåÖI=ìã ÇÉå=ÖÉÉáÖåÉíÉå=^Ç~éíÉê=òì= ÄÉëçêÖÉåK Elektrowerkzeug ein- und ausschalten Kurzzeitbetrieb ohne Einrasten:  Zum Ausschalten Schalter kurz drücken und loslassen. Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug t^okrkd> aÉê=êçíáÉêÉåÇÉ=pÅÜäÉáÑíÉääÉê=Ç~êÑ=åáÅÜí=ãáí= ëÅÜ~êÑÉå=ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉå=dÉÖÉåëí®åÇÉå=áå= hçåí~âí=âçããÉåK=dÉÑ~Üê=ÉáåÉë=oΩÅâJ  Erst Einschaltsperre drücken. Dann den ëÅÜä~Öë>=pÅÜ®ÇÉå=~ã=pÅÜäÉáÑíÉääÉêK= Schalter drücken und festhalten.

  • Página 12: Wartung Und Pflege

    LD 18-7 125 7. Den Druck erhöhen, um den Schleifteller – Der Kranz hält den Staub zurück, bis er vom mit der Arbeitsfläche in Kontakt zu bringen. Staubsauger abgesaugt wird. Dabei den Sanierungsschleifer mit Wenn der Bürstenkranz beschädigt wird oder überlappenden Bewegungen schwenken.

  • Página 13: Entsorgungshinweise

    LD 18-7 125 Entsorgungshinweise Garantie Bei Erwerb einer Neumaschine gewährt FLEX t^okrkd> 2 Jahre Hersteller-Garantie, beginnend mit ^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=ÇÉë= dem Verkaufsdatum der Maschine an den kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK Endverbraucher. Die Garantie erstreckt sich Nur für EU-Länder nur auf Mängel, die auf Material- und/oder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht Herstellungsfehler sowie auf die Nichterfüllung...

  • Página 14: Important Safety Information

    ã~ÅÜáåÉ=EëÉÉ=é~ÖÉ=OQF> 7,000 r.p.m. It is not permitted to use cutting-off wheels, roughing wheels, fan-like grinding wheels or wire brushes. When using the renovation sander LD 18-7 125, connect a Class M dust extractor.

  • Página 15: Safety Instructions

    LD 18-7 125  Sanding discs, sanding pads or other Safety instructions accessories must fit exactly on t^okfkd> the grinding spindle of your electric oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= power tool. áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= Insertion tools, which do not fit exactly áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí= on the grinding spindle of the electric áå=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=...
  • Página 16 LD 18-7 125  Keep bystanders a safe distance away Special safety instructions for from work area. Anyone entering grinding: the work area must wear personal  Sanding tools may be used for the protective equipment. recommended applications only. Fragments of workpiece or of a broken...

  • Página 17: Noise And Vibration

    LD 18-7 125 Noise and vibration A recoil can be prevented by appropriate precautions as described below.  Maintain a firm grip on the power tool The noise and vibration values have been and position your body and arm determined in accordance with EN 60745.

  • Página 18: Technical Specifications

    LD 18-7 125 Technical specifications Machine type LD 18-7 125 Mains voltage V/Hz 230/50 Protection class Power input 1,800 Power output 1,100 Speed r.p.m. 7,000 Tool holder Max. disc diameter Weight (without power cord)

  • Página 19: Overview

    LD 18-7 125 Overview Spindle with threaded flange Starting lockout/Locking button Clamping flange Prevents the power tool from starting Clamping nut up unintentionally and locks the switch (9) during continuous operation. Pivoted edge segment Guard hood with brush ring Switch Switches the power tool on and off.

  • Página 20: Instructions For Use

    LD 18-7 125 Instructions for use Before switching on the power Inserting and changing the tool sanding tools  Unpack power tool and accessories t^okfkd> and check that no parts are missing _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= or damaged. éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK Attaching/changing the auxiliary handle t^okfkd>...

  • Página 21: Adjusting The Guard

     Insert the mains plug into the socket. klqb  Switch on the electric power tool (without It is recommended to use a FLEX Class M locking the button) and leave it running dust extractor. for approx. 30 seconds.

  • Página 22: Working With The Power Tool

    LD 18-7 125 Switching the electric power tool Switch off the machine: on and off Brief operation without engaged switch rocker:  To switch off, briefly press and release the switch. Working with the power tool  First press the starting lockout.

  • Página 23: Maintenance And Care

    8. Sanding in corners: A replacement brush set is available from – Switch off the power tool and wait any FLEX customer service centre. until the sanding tool has come to a standstill. Maintenance and care t^okfkd>...

  • Página 24: Disposal Information

    LD 18-7 125 Disposal information Guarantee When a new machine is purchased, t^okfkd> FLEX issues the end user with a 2-year oÉåÇÉê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäë=ìåìë~ÄäÉ= manufacturer’s warranty which comes Äó êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK into force on the date the machine was EU countries only purchased. The guarantee covers only...

  • Página 25: Symboles Utilisés

    L’utilisation de disques de tronçonnage, à dé- grossir, disques de meulage à éventail ou de brosses à crins métalliques n’est pas permise. En cas d’utilisation de la ponceuse de réno- vation LD 18-7 125, il faut lui raccorder un aspirateur de classe M.

  • Página 26: Consigne De Sécurité

    LD 18-7 125  Les disques abrasifs, plateaux de pon- Consigne de sécurité çage et autres accessoires doivent ^sboqfppbjbkq> correspondre exactement à la broche sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ= de ponçage de votre outil électropor- ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= tatif. ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë= Les outils mis en œuvre ne correspondant ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=...
  • Página 27 LD 18-7 125  Maintenir les personnes présentes Consignes de sécurité particulières à une distance de sécurité par rapport pour le ponçage : à la zone de travail.  Il ne faut utiliser les meules que dans Toute personne entrant dans la zone les domaines d’application...

  • Página 28: Bruit Et Vibrations

    LD 18-7 125  Ne traitez jamais de matériaux d’où Le recul brutal est engendré par une utilisation erronée ou inexperte de l’outil pourraient se dégager des substances électrique. Le rebond résulte d’un mauvais dangereuses pour la santé (l’amiante usage de l’outil et / ou de procédures ou de par exemple).

  • Página 29: Données Techniques

    LD 18-7 125 insuffisante, le niveau de vibrations pourra Pour protéger l’utilisateur contre les effets dévier de ce qui est indiqué. des vibrations, définissez des mesures de Cela peut accroître nettement la contrainte sécurité supplémentaires, dont par exemple : en vibrations sur l’ensemble de la période Maintenance de l’outil électrique et des outils...

  • Página 30: Vue D'ensemble

    LD 18-7 125 Vue d’ensemble Broche à bride filetée Cran anti-enclenchement / Cran d’arrêt Bride de serrage Vis de serrage Ce dispositif empêche le démarrage involontaire de l’appareil et maintient Segment périmétrique pivotant l’interrupteur (9) sur une position Capot de protection avec brosses de marche permanente.

  • Página 31: Instructions D'utilisation

    LD 18-7 125 Instructions d’utilisation Avant la mise en service Mise en place et remplacement des moyens de ponçage.  Déballez l’appareil électrique et les acces- soires, vérifiez que la livraison est au ^sboqfppbjbkq> complet et l’absence de dégâts survenus ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä=...
  • Página 32 Corrigez le réglage si nécessaire (voir « Déplacez le capot de obj^onrb protection »). L’utilisation d’un aspirateur spécial FLEX de  Branchez la fiche mâle dans la prise classe M est recommandée. de courant.  Fixez le flexible d’aspiration contre ...
  • Página 33 LD 18-7 125 ÇÛçêáÖáåÉ=~îÉÅ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉFI=îÉìáääÉò= Coupure de l’appareil : Åçåí~ÅíÉê=äÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=îçíêÉ=~ëéáê~íÉìê=X= áä=îçìë=éêçÅìêÉê~=ìå=~Ç~éí~íÉìê=~ééêçéêá¨K Allumer et éteindre la ponceuse électroportative Marche de courte durée, sans activer le cran d’arrêt :  Pour éteindre l’appareil, appuyez briève- ment sur l’interrupteur puis relâchez-le. Travailler avec l’appareil électrique...

  • Página 34: Maintenance Et Nettoyage

    LD 18-7 125 7. Haussez la pression d’applique pour surface. Cela évite que le bord du plateau amener le plateau de ponçage en con- de ponçage crée un creux en faucille dans tact avec la surface de travail. la surface.

  • Página 35: Consignes Pour La Mise Au Rebut

    Les réparations sous garantie ne pourront être réalisées que par des ateliers 2012/19/CE visant les appareils électriques agréés par FLEX ou par des stations de et électroniques usagés, et à sa transposition service après-vente. La garantie n’est valide en droit national, les outils électriques ne que si la machine a été...

  • Página 36: Simboli Utilizzati

    Ó áå=éÉêÑÉííç=ëí~íç=íÉÅåáÅç=Çá=ëáÅìêÉòò~K éÉêáÅçäç=Çá=ãçêíÉ=ç=Çá=ÑÉêáíÉ=Öê~îáK bäáãáå~êÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=á=Öì~ëíá=ÅÜÉ= morabkw^> éêÉÖáìÇáÅ~åç=ä~=ëáÅìêÉòò~K fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~òáçåÉ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=éÉêáJ Åçäçë~K=få=Å~ëç=ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÛ~îîáëçI= Uso regolare éÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=ç=Ç~ååá=ã~íÉêá~äáK La levigatrice per risanamento LD 18-7 125 ^ssfpl è prevista fåÇáÅ~=ÅçåëáÖäá=éÉê=äÛáãéáÉÖç=ÉÇ=áåÑçêã~òáçåá= – per l’impiego professionale nell'industria áãéçêí~åíáK e nell’artigianato, – per la molatura e levigatura a secco Simboli sull’apparecchio di calcestruzzo, intonaco, pavimento mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ=...

  • Página 37: Istruzioni Di Sicurezza

    LD 18-7 125 Istruzioni di sicurezza girano in modo irregolare, vibrano forte- mente e possono causare la perdita del mbof`lil> controllo. iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=  Non impiegare utensili danneggiati. É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= Prima di ogni uso controllare l’even- ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= tuale presenza di scheggiature ed éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI=...
  • Página 38 LD 18-7 125  In presenza di altre persone, prestare  Non usare l’elettroutensile in prossi- attenzione alla loro distanza di sicu- mità di materiali infiammabili. rezza dalla vostra zona di lavoro. Le scintille possono incendiare questi Chiunque entri nella zona di lavoro materiali.

  • Página 39: Rumore E Vibrazione

    LD 18-7 125  Si sconsiglia l’abrasione di vernici La mola si avvicina in tal caso all’operatore o si allontana da lui, a seconda del senso al piombo. La rimozione di vernici di rotazione della mola nel punto di arresto.

  • Página 40: Dati Tecnici

    LD 18-7 125 Questo può aumentare notevolmente Per proteggere l’operatore dall’effetto delle la sollecitazione da vibrazioni per tutta vibrazioni, stabilire misure di sicurezza la durata del lavoro. aggiuntive, come ad esempio: manutenzione dell’elettroutensile e degli utensili impiegati, Per una stima precisa della vibrazione consi- riscaldamento delle mani, organizzazione derare anche i tempi, nei quali l’apparecchio...

  • Página 41: Guida Rapida

    LD 18-7 125 Guida rapida Alberino con flangia filettata Blocco d’accensione/Pulsante d’arresto Flangia di serraggio Dado di serraggio Impedisce l’avviamento indesiderato dell’apparecchio e blocca l’interruttore Segmento bordo orientabile (9) in servizio continuo. Cuffia di protezione con spazzola a corona Interruttore Per accendere e spegnere.

  • Página 42: Istruzioni Per L'uso

    LD 18-7 125 Istruzioni per l’uso Prima della messa in funzione Impiego e sostituzione di mezzi abrasivi  Disimballare elettroutensile ed accessori e controllare la completezza della fornitura mbof`lil> ed eventuali danni di trasporto. mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK Fissare/sostituire l’impugnatura supplementare mbof`lil>...
  • Página 43 LD 18-7 125 ^ssfpl  Controllare la posizione della cuffia pÉ=ä~=Ñçêò~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=ëá=êáÇìÅÉI=áä=ëÉêê~ÖÖáç= di protezione. éì∂=ÉëëÉêÉ=êÉÖçä~íç=ëíêáåÖÉåÇç=ä~=îáíÉ= ~ ÄêìÖçä~=ëìää~=äÉî~=Çá=ëÉêê~ÖÖáçK La spazzola a corona deve sporgere ca. 0–1 mm oltre la mola a tazza. Collegamento ad un impianto Se necessario correggere (vedi il capitolo di aspirazione «Spostare la cuffia di protezione»).
  • Página 44 LD 18-7 125 Ç~ èìÉääç=Åçå=ê~ÅÅçêÇç=ëí~åÇ~êÇ=Çá=PO=ããL Spegnere l’apparecchio: PS=ããI=ÅçãéêÉëç=åÉää~=Ñçêåáíìê~=ÇÉääÛÉäÉííêçJ ìíÉåëáäÉFI=ãÉííÉêëá=áå=Åçåí~ííç=Åçå=áä=éêçéêáç= ÑçêåáíçêÉ=ÇÉääÛ~ëéáê~éçäîÉêÉ=É=éêçÅìê~êëá= äÛ~Ç~íí~íçêÉ=áÇçåÉçK Accendere e spegnere l’elettro- utensile Servizio discontinuo senza arresto del bilico:  Per spegnere premere brevemente e rilasciare l’interruttore. Lavorare con l’elettroutensile mbof`lil> i~=ãçä~=~=í~òò~=áå=êçí~òáçåÉ=åçå=ÇÉîÉ=Éåíê~íÉ= áå=Åçåí~ííç=Åçå=çÖÖÉííá=~Åìãáå~íá=ëéçêÖÉåíáK= mÉêáÅçäç=Çá=Åçåíê~ÅÅçäéç>=a~ååá=~ää~=ãçä~= ~=í~òò~K=få=Å~ëç=Çá=Ç~ååá=ç=Çá=ÑçêíÉ=ìëìê~=ÇÉää~= ãçä~=~=í~òò~=≠=áåÇáëéÉåë~ÄáäÉ=ëçëíáíìáêä~K  Premere prima il blocco d’accensione.

  • Página 45: Manutenzione E Cura

    8. Per levigare negli angoli: sostituita. Chiedere presso un qualsiasi – spegnere l’apparecchio ed attendere centro assistenza clienti FLEX un set che la mola sia ferma. di spazzole di ricambio. Manutenzione e cura mbof`lil>...

  • Página 46: Istruzioni Per La Rottamazione E Lo Smaltimento

    LD 18-7 125 Istruzioni per la rottamazione Garanzia e lo smaltimento All’acquisto di una macchina nuova, FLEX concede 2 anni di garanzia del produttore, ad mbof`lil> iniziare dalla data di vendita della macchina oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá=ìëç= all’utente finale. La garanzia si estende solo Éäáãáå~åÇç=áä=Å~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK...

  • Página 47: Símbolos Empleados

    7.000 r.p.m. No está permitido el uso de discos tronza- dores, fregadores, amoladores tipo abanico o cepillos giratorios. Al utilizar la amoladora de saneamiento LD 18-7 125 debe conectarse una aspira- dora de la clase M.

  • Página 48: Indicaciones De Seguridad

    LD 18-7 125  Los discos y platos amoladores Indicaciones de seguridad u otro tipo de accesorio, deben calzar fl^asboqbk`f^> correctamente sobre el husillo corres- iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= pondiente de la herramienta eléctrica. ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ Herramientas de aplicación que no calzan ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= correctamente sobre el husillo de la herra- éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI=...
  • Página 49 LD 18-7 125  Cuide que otras personas en su  No utilizar la herramienta eléctrica en la cercanía se encuentren fuera de su cercanía de sustancias inflamables. zona de trabajo. Toda persona que Las chispas pueden producir la ignición acceda a la zona de trabajo debe de estas sustancias.
  • Página 50 LD 18-7 125 Esto causa la aceleración descontrolada de la pieza en proceso. Esto causa la pérdida de control o bien un contragolpe. del equipo eléctrico en el punto de bloqueo, en  No utilizar hojas de cadenas o de sierra.

  • Página 51: Ruidos Y Vibraciones

    LD 18-7 125 Ruidos y vibraciones Sin embargo, si la herramienta eléctrica se utiliza con herramientas de aplicación diferentes o con un mantenimiento deficiente, Los niveles de ruido y de vibración fueron pueden diferir los niveles de oscilación. determinados según EN 60745.

  • Página 52: De Un Vistazo

    LD 18-7 125 De un vistazo Husillo con acoplamiento a rosca Bloqueo de encendido/Botón de traba Acoplamiento de montaje Tuerca de montaje Evita un arranque involuntario del equipo y traba el conmutador (9) Segmento giratorio del borde durante el funcionamiento continuo.

  • Página 53: Indicaciones Para El Uso

    LD 18-7 125 Indicaciones para el uso Antes de la puesta en marcha Colocación y cambio de los agentes amoladores  Desembalar el equipo eléctrico y sus accesorios y controlar que el volumen fl^asboqbk`f^> de entrega esté completo y la existencias ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=...

  • Página 54: Conexión De Un Dispositivo De Aspiración

    (ver «Ajustar la cubierta»). Se recomienda la utilización de una aspira-  Conectar el enchufe de red. dora especial FLEX de la clase M.  Poner en marcha la herramienta eléctrica  Sujetar la manguera de aspiración (sin traba) y dejar en marcha durante en el tubo de conexión de la cubierta...

  • Página 55: Encendido Y Apagado Del Equipo Eléctrico

    LD 18-7 125 klq^ Apagado del equipo: pá=ä~=~ëéáê~Ççê~=êÉèìáÉêÉ=ÇÉ=ìå=íìÄç=ÇÉ= ÅçåÉñáμå=ÉëéÉÅá~ä=EÉë=ÇÉÅáêI=ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=íìÄç= ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=PO=ããL=PSãã=Éëí•åÇ~êI= èìÉ Ñçêã~=é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~= ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~FI=Åçåëìäí~ê=Åçå=Éä= Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉ=ä~=~ëéáê~Ççê~I=~=Ñáå=ÇÉ=ÅçåëÉÖìáê= Éä=~Ç~éí~Ççê=~ÇÉÅì~ÇçK Encendido y apagado del equipo eléctrico Marcha de tiempo reducido sin trabado:  Para el paro, presionar brevemente el conmutador y soltarlo. Trabajar con la herramienta eléctrica...

  • Página 56: Mantenimiento Y Cuidado

    LD 18-7 125 7. Aumentar la presión, a fin de que el plato De este modo se evita la formación de una amolador entre en contacto con la super- hendidura en forma de hoz causada por ficie a procesar. Mover la amoladora el borde del plato amolador.

  • Página 57: Indicaciones Para La Depolución

    Las reparaciones de garantía solamente desuso deben coleccionarse por separado, pueden efectuarlas los talleres autorizados haciéndoselos llegar a un reciclado que de FLEX, o bien sus estaciones de servicio. proteja el medio ambiente. Solamente existe derecho a la garantía klq^ si el equipo fue utilizado de modo adecuado fle•Ö~ëÉ=áåÑçêã~ê=éçê=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ=...

  • Página 58: Símbolos Utilizados

    7.000 rpm. Não é permitida a utilização de discos de corte, de desbaste e de polir nem escovas de arame. Na utilização da lixadeira de saneamento LD 18-7 125 deve ser ligado um aspirador da classe M.

  • Página 59: Indicações Sobre Segurança

    LD 18-7 125  Discos de lixar, pratos de lixar ou Indicações sobre segurança outros acessórios têm que adaptar-se ^sfpl> com precisão ao veio de lixar da sua iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= ferramenta eléctrica. É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë=áåÇáÅ~J Ferramentas que não se adaptem com ´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë=éçÇÉã= precisão ao veio de lixar da ferramenta...
  • Página 60 LD 18-7 125  Tomar atenção relativamente a uma  Não utilizar ferramentas que exijam distância de segurança entre outras agentes de refrigeração líquidos. pessoas e o seu local de trabalho. A utilização de água ou outros agentes Qualquer pessoa que entre na zona de refrigeração líquidos pode provocar...
  • Página 61 LD 18-7 125 Devido a isso, os discos de lixar podem Outras indicações de segurança também partir-se.  Utilizar somente cabos de extensão Um contragolpe é a consequência de uma homologados para exteriores. utilização errada ou defeituosa da ferramenta  Não se recomenda lixar tintas com teor eléctrica.

  • Página 62: Ruído E Vibração

    LD 18-7 125 Ruído e vibração O nível de vibrações indicado representa as principais utilizações das ferra-mentas eléctricas. Os valores de ruído e de vibração foram apurados de acordo com a EN 60745. Se, no entanto, a ferramenta eléctrica for O nível de ruído A estimado do aparelho...

  • Página 63: Panorâmica Da Máquina

    LD 18-7 125 Panorâmica da máquina Veio com flange roscada Bloqueio de ligação/Botão de retenção Flange de aperto Porca de aperto Impede o arranque involuntário do aparelho e retém o interruptor (9) Segmento do bordo oscilante em funcionamento contínuo. Capa de protecção com coroa...

  • Página 64: Instruções De Utilização

    LD 18-7 125 Instruções de utilização Antes da colocação em funciona- Aplicar e substituir o produto mento de lixar  Desembalar a ferramenta eléctrica e os ^sfpl> acessórios e controlar se o fornecimento ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= está completo e não sofreu danos no Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K...
  • Página 65  Encaixar a ficha de rede na tomada. Recomenda-se a utilização de um aspirador  Ligar a ferramenta eléctrica (sem especial FLEX da classe M. engrenar) e deixar funcionar durante  Fixar a mangueira de aspiração no bocal ca. de 30 segundos. Verificar, se existem de ligação da capa de protecção.
  • Página 66 LD 18-7 125 fkaf`^†Íl> Desligar o aparelho: pÉ=ëÉì=~ëéáê~Ççê=åÉÅÉëëáí~ê=ÇÉ=ìã=ÄçÅ~ä= ÇÉ äáÖ~´©ç=ÉëéÉÅá~ä=Eçì=ëÉà~I=çìíêç=ÄçÅ~ä= ÇÉ äáÖ~´©ç=ÇáÑÉêÉåíÉ=Ç~=ãÉÇáÇ~=ÇÉ=PO=ããL PS ãã=Ççë=ÄçÅ~áë=ÇÉ=äáÖ~´©ç=åçêã~äáò~ÇçëI= èìÉ=Ñ~ò=é~êíÉ=Çç=Éèìáé~ãÉåíç=Ç~=ëì~=ÑÉêê~J ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~FI=ÇÉîÉê•=Åçåí~Åí~ê=ç=ëÉì= ÑçêåÉÅÉÇçê=Çç=~ëéáê~Ççê=é~ê~=~Çèìáêáê=ìã= ~Ç~éí~Ççê=~ÇÉèì~ÇçK Ligar e desligar a ferramenta eléctrica  Para desligar, premir o interruptor breve- Funcionamento curta sem engate: mente e, depois, soltá-lo. Trabalhar com a ferramenta eléctrica...

  • Página 67: Coroa De Escovas

    LD 18-7 125 7. Pressionar mais para que o prato de lixar de lixar entrar em contacto com a referida entre em contacto com a superfície superfície de trabalho. Evita-se, assim, de trabalho. Para isso, oscilar a lixadeira uma reentrância em forma de foice de saneamento com movimentos de provocada pelo bordo do prato de lixar.

  • Página 68: Indicações Sobre Reciclagem

    Postos de Assistência autorizados pela para o Direito Nacional, as ferramentas eléc- FLEX. O direito à garantia só existe com uma tricas usadas têm que ser reunidas separada- utilização de acordo com as disposições mente e encaminhadas para o reaproveita- legais.

  • Página 69: Gebruikte Symbolen

    7.000 o.p.m. Het gebruik van doorslijp-, afbraam-, lamellen- schijven of draadborstels is niet toegestaan. Bij gebruik van de renovatieschuurmachine LD 18-7 125 moet een stofzuiger van klasse M worden aangesloten.

  • Página 70: Veiligheidsvoorschriften

    LD 18-7 125  Schuurschijven, steunschijven en Veiligheidsvoorschriften ander toebehoren moeten nauwkeurig t^^op`ertfkd> op de uitgaande as van het elektrische iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åJ gereedschap passen. ïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå= Inzetgereedschappen die niet nauwkeurig ~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= op de uitgaande as van het elektrische â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=ÉåLçÑ= gereedschap passen, draaien ongelijk- ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK=...
  • Página 71 LD 18-7 125 Brokstukken van het werkstuk of ge- Bijzondere veiligheidsvoorschriften broken inzetgereedschappen kunnen voor slijpwerkzaamheden: wegvliegen en verwondingen veroor-  Schuurtoebehoren mag alleen worden zaken, ook buiten de directe werk- gebruikt voor de geadviseerde omgeving. toepassingsmogelijkheden.  Houd het gereedschap alleen aan Bijvoorbeeld: schuur nooit met het zijvlak de geïsoleerde greepvlakken vast...

  • Página 72: Geluid En Trillingen

    LD 18-7 125  Bewerk geen materialen waarbij voor Een terugslag is het gevolg van verkeerd of onjuist gebruik van het elektrische de gezondheid gevaarlijke stoffen (zoals gereedschap. Terugslag kan worden asbest) vrijkomen. voorkomen door geschikte voorzorgs- Tref veiligheidsmaatregelen wanneer maatregelen, zoals hieronder beschreven.

  • Página 73: Technische Gegevens

    LD 18-7 125 Indien het elektrische gereedschap wordt Dit kan de trillingsbelasting over het gehele gebruikt voor andere toepassingen, met arbeidstijdvak duidelijk verminderen. afwijkende inzetgereedschappen of zonder Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter voldoende onderhoud, kan het trillingsniveau bescherming van de bediener tegen het afwijken.

  • Página 74: In Één Oogopslag

    LD 18-7 125 In één oogopslag Uitgaande as met schroefdraadflens Inschakelblokkering/ vergrendelingsknop Spanflens Spanmoer Voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap en vergrendelt Draaibaar randsegment de schakelaar (9) bij continu gebruik. Beschermkap met borstelkrans Schakelaar Aansluitstuk voor afzuiging Voor in- en uitschakelen.

  • Página 75: Gebruiksaanwijzing

    LD 18-7 125 Gebruiksaanwijzing Voor de ingebruikneming Schuurtoebehoren inzetten en wisselen  Pak het elektrische gereedschap uit en controleer of het volledig geleverd t^^op`ertfkd> is en geen transportschade heeft. qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí= Extra handgreep bevestigen ëíçéÅçåí~ÅíK of vervangen t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí= ëíçéÅçåí~ÅíK...
  • Página 76 Indien nodig corrigeren (zie „Verstel de beschermkap”). ibq=lm  Steek de stekker in de contactdoos. Het gebruik van een FLEX speciale stofzuiger  Schakel het elektrische gereedschap van klasse M wordt geadviseerd. in (zonder vastklikken) en laat het  Afzuigslang aan aansluitstuk van ca.
  • Página 77 LD 18-7 125 ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïçêÇí=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇF= Apparaat uitschakelen: ÇáÉåí=ì=îççê=ÉÉå=ÖÉëÅÜáâíÉ=~Ç~éíÉê=Åçåí~Åí= çé=íÉ=åÉãÉå=ãÉí=ÇÉ=äÉîÉê~åÅáÉê=î~å=ìï= ëíçÑòìáÖÉêK Elektrisch gereedschap in- en uitschakelen Gebruik voor korte duur zonder vergrendeling:  Als u het gereedschap wilt uitschakelen, drukt u de schakelaar kort in laat u deze los. Werkzaamheden met het elektrische gereedschap t^^op`ertfkd>...

  • Página 78: Onderhoud En Verzorging

    8. Voor het schuren in hoeken: worden vervangen. – Schakel de machine uit en wacht tot Een set vervangingsborstels is bij elk FLEX het schuurgereedschap stilstaat. klantenservicecentrum verkrijgbaar. Onderhoud en verzorging t^^op`ertfkd>...

  • Página 79: Afvoeren Van Verpakking En Machine

    LD 18-7 125 Afvoeren van verpakking Garantie en machine Bij aankoop van een nieuwe machine biedt FLEX 2 jaar fabrieksgarantie vanaf de t^^op`ertfkd> verkoopdatum van de machine aan de j~~â=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ã~ÅÜáåÉ=çåÄêìáâÄ~~ê= eindverbruiker. De garantie heeft alleen Çççê=ÜÉí=åÉíëåçÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK betrekking op gebreken die zijn terug te...

  • Página 80: Anvendte Symboler

    – slibning af malede belægninger og klæbe- áåÇÉå=ã~ëâáåÉå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ> rester på beton eller støbte gulve, – brug med diamantværktøjer, der tilbydes _Éåóí=›àÉåî‹êå> af FLEX til denne maskine og som er god- kendt til et omdrejningstal på min. 7.000 omdr./min. eÉåîáëåáåÖ=çã=Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉ= Brug af kap-, skrub-, lamelslibeskiver eller ~Ñ...
  • Página 81 LD 18-7 125  Slibeskiver, slibetallerkner eller andet Sikkerhedshenvisninger tilbehør skal passe nøjagtigt på elværk- ^as^opbi> tøjets slibespindel. i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= Indsatsværktøjer, der ikke passer nøjagtigt çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ëáââÉêJ på elværktøjets slibespindel, drejer ujævnt, ÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=â~å= vibrerer kraftigt, og det kan medføre, ÇÉí ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê= at man mister kontrollen over dem.
  • Página 82 LD 18-7 125  Sørg for at andre personer opholder sig  Ikke anvend indsatsværktøjer, i sikker afstand af dit arbejdsområde. der kræver flydende kølemidler. Enhver, der betræder arbejdsområdet, Brug af vand eller andre flydende køle- skal bruge personligt midler kan medføre, at der opstår elek- beskyttelsesudstyr.

  • Página 83: Støj Og Vibration

    LD 18-7 125  Hold godt fast i elværktøjet og sørg for,  Der må ikke bearbejdes materialer, at både krop og arme befinder sig hvor sundhedsfarlige stoffer frigives i en position, hvor du kan stå imod (f.eks. asbest). tilbageslagskræfterne.

  • Página 84: Tekniske Data

    LD 18-7 125 For nøjagtigt at kunne vurdere svingnings- Fastlæg derfor yderligere sikkerhedsforanstalt- belastningen bør man også tage højde for ninger til beskyttelse af brugeren imod de tider, hvor maskinen er slukket eller kører, påvirkning af svingninger, f.eks. vedligeholdelse men ikke bruges. Dette kan reducere sving- af elværktøj og indsatsværktøjer, varmholdelse...

  • Página 85: Oversigt

    LD 18-7 125 Oversigt Spindel med gevindflange Indkoblingsspærring/låseknap Spændeflange Forhindrer utilsigtet start af maskinen Spændemøtrik og låser afbryderen (9) i konstantdrift. Drejeligt kantsegment Afbryder Beskyttelseshætte med børstekrans Tænder og slukker maskinen. Tilslutningsstuds til udsugning Kabelholder (3x) Gearhoved For sikker kabelføring på sugeslangen...

  • Página 86: Brugsanvisning

    LD 18-7 125 Brugsanvisning Inden ibrugtagning Isætning og udskifting af slibemiddel  Pak elværktøjet og tilbehøret ud og kon- trollér om leveringen er komplet og om ^as^opbi> der evt. er opstået transportskader. qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê= ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK Fastgør/udskift ekstrahåndtaget ^as^opbi> qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê= ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK aÉí=Éê=ìäçîäáÖí=~í=ÄÉåóííÉ=Éäî‹êâí›àÉíI= Üîáë...
  • Página 87  Sæt netstikket i stikkontakten. _bjÃoh  Tænd elværktøjet (uden indgreb) og lad Det anbefales at anvende af et FLEX Special- det køre ca. 30 sekunder. Kontrollér den støvsuger i klasse M. for ubalance og vibrationer.  Fastgør udsugningsslangen på beskyttel- ...

  • Página 88: Arbejde Med Elværktøjet

    LD 18-7 125 Tænd/sluk af elværktøjet Sluk af maskinen: Kortvarig drift uden indgreb:  Tryk kortvarigt på afbryderen og slip den for at slukke maskinen.  Tryk først på indkoblingsspærringen. Arbejde med elværktøjet Tryk derefter på afbryderen og hold den inde. Slip indkoblingsspærringen.

  • Página 89: Vedligeholdelse Og Eftersyn

    Bevæg samtidig saneringssliberen med Børstekransen udskiftes, hvis den er beska- overlappende bevægelser. diget eller meget slidt. Et sæt reservebørster 8. Slibning i hjørner: kan købes overalt hos et FLEX kundeservice- – Sluk maskinen og vent til slibeværktøjet center. står stille. Vedligeholdelse og eftersyn ^as^opbi>...

  • Página 90: Bortskaffelseshenvisninger

    LD 18-7 125 Bortskaffelseshenvisninger Garanti Ved køb af en ny maskine yder FLEX 2 års ^as^opbi> fabrikantgaranti, der starter med datoen, d›ê=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=ìÄêìÖÉäáÖÉ=îÉÇ=~í= da maskinen blev solgt til endeforbrugeren. ÑàÉêåÉ=åÉíâ~ÄäÉíK Garantien omfatter kun mangler, der skyldes materiale- og/eller fremstillingsfejl samt Kun for EU-lande manglende opfyldelse af tilsikrede egen- Elektroværktøjer er ikke normalt...

  • Página 91: Anvendte Symboler

    Ö~ããÉä=ã~ëâáå=EëÉ=ëáÇÉ=NMNF> 7.000 o/min. Bruken av skille-, skrubbe-, lamellskiver eller trådbørster er ikke tillatt. Under bruken av saneringssliperen LD 18-7 125 er det nødvendig å tilkople en støvsuger av klasse M.
  • Página 92 LD 18-7 125  Ikke bruk skadede innsatsverktøy. Sikkerhetshenvisninger Kontroller innsatsverktøyene før hver bruk ^as^opbi> for sprekker og rifter, slipetallerkenene må iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉ= sjekkes for sprekker, slitespor eller sterk çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= slitasje. Dersom elektroverktøyet eller ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëJ innsatsverktøyet faller ned, må det åáåÖÉåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ= kontrolleres om det har tatt skade, eller bruk ëí›íI=Äê~åå=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK=...
  • Página 93 LD 18-7 125  Hold strømkabelen alltid borte fra  Ikke bruk slitte innsatsverktøy fra større innsatsverktøy som dreier seg. elektroverktøy. Dersom du mister kontrollen over mas- Innsatsverktøy for større elektroverktøy er kinen, kan strømkabelen bli kuttet over ikke utlagt til de høyere turtall på mindre eller henge fast, slik at hånden eller armen...

  • Página 94: Støy Og Vibrasjon

    LD 18-7 125 ^as^opbi>  Arbeid særlig forsiktig i områder ved aÉ=~åÖáííÉ=ã™äÉîÉêÇáÉåÉ=ÖàÉäÇÉê=Ñçê=åóÉ= hjørner, skarpe kanter osv. Forhindre at ã~ëâáåÉêK=råÇÉê=ÇÉå=Ç~ÖäáÖÉ=ÄêìâÉå= innsatsverktøyene blir slått tilbake fra Ñçê~åÇêÉë=ëí›óJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉK arbeidsstykket og klemmes fast. Det roterende innsatsverktøyet har lett for ebksfpkfkd å klemme fast ved hjørner, skarpe kanten Det svingningsnivået som er angitt i disse...

  • Página 95: Tekniske Data

    LD 18-7 125 Tekniske data Maskintype LD 18-7 125 Nettspenning V/Hz 230/50 Beskyttelsesklasse Optatt effekt 1.800 Avgitt effekt 1.100 Turtall o/min 7.000 Verktøyopptak max. skivediameter Vekt (uten tilkoplingskabel)

  • Página 96: Et Overblikk

    LD 18-7 125 Et overblikk Spindel med gjengeflens Innkoplingssperre/låseknapp Spennflens Forhindrer at maskinen starter ved en Spennmutter feiltakelse og låser bryteren (9) i varig drift. Svingbart kantsegment Vernehette med børstekrans Bryter For å slå på og av. Tilkoplingsstuss for avsuging...

  • Página 97: Bruksanvisning

    LD 18-7 125 Bruksanvisning Før ibruktaking Innsetting og skifting av slipemidler  Pakk ut elektroverktøyet og tilbehøret og kontroller at leveringen er komplett og at ^as^opbi> det ikke er oppstått transportskader. c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™= ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK Fest fast/skift ut tilleggshåndtaket ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™= ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK aÉí=Éê=áââÉ=íáää~íí=™=ÄÉíàÉåÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=...
  • Página 98  Stikk støpselet inn i stikkontakten.  Slå på elektroverktøyet (uten fastlåsing) ebksfpkfkd og la det gå i ca. 30 sekunder. Kontroller Det anbefales å bruke FLEX spesialsuger av den for ujevnheter og vibrasjoner. klasse M.  Slå av elektroverktøyet.
  • Página 99 LD 18-7 125 ebksfpkfkd Utkopling av maskinen: aÉêëçã=ëí›îëìÖÉêÉå=íêÉåÖÉê=Éå=ëéÉëáÉää= íáäâçéäáåÖëëíìëë=EÇîëK=Éå=~ååÉå=íáäâçéäáåÖëJ ëíìëë=Éåå=ÇÉå=ëíìëëÉå=ãÉÇ=PO=ããLPS=ããI= ëçã=Ü›êÉê=ãÉÇ=ëçã=ëí~åÇ~êÇ=íáä=ÉäÉâíêçîÉêâJ í›óÉí=îÉÇ=äÉîÉêáåÖÉåFI=ë™=îÉååäáÖëí=ëÉíí= ÇÉÖ á ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=äÉîÉê~åÇ›êÉå=Ñçê= ëí›îëìÖÉêÉå=Ñçê=™=Ñ™=Éå=ÉÖåÉí=~Ç~éíÉêK Inn- og utkopling av elektroverktøy Korttidsdrift uten fastlåsing:  For utkopling trykkes bryteren kort og slippes igjen. Arbeid med elektroverktøyet ^as^opbi> aÉå=êçíÉêÉåÇÉ=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉå=ã™=áââÉ= âçããÉ=á=âçåí~âí=ãÉÇ=ëâ~êéÉ=ÖàÉåëí~åÇÉê= ëçã=ëíáââÉê=ìíK=c~êÉ=Ñçê=íáäÄ~âÉëä~Ö>=c~êÉ=Ñçê= ëâ~ÇÉ=é™=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉåK=sÉÇ=ëâ~ÇÉê=ÉääÉê=...

  • Página 100: Vedlikehold Og Pleie

    Dersom børstekransen blir skadet eller meget bevegelser. slitt, bør den skiftes ut. Et sett med reserve- 8. For sliping i hjørner: børster kan fåes hos hvert FLEX kunde- – Slå av maskinen og vent til service senter. slipeverktøyet står stille.

  • Página 101: Henvisninger Om Skroting

    LD 18-7 125 Henvisninger om skroting Garanti Ved kjøp av en ny maskin gir FLEX 2 års ^as^opbi> produsentgaranti som begynner med datoen ríê~åÖÉêíÉ=ã~ëâáåÉê=ã™=Öà›êÉë=ìÄêìâÉäáÖÉ= hvor sluttbrukeren kjøper maskinen. îÉÇ=™=ÑàÉêåÉ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉåK Garantien strekker seg kun til mangler som Kun for EU-land kan føres tilbake til feil på material eller Ikke kast elektriske verktøy i bosset!

  • Página 102: Använda Symboler

    FLEX erbjuder för denna maskin och som är godkända för ett varvtal på ^îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ=EëâêçíåáåÖF= minst 10 000 rpm. EëÉ ëáÇ~=NNNF> Användning av kap-, skrubb- och lamellslipskivor eller trådborstar är ej tillåtet. Vid användning av saneringsslipmaskinen LD 18-7 125 ska en dammsug av typ M anslutas.
  • Página 103 LD 18-7 125 Säkerhetsanvisningar insatsverktyget ej tagit skada om det fallit ner eller använd ett oskadat s^okfkd> insatsverktyg. När insatsverktyget i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíëJ kontrollerats och monterats, måste du ~åîáëåáåÖ~êå~=çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~êå~K= hålla dig och andra personer utanför bà ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ=∏îêáÖ~= det roterande insatsverktygets plan ~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êI= och låta maskinen gå...
  • Página 104 LD 18-7 125  Låt aldrig elverktyget vara igång när förorsaka att slipskivan bryts ut eller ett den bärs. backslag uppstår. Slipskivan rör sig då mot eller från operatören beroende på skivans Din klädsel kan genom tillfällig kontakt rotationsriktning vid det blockerande stället.

  • Página 105: Buller Och Vibration

    LD 18-7 125 Vidta skyddsåtgärder om hälsovådligt, brännbart eller explosivt damm kan bildas. Den i denna bruksanvisning angivna Använd dammskyddsmask. Använd svängningsnivån är uppmätt enligt en i EN suganläggningar. 60745 standardiserad mätmetod och kan p^hph^alo> användas för jämförelse av elverktyg med varandra.

  • Página 106: Översikt

    LD 18-7 125 Översikt Spindel med gängad fläns Tillkopplingsspärr/Spärrknapp Spännfläns Förhindrar oavsiktlig start av maskinen Spännmutter och arreterar strömbrytaren (1) vid kontinuerlig drift. Svängbart kantsegment Sprängskydd med borstkrans Strömställare för till- och frånslagning. Anslutningsstuts för utsugning Växelhuvud Sladdhållare (3x) Med luftöppning och För säker sladdmontering på...

  • Página 107: Bruksanvisning

    LD 18-7 125 Bruksanvisning Före idrifttagning Montering och byte av slipskivor  Packa upp elverktyget och tillbehör och s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=~êÄÉíÉå=é™= kontrollera att leveransen är fullständig och om transportskador uppstått. ÉäîÉêâíóÖÉíK Montering/byte av extra stödhandtag s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=~êÄÉíÉå=é™= ÉäîÉêâíóÖÉíK bäîÉêâíóÖÉí=Ñ™ê=Éà=~åî®åÇ~ë=ìí~å=ãçåíÉê~í= ëí∏ÇÜ~åÇí~ÖK  Skruva ut de 2 skruvarna (NV 13) och ta av dem.
  • Página 108 Anslutning av en suganläggning  Starta elverktyget (utan spärr) och låt det gå ca 30 sekunder. Beakta eventuell obalans och vibration. Användning av en FLEX specialsug av typ M  Koppla från elverktyget. rekommenderas.  Koppla sugslangen på sprängskyddets Inställning av sprängskyddet anslutningsstuts.

  • Página 109: Arbeta Med Elverktyget

    LD 18-7 125 Elverktygets till- och frånkoppling Maskinens frånkoppling: Kort drift utan spärr:  För frånkoppling: Tryck kort på strömställaren och släpp den.  Tryck först på tillkopplingsspärren. Tryck Arbeta med elverktyget därefter på strömställaren och håll fast den. Släpp tillkopplingsspärren.

  • Página 110: Underhåll Och Skötsel

    LD 18-7 125 8. För hörnslipning: Om borstkransen skadas eller är mycket sliten måste den bytas ut. En reservborstsats – Stäng av maskinen och vänta tills kan erhållas hos varje FLEX-kundtjänstställe. slipverktyget står stilla. Underhåll och skötsel s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=~êÄÉíÉå=é™= ÉäîÉêâíóÖÉíK= Rengöring...

  • Página 111: Skrotning Och Avfallshantering

    LD 18-7 125 Skrotning och avfallshantering Garanti Vid köp av ny maskin ger FLEX 2 års s^okfkd> tillverkargaranti fr o m maskinens d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã= försäljningsdatum till slutkonsumenten. ~íí=~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK Garantin gäller endast för brister p g a material- och/eller tillverkningsfel samt brister Endast för EU-stater...

  • Página 112: Turvallisuusasiaa

    âìååçëë~K lÜàÉÉå=åçìÇ~íí~ã~íí~=à®íí®ãáåÉå=ë~~íí~~= qìêî~ääáëììíÉÉå=î~áâìíí~î~í=Ü®áêá∏í=çå= àçÜí~~=äçìââ~~åíìãáëááå=í~á=ÉëáåÉî~ìêáçáÜáåK âçêà~íí~î~=î®äáíí∏ã®ëíáK legb Määräystenmukainen käyttö sááíí~~=âçåÉÉå=â®óíí∏®=âçëâÉîááå=çÜàÉáëááå=à~= í®êâÉáëááå=íáÉíçáÜáåK Betonihiomakone LD 18-7 125 on tarkoitettu – ammattikäyttöön teollisuudessa ja Symbolit koneessa työpajoissa, iìÉ=â®óíí∏çÜàÉÉí=ÉååÉå=âçåÉÉå= – betonin, rappauksen, tasoitepintojen, â®óíí∏∏åçííç~> hiekkakiven, samotin ja asfaltin kuivahiontaan ja tasoittamiseen, h®óí®=ëáäãáÉåëìçà~áãá~> – maalin ja liimajäänteiden poistoon betoni- ja tasoitepinnoilta, –...
  • Página 113 LD 18-7 125  Älä käytä vioittuneita vaihtotyökaluja. Turvallisuusohjeita Tarkista aina ennen koneen käyttöä, s^olfqrp> ettei vaihtotyökalussa ole säröjä tai iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= halkeamia ja ettei hiomalaikka ole qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå= kulunut. Jos sähkötyökalu tai ä~áãáåäó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI= vaihtotyökalu putoaa, tarkista sen íìäáé~äççå=à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK= kunto. Käytä vain hyväkuntoisia ja ehjiä...
  • Página 114 LD 18-7 125  Pidä verkkojohto poissa pyörivistä  Älä käytä kuluneita vaihtotyökaluja, vaihtotyökaluista. jotka ovat kuuluneet suurempiin Jos menetät koneen hallinnan, verkkojohto sähkötyökaluihin. voi katketa tai tarttua kiinni ja kätesi tai Suurempien sähkötyökalujen vaihtotyökalut käsivartesi saattaa osua pyörivään eivät sovellu pienempien sähkötyökalujen vaihtotyökaluun.

  • Página 115: Melu Ja Tärinä

    LD 18-7 125  Varo asettumasta alueelle, jonne Melu ja tärinä sähkötyökalu liikkuu takapotkun sattuessa. Melu- ja tärinäarvot mitattiin standardin Takapotku pakottaa sähkötyökalun EN 60745 mukaan. vastakkaiseen suuntaan kuin hiomalaikan Koneen A-painotettu melutaso on tavallisesti: liike jumittumiskohdassa. – Äänenpainetaso: 91,8 dB(A);...

  • Página 116: Tekniset Tiedot

    LD 18-7 125 Tekniset tiedot Konetyyppi LD 18-7 125 Verkkojännite V/Hz 230/50 Suojausluokka Ottoteho 1.800 Antoteho 1.100 Kierrosnnopeus r/min 7.000 Työkalun kiinnitys Laikan halkaisija max. Paino (ilman liitäntäjohtoa)

  • Página 117: Kuva Koneesta

    LD 18-7 125 Kuva koneesta Kara, jossa kierrelaippa Käynnistysvarmistin/lukituspainike Kiinnityslaippa Estää koneen tahattoman Kiinnitysmutteri käynnistymisen ja lukitsee käynnistyskytkimen (9) jatkuvaa Käännettävä reunasegmentti käyttöä varten. Suojus, jossa on harjareuna Käynnistyskytkin Liitoskappale imurille Koneen käynnistämiseen ja Vaihteistopää pysäyttämiseen. Ilman ulostulo ja pyörimissuunnan nuoli.

  • Página 118: Käyttöohjeet

    LD 18-7 125 Käyttöohjeet Ennen käyttöönottoa Hiomavälineen kiinnitys ja vaihto  Ota sähkötyökalu ja tarvikkeet pois s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= pakkauksesta ja tarkista, ettei toimituksesta puutu mitään ja ettei ole ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K kuljetusvaurioita. Lisäkahvan kiinnitys/vaihto s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K p®Üâ∏íó∏â~äì~=Éá=ë~~=â®óíí®®I=àçë=äáë®â~Üî~= Éá çäÉ=~ëÉååÉííìå~K  Avaa 2 ruuvia (avainkoko 13) ja poista.
  • Página 119 Pölynimujärjestelmän liitäntä  Pane pistotulppa pistorasiaan.  Käynnistä sähkötyökalu (ilman legb lukitustoimintoa) ja anna sen käydä noin Suositellaan FLEX erikoisimurin luokan M 30 sekuntia. Tarkista, ettei ole käyttöä. epätasapainoa tai tärinää.  Kiinnitä imuletku suojuksen  Kytke sähkötyökalu pois päältä.

  • Página 120: Työskentely Sähkötyökalulla

    LD 18-7 125 Sähkötyökalun käynnistys ja Koneen pysäytys: pysäytys Lyhytaikainen käyttö ilman lukitustoimintoa:  Pysäytys: paina käynnistyskytkintä lyhyesti ja päästä irti. Työskentely sähkötyökalulla  Paina ensin käynnistysvarmistinta. Paina s^olfqrp> sitten käynnistyskytkintä ja pidä siitä kiinni. mó∏êáî®=Üáçã~ä~áââ~=Éá=ë~~=çëì~=íÉê®îááå= Päästä käynnistysvarmistin vapaaksi. ìäçëéáëí®îááå=ÉëáåÉáëááåK=q~â~éçíâìå=êáëâá>= ...

  • Página 121: Huolto Ja Hoito

    Kun harjareunus vioittuu tai on kulunut liikaa, liikkein. sen tilalle on vaihdettava uusi. 8. Kulmakohtien hionta: Varaharjasarjoja on saatavana kaikista FLEX – Katkaise virta koneesta ja odota, keskushuolloista. kunnes hiomatyökalu on pysähtynyt. Huolto ja hoito s^olfqrp>...

  • Página 122: Kierrätysohjeita

    LD 18-7 125 Kierrätysohjeita Takuu FLEX myöntää uudelle koneelle 2 vuoden s^olfqrp> takuun, alkaen koneen myyntipäivästä qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí= loppukuluttajalle. Takuu kattaa vain viat, jotka â®óíí∏âÉäîçííçã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK johtuvat materiaali- ja/tai valmistusvirheestä ja jos koneelle ilmoitetut ominaisuudet jäävät Vain EU-maat täyttymättä. Takuutapauksessa on Käytöstä poistetut sähkötyökalut näytettävä...

  • Página 123: Ñçóéìïðïéïýìåíá Óýìâïëá

    óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò. óôçí áóöÜëåéá, ðñÝðåé íá Óýìâïëá óôï ìç÷Üíçìá áíôéìåôùðßæïíôáé áìÝóùò. Áñìüæïõóá ÷ñÞóç Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá Ï ëåéáíôÞñáò áíáðáëáßùóçò LD 18-7 125 äéáâÜóôå ôéò ïäçãßåò ðñïïñßæåôáé ÷åéñéóìïý! – ãéá ôçí åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç óôç âéïìç÷áíßá êáé âéïôå÷íßá, ÖïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜ...

  • Página 124: Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò

    Þ óõñìáôïâïõñôóþí äåí åðéôñÝðåôáé. ðñïò üëåò ôéò êáôåõèýíóåéò. ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç ôïõ ëåéáíôÞñá  Ç åîùôåñéêÞ äéÜìåôñïò êáé ôï ðÜ÷ïò áíáðáëáßùóçò LD 18-7 125 ðñÝðåé íá ôïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò ðñÝðåé íá óõíäåèåß çëåêôñéêÞ óêïýðá êáôçãïñßáò M. áíôáðïêñßíïíôáé óôá óôïé÷åßá ìå ôéò...
  • Página 125 LD 18-7 125  ÖïñÜôå ðñïóùðéêü ðñïóôáôåõôéêü âñåèåß óôï åðßðåäï ôïõ åîïðëéóìü. ×ñçóéìïðïéåßôå áíÜëïãá ðåñéóôñåöüìåíïõ åñãáëåßïõ ìå ôçí åöáñìïãÞ ðëÞñç ðñïóôáóßá åöáñìïãÞò.  Ìçí áðïèÝôåôå ôï çëåêôñéêü ðñïóþðïõ, ðñïóôáóßá ìáôéþí Þ ðñïóôáôåõôéêÜ ìáôïãõÜëéá. ¼ôáí ìç÷Üíçìá, ðñïôïý áêéíçôïðïéçèåß ÷ñåéÜæåôáé, öïñÜôå ìÜóêá ðñïóôáóßáò...
  • Página 126 LD 18-7 125  ×ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå Üèéêôåò Ç áíôåðéóôñïöÞ åßíáé ç óõíÝðåéá öëÜíôæåò ôÜíõóçò óôï óùóôü ìÝãåèïò ëáíèáóìÝíçò Þ åóöáëìÝíçò ÷ñÞóçò ôïõ êáé ó÷Þìá ãéá ôï åñãáëåßï åöáñìïãÞò çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôïò. Ìðïñåß íá ðïõ åðéëÝîáôå. åìðïäéóôåß ìå êáôÜëëçëá ðñïöõëáêôéêÜ Ïé êáôÜëëçëåò öëÜíôæåò ðñïóôáôåýïõí...

  • Página 127: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò

    LD 18-7 125 ÐåñáéôÝñù õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÕÐÏÄÅÉÎÇ  ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí åðéìçêýíóåéò Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ äßíåôáé óôéò êáëùäßùí åãêåêñéìÝíåò ãéá åîùôåñéêÞ Ïäçãßåò áõôÝò Ý÷åé ìåôñçèåß óýìöùíá ìå ÷ñÞóç. ìéá ìÝèïäï ìÝôñçóçò ôõðïðïéçìÝíç âÜóåé  Ôï ôñßøéìï ÷ñùìÜôùí ìïëýâäïõ äåí ôïõ ðñïôýðïõ ÅÍ 60745 êáé ìðïñåß íá...

  • Página 128: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü

    LD 18-7 125 Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ôýðïò óõóêåõÞò LD 18-7 125 ÔÜóç äéêôýïõ V/Hz 230/50 Êáôçãïñßá ðñïóôáóßáò (ìüíùóç) Áðïññïöïýìåíç éó÷ýò 1.800 Áðïäéäüìåíç éó÷ýò 1.100 Áñéèìüò óôñïöþí Ó/ëåðôü 7.000 Õðïäï÷Þ åñãáëåßïõ ìÝã. äéÜìåôñïò äßóêïõ ÂÜñïò (÷ùñßò ôñïöïäïôéêü êáëþäéï)

  • Página 129: Ìå Ìéá Ìáôéü

    LD 18-7 125 Ìå ìéá ìáôéÜ ¢ôñáêôïò ìå öëÜíôæá ÖñáãÞ èÝóçò óå ëåéôïõñãßá/ óðåéñþìáôïò Êïõìðß áóöÜëéóçò ÖëÜíôæá ôÜíõóçò Åìðïäßæåé ôçí áèÝëçôç åêêßíçóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò êáé êëåéäþíåé ÐáîéìÜäé ôÜíõóçò ôïí äéáêüðôç (9) êáôÜ ôç äéáñêÞ Óôñåöüìåíïò áêñéáíüò ôïìÝáò ëåéôïõñãßá. ÐñïöõëáêôÞñáò ìå óôåöÜíç...

  • Página 130: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò

    LD 18-7 125 Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá ÔïðïèÝôçóç êáé áëëáãÞ ôùí ëåéáíôéêþí ìÝóùí  ÎåðáêåôÜñåôå ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá êáé ôá åîáñôÞìáôá êáé ôá åëÝã÷åôå ãéá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ôçí ðëçñüôçôá ôçò ðáñÜäïóçò êáé Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü...
  • Página 131 LD 18-7 125  Óößîôå ôï ðáîéìÜäé ôÜíõóçò ìå ôï êëåéäß óôáìáôÞìáôïò.  ÅëÝã÷åôå ôç èÝóç ôïõ ðñïöõëáêôÞñá.  Óößîôå ôïí ìï÷ëü ôÜíõóçò. ÕÐÏÄÅÉÎÇ Óå ðåñßðôùóç ìåßùóçò ôçò äýíáìçò Ç óôåöÜíç âïýñôóáò èá ðñÝðåé íá óýóöéîçò, ç óýóöéîç ìðïñåß íá ñõèìéóôåß...
  • Página 132 LD 18-7 125 äéáêüðôç êáé êñáôÞóôå ôïí. ÁöÞóôå åëåýèåñç ôç öñáãÞ èÝóçò óå ëåéôïõñãßá.  Ãéá ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò áöÞóôå ôïí äéáêüðôç åëåýèåñï. ÄéáñêÞò ëåéôïõñãßá ìå êïýìðùìá: ÐÑÏÓÏ×Ç! ÌåôÜ áðü äéáêïðÞ ñåýìáôïò ôï åíåñãïðïéçìÝíï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá ôßèåôáé îáíÜ óå ëåéôïõñãßá.
  • Página 133 LD 18-7 125 Åñãáóßåò ìå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ï ðåñéóôñåöüìåíïò äßóêïò ëåßáíóçò äåí åðéôñÝðåôáé íá Ýñèåé óå åðáöÞ ìå áé÷ìçñÜ ðñïåîÝ÷ïíôá áíôéêåßìåíá. Êßíäõíïò áíôåðéóôñïöÞò! ÆçìéÝò óôçí õðïäï÷Þ äßóêïõ ëåßáíóçò. Óå æçìéÝò Þ ìåãÜëç öèïñÜ ôçò õðïäï÷Þò äßóêïõ ëåßáíóçò áõôÞ ðñÝðåé ïðùóäÞðïôå íá áëëá÷ôåß.

  • Página 134: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá

    ïäçãéþí 2004/108/EK, 2006/42/EK, åîõðçñÝôçóçò ôùí ðåëáôþí ìáò. 2011/65/EK. ÕÐÏÄÅÉÎÇ Õðåýèõíïò ãéá ôå÷íéêÜ Ýããñáöá: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Ìç ëýóåôå ôéò âßäåò óôï ðåñßâëçìá ôïõ Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr êéíçôÞñá êáôÜ ôç äéÜñêåéá éó÷ýïò ôçò åããýçóçò. Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò...

  • Página 135: Åããýçóç

    LD 18-7 125 Åããýçóç Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ Áðïêëåéóìüò åõèýíçò ìç÷áíÞìáôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé óôï ôåëéêü Ï êáôáóêåõáóôÞò êáé ï áíôéðñüóùðüò êáôáíáëùôÞ åããýçóç áðü ôïí ôïõ äåí áíáëáìâÜíïõí êáìßá åõèýíç ãéá êáôáóêåõáóôÞ äéÜñêåéáò 2 åôþí, ðïõ æçìéÝò êáé áðþëåéåò êÝñäïõò ëüãù...

  • Página 136: Zastosowane Symbole

    – do zdzierania farby, lakieru i resztek kleju Zastosować okulary ochronne! z betonu lub kamiennej posadzki, – do zastosowania z narzêdziami diamentowymi, które oferowane s¹ przez firmê FLEX dla tego Wskazówka dotycz¹ca urz¹dzenia i dopuszczone dla liczby obrotów usuwania zu¿ytego urz¹dzenia co najmniej 7.000 obr./min.

  • Página 137: Wskazówki Bezpieczeñstwa

    LD 18-7 125 Wskazówki bezpieczeñstwa  Œrednica zewnêtrzna i gruboœć zastosowanego narzêdzia musi być OSTRZE¯ENIE! zgodna z wymiarami urz¹dzenia. Przeczytać wszystkie wskazówki Nieprawidłowo odmierzone narzêdzia mog¹ bezpieczeñstwa i pouczenia. Zaniedbania być niewystarczaj¹co osłoniête lub w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeñstwa niedostatecznie kontrolowane.
  • Página 138 LD 18-7 125 W przypadku obci¹¿enia hałasem przez  Otwory wentylacyjne urz¹dzenia elektrycznego nale¿y regularnie czyœcić. dłu¿szy czas, u¿ytkownik nara¿ony jest na utratê słuchu. Dmuchawa silnika wci¹ga pył do obudowy,  Zwracać uwagê, aby osoby postronne a silne zanieczyszczenie metalicznym pyłem znajdowały siê...
  • Página 139 LD 18-7 125 Uderzenia zwrotne i odpowiednie  Proszê zachować szczególn¹ ostro¿noœć wskazówki bezpieczeñstwa podczas pracy w k¹tach, na ostrych krawêdziach itp. Nale¿y zapobiegać Uderzenie zwrotne jest nagł¹ reakcj¹ odrzuceniu narzêdzia od szlifowanego urz¹dzenia na skutek zaczepienia lub materiału i jego zaciœniêciu.

  • Página 140: Poziom Hałasu I Drgañ

    LD 18-7 125 Poziom hałasu i drgañ drganiami. Podana wartoœć poziomu drgañ odnosi siê do podstawowego zastosowania narzêdzia elektrycznego. Wartoœci poziomu hałasu i drgañ okreœlone zostały zgodnie z norm¹ EN 60745. Jednak w przypadku u¿ycia urz¹dzenia do Poziom hałasu wywołanego przez urz¹dzenie innego zastosowania, z innym wyposa¿eniem...

  • Página 141: Opis Urz¹Dzenia

    LD 18-7 125 Opis urz¹dzenia Wrzeciono z kołnierzem Blokada wł¹czania/przycisk blokady gwintowanym do pracy ci¹głej Kołnierz mocuj¹cy Uniemo¿liwia niezamierzone wł¹czenie Nakrêtka mocuj¹ca urz¹dzenia i blokuje przeł¹cznik (9) Wychylny segment brzegowy do pracy ci¹głej. Osłona z wieñcem szczotkowym Przeł¹cznik Do wł¹czania i wył¹czania.

  • Página 142: Instrukcja Obsługi

    LD 18-7 125 Instrukcja obsługi Przed uruchomieniem Zakładanie i wymiana materiałów œciernych  Rozpakować urz¹dzenie elektryczne wraz z wyposa¿eniem, sprawdzić czy dostawa OSTRZE¯ENIE! jest kompletna, a urz¹dzenie nie uległo Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac uszkodzeniu podczas transportu. przy urz¹dzeniu elektrycznym, nale¿y Mocowanie/wymiana uchwytu najpierw wyj¹ć...
  • Página 143 LD 18-7 125  Nacisn¹ć blokadê wrzeciona i przytrzymać WSKAZÓWKA wciœniêt¹. Przy spadku siły docisku mo¿na skorygować docisk dokrêcaj¹c œrubê z gniazdem  Nakrêtkê mocuj¹c¹ dokrêcić kluczem wewnêtrznym szeœciok¹tnym na dŸwigni specjalnym. mocuj¹cej.  Sprawdzić ustawienie osłony ochronnej. Przył¹czanie systemu Wieniec szczotkowy powinien wystawać...
  • Página 144 LD 18-7 125 WSKAZÓWKA Wył¹czanie urz¹dzenia: Je¿eli do odkurzacza potrzebny jest specjalny króciec przył¹czeniowy (tzn. inny ani¿eli standardowy króciec przył¹czeniowy 32 mm/36 mm, który nale¿y do zakresu dostawy urz¹dzenia elektrycznego), proszê siê zwrócić do dostawcy odkurzacza w celu uzyskania odpowiedniego adaptera.

  • Página 145: Przegl¹D, Konserwacja I Pielêgnacja

    LD 18-7 125 7. Zwiêkszyć nacisk, aby talerz szlifierski spowodowanych poprzez szlifowanie zetkn¹ł siê z obrabian¹ powierzchni¹. brzegiem talerza szlifierskiego. Przy tym prowadzić szlifierkê wahadłowymi – Wieniec zatrzymuje pył, który zostanie nakładaj¹cymi siê ruchami. odessany odkurzaczem przemysłowym. 8. Przy szlifowaniu w k¹tach: Je¿eli wieniec szczotkowy ulegnie uszkodzeniu...

  • Página 146: Wskazówki Dotycz¹Ce Usuwania Opakowania I Zu¿Ytego Urz¹Dzenia

    LD 18-7 125 Wskazówki dotycz¹ce usuwania Gwarancja opakowania i zu¿ytego Przy zakupie nowego urz¹dzenia, firma FLEX urz¹dzenia udziela 2 lata gwarancji producenta, poczynaj¹c od daty nabycia przez u¿ytkownika. Gwarancj¹ objête s¹ tylko wady urz¹dzenia wynikaj¹ce OSTRZE¯ENIE! z błêdów materiałowych i/lub produkcyjnych, Zu¿yte urz¹dzenie uczynić...

  • Página 147: Használt Szimbólumok

    Rendeltetésszerû használat MEGJEGYZÉS Használati tippeket ad, és fontos tudnivalókra Az LD 18-7 125 felújítási csiszoló a következõ alkalmazásokra készült: hívja fel a figyelmet. – iparszerû felhasználás az iparban és Szimbólumok a készüléken a kézmûiparban, –...
  • Página 148 LD 18-7 125 Biztonságra vonatkozó  A csiszolótárcsáknak, csiszolótányéroknak vagy más megjegyzések tartozékoknak pontosan illeszkednie FIGYELMEZTETÉS! kell az Ön elektromos szerszámának Olvasson el minden biztonsági útmutatást csiszolóorsójára. és utasítást. A biztonsági útmutatások és Az elektromos szerszám csiszolóorsójára utasítások betartásánál elkövetett nem pontosan illeszkedõ...
  • Página 149 LD 18-7 125 Különleges biztonsági útmutatások  Ügyeljen arra, hogy más személyek a munkaterülethez képest biztonságos a csiszoláshoz: távolságban legyenek. Mindenkinek,  Csiszolótesteket csak az ajánlott aki belép a munkaterületre, személyi alkalmazási lehetõségekhez szabad védõfelszerelést kell viselnie. használni. A munkadarab vagy a törött betétszerszám Például: Soha nem szabad a gyémánt...

  • Página 150: Zaj És Vibráció

    LD 18-7 125  Tartsa erõsen az elektromos  Tilos az olyan anyagok megmunkálása, szerszámot, és hozza testét és karjait amelyeknél egészséget károsító anyagok olyan pozícióba, amelyben fel tudja fogni szabadulnak fel (pl. azbeszt). a visszarúgási erõket. Ha van, mindig Védõintézkedéseket kell tenni, ha...

  • Página 151: Mûszaki Adatok

    LD 18-7 125 A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez Határozzon meg további biztonsági azokat az idõket is figyelembe kell venni, intézkedéseket a kezelõ védelmére a rezgések melyekben a készülék lekapcsolódik, vagy hatása ellen, például: az elektromos és ugyan mûködik, azonban ténylegesen nincs a használt szerszámok karbantartásával,...

  • Página 152: Az Elsõ Pillantásra

    LD 18-7 125 Az elsõ pillantásra Orsó menetes peremmel Bekapcsoló retesz/Beugrasztó gomb Szorító perem Megakadályozza a készülék véletlen Szorító anya bekapcsolását, és folyamatos üzemben Forgatható peremszegmens beugrasztja a kapcsolót (9). Védõfedél kefekoszorúval Kapcsoló a be- és a kikapcsoláshoz. Csatlakozó csonk az elszíváshoz Hajtásfej...

  • Página 153: Használati Útmutató

    LD 18-7 125 Használati útmutató Üzembe helyezés elõtt A csiszolóeszköz berakása és cseréje  Az elektromos szerszámot és a tartozékokat ki kell csomagolni, és ellenõrizni kell FIGYELMEZTETÉS! a szállítmány teljességét és az esetleges Az elektromos szerszámon történõ minden szállítási sérüléseket.
  • Página 154  A hálózati csatlakozódugót csatlakoztassa A FLEX speciális elszívójának osztály M a dugaszolóaljzatba. használatát ajánljuk.  Kapcsolja be az elektromos szerszámot A LD 18-7 125 felújítási csiszológép (a gomb rögzítése nélkül), és kb. használatánál M osztályú porszívót kell 30 másodpercig járassa. Ellenõrizze csatlakoztatni.
  • Página 155 LD 18-7 125 MEGJEGYZÉS A gép kikapcsolása Ha a porszívóhoz speciális csatlakozócsonk szükséges (azaz eltérõ a 32/36 mm-es standard csatlakozótömlõtõl, mely az elektromos szerszám szállítási terjedelmébe tartozik), vegye fel a kapcsolatot a porszívó szállítójával, hogy az gondoskodjon a megfelelõ adapterrõl.

  • Página 156: Karbantartás És Ápolás

    Ha a kefekoszorú megsérül, vagy túlzott munkaterülettel történõ érintkezésbe elhasználódás jeleit mutatja, akkor ki kell hozásához. Ekkor a felújítási csiszolót cserélni. Tartalék kefekészlet minden FLEX forgassa egymást átfedõ mozdulatokkal. ügyfélszolgálati központban kapható. 8. Sarokban végzett csiszoláshoz: – Kapcsolja ki a készüléket, és várjon Karbantartás és ápolás...

  • Página 157: Ártalmatlanítási Tudnivalók

    LD 18-7 125 Ártalmatlanítási tudnivalók Garancia Új gép vásárlásakor a FLEX a vásárlás FIGYELMEZTETÉS! dátumától kezdõdõen 2 éves gyártómûi A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel garanciát nyújt a gépre a végfelhasználó eltávolításával használhatatlanokká kell tenni. részére. A garancia csak az olyan Csak az EU tagországai számára...

  • Página 158: Použité Symboly

    UPOZORNÌNÍ bezpečnost. Označuje aplikační tipy a dùležité informace. Stanovené použití Symboly na náøadí Sanační bruska LD 18-7 125 FV je určena – pro živnostenské použití v prùmyslu Pøed uvedením do provozu si a øemesle, pøečtìte návod k obsluze! – k broušení zasucha a hlazení betonu, omítky, mazaniny, pískovce, šamotu a živičných...
  • Página 159 LD 18-7 125 Bezpečnostní upozornìní  Nepoužívejte žádné poškozené vložné nástroje. Pøed každým použitím VAROVÁNÍ! zkontrolujte vložné nástroje na odrolení Pøečtìte si všechna bezpečnostní a trhliny, brusné talíøe na trhliny, upozornìní a pokyny. Zanedbání pøi obroušení a silné opotøebení. Když...
  • Página 160 LD 18-7 125  Veïte síˆový kabel v dostatečné  Nepoužívejte žádné opotøebované vložné vzdálenosti od rotujících vložných nástroje od vìtších elektrických náøadí. nástrojù. Vložné nástroje pro vìtší elektrická náøadí Ztratíte-li kontrolu nad náøadím, mùže dojít k nejsou dimenzované pro vyšší otáčky proøíznutí...

  • Página 161: Hlučnost A Vibrace

    LD 18-7 125  Pracujte zejména opatrnì v oblasti rohù, UPOZORNÌNÍ ostrých hran atd. Zabraòte tomu, aby Úroveò vibrací uvedená v tìchto pokynech byla se vložné nástroje od obrobku odrazily zmìøena mìøicí metodou stanovenou normou a zaseknuly. EN 60745 a lze ji použít k vzájemnému srovnání...

  • Página 162: Technické Údaje

    LD 18-7 125 Technické údaje Typ náøadí LD 18-7 125 Síˆové napìtí V/Hz 230/50 Tøída ochrany / II Pøíkon 1.800 Výkon 1.100 Otáčky ot./min 7.000 Uchycení nástroje Max. prùmìr kotouče Hmotnost (bez pøipojovacího kabelu)

  • Página 163: Na První Pohled

    LD 18-7 125 Na první pohled Vøeteno se závitovou pøírubou Blokování zapnutí/aretační knoflík Upínací pøíruba Zabraòuje nechtìnému rozbìhnutí náøadí Upínací matice a aretuje vypínač (9) v trvalém provozu. Otočný okrajový segment Vypínač Ochranný kryt s kartáčovým vìncem K zapnutí a vypnutí.

  • Página 164: Návod K Použití

    LD 18-7 125 Návod k použití Pøed uvedením do provozu Nasazení a výmìna brusných prostøedkù  Vybalte elektrické náøadí a pøíslušenství a zkontrolujte je na kompletnost dodávky VAROVÁNÍ! a eventuální pøepravní poškození. Pøed veškerými pracemi na elektrickém Upevnìní/výmìna pøídavné rukojeti náøadí...
  • Página 165 LD 18-7 125  Zkontrolujte polohu ochranného krytu. UPOZORNÌNÍ Pøi snížení upínací síly lze upnutí doregulovat utažením šroubu s vnitøním šestihranem na upínací páce. Kartáčový vìnec by mìl pøečnívat cca 0–1 mm pøes brusný talíø. V pøípadì potøeby zkorigujte (viz “Pøestavení ochranného krytu”).
  • Página 166 LD 18-7 125 Zapnutí a vypnutí elektrického Vypnutí náøadí: náøadí Krátkodobý provoz bez zaskočení:  K vypnutí krátce stisknìte a uvolnìte vypínač. Práce s elektrickým náøadím  Nejdøíve stisknìte blokování zapnutí. Potom VAROVÁNÍ! stisknìte a pevnì držte vypínač. Uvolnìte Rotující brusný talíø nesmí pøijít do kontaktu blokování...

  • Página 167: Údržba A Ošetøování

    – Vypnìte náøadí a počkejte, až se brusný tento vìnec vymìnit. Sada náhradních kartáčù nástroj zastaví. je k dostání v každém servisním centru FLEX. Údržba a ošetøování VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí...

  • Página 168: Pokyny Pro Likvidaci

    LD 18-7 125 Pokyny pro likvidaci Záruka Pøi koupi nového náøadí poskytuje fa FLEX 2- VAROVÁNÍ! roční záruku výrobce, začínající prodejním Odstranìním síˆového kabelu učiòte datem náøadí na konečného spotøebitele. vysloužilé náøadí nepoužitelným. Záruka se vztahuje pouze na nedostatky Pouze pro zemì EU zpùsobené...

  • Página 169: Použité Symboly

    FLEX a sú schválené pre otáčky minimálne 7.000 ot./min. Použitie rozbrusovacích kotúčov, hrubovacích brúsnych kotúčov alebo drôtených kief nie je prípustné. Pri použití sanačnej brúsky LD 18-7 125 je potrebné pripojiˆ vysávač triedy M.

  • Página 170: Bezpečnostné Upozornenia

    LD 18-7 125 Bezpečnostné upozornenia  Brúsne kotúče, brúsne taniere alebo iné príslušenstvo sa musia presne hodiˆ na VAROVANIE! brúsne vreteno Vášho elektrického Prečítajte si všetky bezpečnostné náradia. upozornenia a pokyny. Zanedbanie Pracovné nástroje, ktoré sa presne nehodia dodržiavania bezpečnostných upozornení...
  • Página 171 LD 18-7 125  Držte náradie len za izolované plochy taniera. Bočné pôsobenie sily na tieto rukoväti, ak budete vykonávaˆ práce, brúsne nástroje ich môže rozlomiˆ. pri ktorých môže pracovný nástroj  Používajte vždy nepoškodené upínacie zasiahnuˆ skryté elektrické vedenia príruby správnej ve¾kosti a tvaru pre...

  • Página 172: Hlučnosˆ A Vibrácia

    LD 18-7 125 Hlučnosˆ a vibrácia Pri spätnom ráze sa pracovný nástroj môže pohybovaˆ nad Vašu ruku.  Vyhýbajte sa svojím telom oblasti, do Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené pod¾a ktorej sa bude elektrické náradie pri EN 60745. spätnom ráze pohybovaˆ.

  • Página 173: Technické Údaje

    LD 18-7 125 Technické údaje Typ náradia LD 18-7 125 Sieˆové napätie V/Hz 230/50 Trieda ochrany Príkon 1.800 Výkon 1.100 Otáčky ot./min 7.000 Uchytenie nástroja Max. priemer kotúča Hmotnosˆ (bez pripojovacieho kábla)

  • Página 174: Na Prvý Poh¾Ad

    LD 18-7 125 Na prvý poh¾ad Vreteno so závitovou prírubou Blokovanie zapnutia/aretačný gombík Upínacia príruba Upínacia matica Zabraòuje nechtenému rozbehnutiu náradia a aretuje vypínač (9) v trvalej Otočný okrajový segment prevádzke. Ochranný kryt s kefovým vencom Vypínač Pripojovacie hrdlo na odsávanie Na zapnutie a vypnutie.

  • Página 175: Návod Na Použitie

    LD 18-7 125 Návod na použitie Pred uvedením do prevádzky Nasadenie a výmena brúsnych prostriedkov  Vyba¾te elektrické náradie a príslušenstvo a skontrolujte kompletnosˆ dodávky VAROVANIE! a eventuálne prepravné poškodenia. Pred všetkými prácami na elektrickom náradí Upevnenie/výmena prídavnej vytiahnite sieˆovú zástrčku.
  • Página 176 LD 18-7 125  Skontrolujte polohu ochranného krytu. UPOZORNENIE Pri znížení upínacej sily je možné upnutie doregulovaˆ utiahnutím skrutky s vnútorným šesˆhranom na upínacej páke. Kefový veniec by mal prečnievaˆ cca 0–1 mm cez brúsny tanier. V prípade potreby skorigujte (pozri „Prestavenie ochranného krytu”).
  • Página 177 LD 18-7 125 UPOZORNENIE Vypnutie náradia: Ak by Váš vysávač potreboval špeciálne pripojovacie hrdlo (tzn. iné pripojovacie hrdlo ako je štandardné pripojovacie hrdlo 32 mm/ 36 mm, ktoré je v rozsahu dodávky elektrického náradia), spojte sa s Vaším dodávate¾om vysávača, aby obstaral vhodný...

  • Página 178: Údržba A Ošetrovanie

    LD 18-7 125 8. Na brúsenie v rohoch: Ak je kefový veniec poškodený alebo nadmerne opotrebovaný, mal by sa vymeniˆ. Sadu – Vypnite náradie a počkajte, kým sa náhradných kief možno obdržaˆ v každom brúsny nástroj nezastaví. servisnom centre FLEX.

  • Página 179: Pokyny Pre Likvidáciu

    Záručné opravy smú vykonávaˆ výhradne dielne o elektrických a elektronických použitých alebo servisné strediská, autorizované firmou spotrebičoch a jej realizácie do národného FLEX. Nárok na záruku je oprávnený len pri práva sa musí použité elektrické náradie zbieraˆ stanovenom použití. oddelene a dodávaˆ do ekologickej recyklácie.

  • Página 180: Kasutatud Sümbolid

    Turvalisust ohustavad rikked tuleb kiiresti või tekitada materiaalset kahju. kõrvaldada. MÄRKUS Otstarbekohane kasutamine Tähistab olulist informatsiooni või nõuannet kasutajale. Lihvija LD 18-7 125 saneerimistöödeks on ette nähtud Sümbolid seadmel – professionaalseks kasutamiseks tööstuses ja käsitöösektoris, Enne kasutuselevõttu lugeda – betooni, krohvi, põrandabetooni, kasutusjuhendit! liivakivi, šamoti ja asfaldi kuivalt...
  • Página 181 LD 18-7 125 Ohutusjuhised  Lihvkettad, lihvtallad või muud tarvikud peavad teie elektritööriista HOIATUS! lihvispindliga täpselt sobima. Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja Tarvikud, mis ei sobi täpselt teie juhised. Ohutusnõuete ja juhiste elektritööriista lihvispindliga, ei pöörle mittetäitmise tagajärjel võib tekkida ühtlaselt, vibreerivad väga tugevalt ja...
  • Página 182 LD 18-7 125  Tööde teostamisel, kus seade võib Konkreetsed ohutusabinõud kokku puutuda peidetud lihvimisel: elektrijuhtmetega või minna vastu  Lihvimisvahendeid tohib kasutada seadme enda võrgukaablit, hoidke ainult sel otstarbel, milleks need on kinni ainult seadme isoleeritud ette nähtud. käepidemetest.

  • Página 183: Müra- Ja Vibratsioon

    LD 18-7 125 Ohutusalane lisateave Tagasilöök tekib elektritööriista vale või puuduliku kasutamise tagajärjel. Seda  Kasutada ainult välitingimuste jaoks saab vältida sobivate, järgnevalt ettenähtud pikendusjuhet. kirjeldatud ettevaatusabinõude  Ei soovitata kasutada pliivärvide rakendamisega. lihvimiseks. Seda peaks tegema ainult  Hoidke elektritööriistast korralikult vastav spetsialist.

  • Página 184: Tehnilised Andmed

    LD 18-7 125 Kui elektrilist tööriista kasutatakse muuks Määrake kindlaks täiendavad otstarbeks, muude tarvikutega või ei kaitsemeetmed kasutaja kaitsmiseks hooldata nõuetele vastavalt, võivad tekkida vibratsiooni mõju eest, nt elektrilise kõrvalekalded nimetatud vibratsiooni tööriista ja tarvikute hooldamine, tasemest. Vibratsiooni koormus võib kogu organiseeritud tööprotsesside...

  • Página 185: Ülevaade

    LD 18-7 125 Ülevaade Keermestatud äärikuga spindel Sisselülitustõke/ arreteerimisnupp kinnitusäärik Takistab seadme kontrollimatut kinnitusmutter käivitumist ja fikseerib lüliti (9) Liikuv serva detail püsirežiimil. Kaitsekate rõngasharjaga Lüliti Tolmuimemise ühendusava Sisse- ja väljalülitamiseks. Ajamimehhanismi pea Kaablihoidja (3x) Õhuavaga ja pöörlemissuuna Kaabli turvaliseks kinnitamiseks noolega.

  • Página 186: Kasutusjuhend

    LD 18-7 125 Kasutusjuhend Enne kasutuselevõttu Lihvimistarvikute paigaldamine ja vahetamine  Võtta elektritööriist ja tarvikud pakendist välja ja kontrollida üle, kas kõik osad on HOIATUS! olemas ning kas need ei ole saanud Enne igasuguste tööde alustamist transpordi käigus kahjustada. elektritööriista juures tõmmata pistik Lisakäepideme kinnitamine/...
  • Página 187 LD 18-7 125 MÄRKUS  Kontrollida kaitsekatte asendit. Kui kinnitus ei ole enam tugev, pingutada kinnitushoova kuuskantkruvi. Harjaga võru peab ulatuma ca 0–1 mm lihvtallast ettepoole. Vajaduse korral Imemisseadme ühendamine korrigeerida (vt „Reguleerida kaitsekatet”). MÄRKUS  Panna pistik pistikupessa. Soovitame kasutada FLEX ...
  • Página 188 LD 18-7 125 Elektritööriista sisse- ja Lülitada seade välja: väljalülitamine Lukustuseta lühirežiim:  Väljalülitamiseks vajutada korraks lülitile ja lasta siis lahti. Elektritööriistaga töötamine  Kõigepealt vajutada sisselülitustõkkele. Siis vajutada lülitile ja hoida seda HOIATUS! allavajutatud asendis. Vabastada Pöörlev lihvtald ei tohi puutuda vastu sisselülitustõkis.

  • Página 189: Hooldus Ja Korrashoid

    LD 18-7 125 7. Et lihvtalla ja töödeldava pinna vahel – Võru hoiab tolmu kinni, kuni see tekiks kontakt, tuleb suurendada imetakse tolmuimejasse. survet. Selleks liigutada lihvijat Kui harjadega võru saab kahjustada või kattuvate liigutustega. see on liiga tugevalt kulunud, tuleks see 8.

  • Página 190: Jäätmekäitlus

    Garantiiremonti tohivad tuleb koguda kasutatud elektrilisi tööriistu teostada ainult firma FLEX poolt selleks eraldi ning anda need volitatud töökojad või teeninduspunktid. keskkonnasäästlikku jäätmete Garantiinõude aluseks on seadme taaskasutamisele.

  • Página 191: Jūsų Saugumui

    Nurodo patarimus, kaip dirbti įrankiu Gedimus, turinčius įtakos darbo saugai, ir svarbią informaciją. nedelsiant pašalinkite. Simboliai ant įrankio Naudojimas pagal paskirtį Betono šlifuoklis LD 18-7 125 yra skirtas Prieš eksploatavimą – profesionaliam naudojimui pramonės perskaitykite naudojimo ir smulkaus verslo įmonėse, instrukciją! –...

  • Página 192: Saugos Nurodymai

    LD 18-7 125 Saugos nurodymai  Nenaudokite pažeistų darbinių įrankių. Kiekvieną kartą prieš ĮSPĖJIMAS! naudojantis patikrinkite darbinius Perskaitykite visus saugos nurodymus ir įrankius, ar jie nėra suskilę ir įtrūkę; perspėjimus. Aplaidumo laikantis saugos patikrinkite šlifavimo lėkšteles, ar nurodymų ir perspėjimų pasekmė gali būti jos nėra įtrūkusios, susidėvėjusios...
  • Página 193 LD 18-7 125  Prietaisą laikykite tik už izoliuotų Šlifavimui skirti ypatingieji saugos rankenų, kai atliekate darbus, kurių nurodymai: metu darbinis įrankis gali kliudyti  Šlifavimo diską galima naudoti tik paslėptus laidus ar savąjį tinklo rekomenduojamoms naudojimo kabelį. galimybėms. Kontaktas su laidais, kuriais teka Pavyzdžiui: niekada nešlifuokite...

  • Página 194: Kitos Saugos Nuorodos

    LD 18-7 125  Elektrinį įrankį laikykite tvirtai, kūną SUGADINIMO PAVOJUS! ir rankas laikykite tokioje padėtyje,  Tinklo įtampa turi atitikti įtampą, kad atlaikytumėte atatranką. Jei tik nurodytą įrankio skydelyje. yra, visuomet naudokite papildomą rankeną, kad patikimai atlaikytumėte Triukšmas ir vibracija atatranką...

  • Página 195: Techniniai Duomenys

    LD 18-7 125 ATSARGIAI! Kad operatorius būtų apsaugotas nuo Jei triukšmo slėgis didesnis, negu 85 dB(A), vibracijos poveikio, būtina imtis papildomų būtina naudotis klausos apsauga. saugos užtikrinimo priemonių, tokių kaip elektrinių ir įstatomųjų įrankių techninė priežiūra, šiltai laikomos rankos, darbo proceso organizavimas.

  • Página 196: Bendras Įrankio Vaizdas

    LD 18-7 125 Bendras įrankio vaizdas Velenas su tvirtinimo flanšu Įjungimo blokavimas/Fiksatorius tvirtinimo flanšas Užkerta kelią nenumatytam prietaiso tvirtinimo veržlė įsibėgėjimui ir užfiksuoja jungiklį (9) Pasukamas kraštinis segmentas ilgalaikio darbo režimui. Apsauginis gaubtas su šepetiniu Jungiklis išoriniu žiedu Įrankį įjungti ir išjungti.

  • Página 197: Nurodymai Dirbant

    LD 18-7 125 Nurodymai dirbant Prieš pirmą naudojimą Šlifavimo priemonių uždėjimas ir pakeitimas  Išpakuokite elektrinį įrankį ir jo reikmenis bei priedus ir patikrinkite, ĮSPĖJIMAS! ar nėra pakenkimų transportuojant. Prieš bet kokius elektrinio įrankio Pritvirtinkite/pakeiskite aptarnavimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę iš rozetės.
  • Página 198 LD 18-7 125 NURODYMAS  Tvirtinimo veržlę įveržkite tvirtinimo raktu. Veržiamajai jėgai sumažėjus, įveržimą  Patikrinkite apsauginio gaubto padėtį. galima pareguliuoti, raktu su vidiniu šešiabriauniu paveržiant įveržimo svirtį. Šepetinis žiedas privalo išlįsti virš šlifavimo lėkštelės apie 0–1 mm. Nusiurbimo įtaiso prijungimas Reikalui esant, reguliuokite (žr.
  • Página 199 LD 18-7 125 NURODYMAS  Fiksavimui laikykite nuspaudę fiksatorių Jei Jūsų turimam dulkių siurbliui reikia ir jungiklį atleiskite. Atleiskite įjungimo specialaus jungimo atvamzdžio (t.y. jam blokatorių. netinka standartinis 32 mm ar 36 mm Išjunkite prietaisą: dydžio jungimo atvamzdis, esantis elektrinio įrankio komplekte), susisiekite su siurblio...

  • Página 200: Techninis Aptarnavimas Ir Priežiūra

    Jei šepetinis žiedas pažeidžiamas arba per persidengiančiais judesiais. stipriai susidėvi, jis privalo būti pakeistas. 8. Šlifuojant kampuose: Atsarginių šepečių komplektą galima – Prietaisą išjunkite ir laukite, kol įsigyti bet kuriame FLEX klientų visiškai sustos šlifavimo įrankis. aptarnavimo centre. Techninis aptarnavimas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Prieš...

  • Página 201: Nurodymai Utilizuoti

    LD 18-7 125 Nurodymai utilizuoti Garantija Perkant naują įrankį FLEX suteikia 2 metų ĮSPĖJIMAS! gamintojo garantiją nuo įrankio pardavimo Pašalinkite susidėvėjusių įrankių tinklo datos vartotojui. Garantiniai įsipareigojimai kabelį, kad jų nebūtų galima naudoti. galioja tik gamybos ar medžiagų defektų Tik ES šalyse atveju arba jei savybės neatitinka...

  • Página 202: Izmantotie Simboli

    Apzime izmantošanas ieteikumus un nekavejoties janoverš. svarigu informaciju. Noteikumiem atbilstoša Simboli uz instrumenta izmantošana Pirms ekspluatacijas izlasiet Renovacijas darbu slipmašina LD 18-7 125 lietošanas pamacibu! paredzeta – profesionalai izmantošanai rupnieciba Nesajiet acu aizsargu! un amatnieciba, – sausai slipešanai un betona, apmetuma, klonu, smilšakmens, šamota un asfalta...
  • Página 203 LD 18-7 125 Drošibas tehnikas noradijumi  Slipripam, slipešanas škivjiem vai citam aprikojumam precizi japiegul BRIDINJUMS! jusu elektroinstrumenta slipešanas Izlasiet visus drošibas tehnikas darbvarpstai. noteikumus un noradijumus. Drošibas Izmantojamie instrumenti, kuri precizi tehnikas noteikumu un noradijumu nepiegul elektroinstrumenta slipešanas neieverošanas gadijuma, var tikt izraisitas darbvarpstai, griežas nevienmerigi, loti...
  • Página 204 LD 18-7 125  Ieverojiet, lai citas personas  Neizmantojiet izmantojamos atrastos droša attaluma no Jusa instrumentus, kuriem nepieciešami darba zonas. Katram, kas ierodas škidri dzesešanas lidzekli. darba zona, janesa individualais Udens vai cita škidra dzesešanas aizsargaprikojums. lidzekla izmantošana var izraisit Sagataves atluzas vai saluzuši...
  • Página 205 LD 18-7 125 Citi drošibas tehnikas noteikumi Tad slipripa kustas uz apkalpojošas personas pusi vai no tas prom, atkariba no  Izmantojiet tikai ardarbiem paredzetus ripas rotacijas virziena blokešanas vieta. pagarinajuma kabelus. Ta slipripas var ari luzt.  Nav ieteicama svina krasu noslipešana.
  • Página 206 LD 18-7 125 Bet, ja elektroinstruments ar atškirigiem Tas var ieverojami samazinat svarstibu rezerves instrumentiem vai nepietiekamu slodzi visa darba laika perioda. apkopi tiek pielietots citadai izmantošanai, Sastadiet drošibas tehnikas tad var rasties svarstibu limena novirzes. papildnoteikumus stradajošas personas Tas var ieverojami palielinat svarstibu aizsardzibai pret svarstibu iedarbibu, ka slodzi visa darba laika perioda.
  • Página 207 LD 18-7 125 Iss apskats Darbvarpsta ar vitnatloku Ieslegšanas bloketajs/ aretešanas poga Savilcejatloks Savilcejuzgrieznis Noverš nevelamu ierices palaidi un arete sledzi (9) ilgstošas Grozams malas segments darbibas režima. Aizsargapvalks ar suku vainagu Sledzis Nosukšanas savienotajiscaurule Ieslegšanai un izslegšanai. Parvada galva Kabela turetajs (3x) Ar gaisa izpludi un griešanas virziena...
  • Página 208 LD 18-7 125 Lietošanas noteikumi Pirms ekspluatacijas Abrazivo materialu izmantošana un nomaina  Izpakojiet elektroinstrumentu un aprikojumu, parbaudiet piegades BRIDINJUMS! komplekta saturu un iespejamos Pirms visu elektroinstrumenta apkopes transportešanas bojajumus. darbu uzsakšanas atvienojiet tikla Papildroktura piestiprinašana/ kontaktdakšu. nomaina BRIDINJUMS! Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzsakšanas atvienojiet tikla...
  • Página 209 LD 18-7 125 NORDIJUMS!  Nospiediet darbvarpstas aretieri un Samazinoties saspiedejspekam, spailes turiet nospiestu. var noregulet, pievelkot savilcejsviras  Ar aptures atslegu stingri pievelciet iekšejo sešsturu atslegu. savilcejuzgriezni.  Kontrolejiet aizsargapvalka stavokli. Nosucejiekartas pieslegšana NORDIJUMS! Suku gredzenam jaizvirzas virs slipešanas škivja apm. par 0–1 mm.
  • Página 210 LD 18-7 125 elektroinstrumenta piegades komplekta), Ierices izslegšana: tad sazinieties ar puteklu suceja piegadataju, lai nodrošinatu piemerotu adapteri. Elektroinstrumenta ieslegšana un izslegšana Islaiciga darba režims bez iefiksešanas:  Ierices izslegšanai isi nospiediet sledzi un atlaidiet. Darbs ar elektroinstrumentu BRIDINJUMS! Rotejošais slipešanas škivis nedrikst saskarties ar asiem izvirzitiem priekšmetiem.
  • Página 211 Ja suku gredzens tiek bojats vai parada parak lielu nolietojumu, tad to – Izsledziet ierici un nogaidiet, lidz nepieciešams nomainit. Rezerves suku slipmašina apstajas. komplektu var iegadaties katra firmas FLEX tehniska servisa centra. Tehniska apkope un kopšana BRIDINJUMS! Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzsakšanas atvienojiet tikla...
  • Página 212 LD 18-7 125 Noradijumi par likvidešanu Garantija Iegadajoties jaunu mašinu, firma FLEX dod BRIDINJUMS! 2 gadus ražotaja garantiju, skaitot no Nodrošiniet nolietoto iericu nelietojamibu, mašinas pardošanas datuma gala likvidejot to tikla kabeli. pateretajam. Garantija attiecas tikai uz Tikai ES valstim...

  • Página 213: Åcÿoæ¿Μºe¯¾E C寭oæ¾

    ÿpå¯e¸e¸å÷ å ­a²¸aø å¸íop¯aýåø. ¸oc¹¿, cæeªºe¹ ¸e¯eªæe¸¸o ºc¹pa¸ø¹¿. C寭oæ¾ ¸a ÿpå¢ope Åcÿoæ¿μo­a¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ Òæåío­a濸aø ¯aòå¸a ªæø pe®o¸c¹pº®- ¥epeª ­­oªo¯ ­ õ®cÿæºa¹a- ýåo¸¸¾x pa¢o¹ LD 18-7 125 ÿpeª¸aμ¸a- ýå÷ ÿpoñec¹¿ Pº®o­oªc¹­o ñe¸a ÿoæ¿μo­a¹eæø! – ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μo­a¸åø Åcÿoæ¿μo­a¹¿ μaó幸¾e ¸a ÿpoåμ­oªc¹­e å ­ pe¯ecæe¸¸¾x oñ®å!
  • Página 214 o ­pe¯ø pa¢o¹¾ òæåío­a濸o¼ ¥på¸aªæe²¸oc¹¿, ®o¹opaø ­paóae¹cø ¯aò帾 ªæø pe®o¸c¹pº®ýåo¸¸¾x pa¢o¹ ¢¾c¹pee, ñe¯ ªoÿºc¹å¯o ªæø ¸ee, LD 18-7 125 ¸eo¢xoªå¯o ÿoª®æ÷ña¹¿ ¯o²e¹ paμæo¯a¹¿cø å paμæe¹e¹¿cø ÿ¾æecoc ®æacca M. ­ ÿpoc¹pa¸c¹­e. š®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e  Hapº²¸¾¼ ªåa¯e¹p å ¹oæóå¸a pa- ¢eμoÿac¸oc¹å...
  • Página 215 LD 18-7 125  ©ep²å¹e ÿpå¢op ¹oæ¿®o μa åμoæåpo- ¥ocæe ÿpo­ep®å å ºc¹a¸o­®å pa¢oñe¨o å¸c¹pº¯e¸¹a μa¼¯å¹e ca- ­a¸¸¾e ÿo­epx¸oc¹å pº®oø¹o®, ecæå ¯å å ­ce ¸axoªøóåecø ­¢æåμå æåýa ¾ ­¾ÿoæ¸øe¹e pa¢o¹¾, ÿpå ®o¹o- ÿoæo²e¸åe μa ÿpeªeæa¯å ÿæoc®oc- p¾x pa¢oñå¼ å¸c¹pº¯e¸¹ ¯o²e¹...
  • Página 216 LD 18-7 125  He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ pa¢oñå¯å å¸c¹pº-  peμºæ¿¹a¹e ¸e®o¸¹poæåpºe¯¾¼ õæe®- ¯e¸¹a¯å, ªæø ®o¹op¾x ¹pe¢º÷¹cø ¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ºc®opøe¹cø ¸a ¯ec¹e ²åª®åe oxæa²ªa÷óåe cpeªc¹­a. ¢æo®åpo­®å ÿpo¹å­ ¸aÿpa­æe¸åø ­paóe- ¥på¯e¸e¸åe ­oª¾ åæå ªpº¨åx ²åª®åx ¸åø pa¢oñe¨o å¸c¹pº¯e¸¹a. oxæa²ªa÷óåx cpeªc¹­ ¯o²e¹ ÿpå- Ecæå, ¸aÿp., òæåío­a濸¾¼ ®pº¨ μaeªa- ­ec¹å...

  • Página 217: Òº¯¾ Å ­Å¢Paýåø

    LD 18-7 125  Pa¢o¹a¼¹e oco¢e¸¸o oc¹opo²¸o ¸a Òº¯¾ å ­å¢paýåø º¨æax, oc¹p¾x ®po¯®ax å ¹. ª. ¥peªo¹­paóa¼¹e o¹c®o® pa¢oñåx ³¸añe¸åø ºpo­¸ø òº¯a å ­å¢paýåå ¢¾æå å¸c¹pº¯e¸¹o­ o¹ o¢pa¢a¹¾­ae¯o¨o oÿpeªeæe¸¾ co¨æac¸o ¸op¯a¹å­¸o¼ ÿpeª¯e¹a å åx μa®æå¸å­a¸åe. ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745. paóa÷óå¼cø pa¢oñå¼ å¸c¹pº¯e¸¹...

  • Página 218: Ex¸åñec®Åe ªa¸¸¾E

    LD 18-7 125 ѹo¢¾ ¯o²¸o ¢¾æo ¹oñ¸o oÿpeªeæ广 ­å¢- ¥på¯å¹e, ÿo²a溼c¹a, ªoÿoæ¸å¹e濸¾e paýåo¸¸º÷ ¸a¨pºμ®º, ¸eo¢xoªå¯o ºñå¹¾- ¯ep¾ ÿo ¢eμoÿac¸oc¹å ªæø μaóå¹¾ ­a¹¿ ¹a®²e ­pe¯ø, ­ ¹eñe¸åe ®o¹opo¨o oÿepa¹opa o¹ ­oμªe¼c¹­åø ­å¢paýåå, ÿpå¢op oc¹ae¹cø ­¾®æ÷ñe¸¸¾¯ åæå ²e ¸aÿpå¯ep: ÿpo­eªe¸åe ¹exo¢c溲å­a- ­®æ÷ñe¸, ¸o ¸a ca¯o¯ ªeæe ¸e åcÿoæ¿μº- ¸åø...

  • Página 219: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop

    LD 18-7 125 Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Òÿ帪eæ¿ c peμ¿¢o­¾¯ íæa¸ýe¯ ¡æo®åpo­®a ­®æ÷ñe¸åø/®¸oÿ®a íå®caýåå ³a²å¯¸o¼ íæa¸eý ¥peÿø¹c¹­ºe¹ ¸eÿpeªºc¯o¹pe¸¸o- ³a²å¯¸aø ¨a¼®a ¯º ­®æ÷ñe¸å÷ ÿpå¢opa å íå®cåpº- O¹®åª¸o¼ ®pae­o¼ ce¨¯e¸¹ e¹ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ (9) ­ ÿoæo²e¸åå ³aó幸¾¼ ®o²ºx c ­e¸ýo¯ åμ ¸eÿpep¾­¸o¼ pa¢o¹¾. óe¹o® ¾®æ÷ña¹eæ¿...

  • Página 220: Ÿc¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå

    LD 18-7 125 Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¥epeª ­­oªo¯ ­ õ®cÿæºa¹aýå÷ šc¹a¸o­®a å μa¯e¸a òæåío­a濸¾x ®pº¨o­  Pacÿa®º¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ® ¸e¯º, ÿpo­ep¿¹e ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ÿoc¹a­®º ¸a ®o¯ÿæe®¹¸oc¹¿ å o¹cº¹- ¥epeª ÿpo­eªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ¸aª c¹­åe ­oμ¯o²¸¾x ¹pa¸cÿop¹¸¾x õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ åμ­æe®a¹¿ ­å殺...
  • Página 221 ºc¹a¸o­®å μaó幸o¨o ®o²ºxa šKA³AHÅE šKA³AHÅE Pe®o¯e¸ªºe¹cø ­ocÿoæ¿μo­a¹¿cø cÿeýå- e¸eý åμ óe¹o® ªoæ²e¸ ­¾c¹ºÿa¹¿ o®. a濸¾¯ ÿ¾æecoco¯ FLEX ®æacca M. 0—1 ¯¯ ¸aª ¹apeæ¿ña¹¾¯ òæåío­a濸¾¯  ¥påcoeªå¸å¹¿ ­cac¾­a÷óå¼ òæa¸¨ ®pº¨o¯. ©æø ®o¯ÿe¸cåpo­a¸åø åμ¸oca ® coeªå¸å¹e濸o¯º ÿa¹pº¢®º aæ¯aμ¸o¨o ¹apeæ¿ña¹o¨o òæåío­a濸o¨o μaó幸o¨o ®o²ºxa.
  • Página 222 LD 18-7 125 å ºªep²å­a¹¿ e¨o. O¹ÿºc¹å¹¿ ¢æo®åpo­®º ­®æ÷ñe¸åø.  ©æø ­¾®æ÷ñe¸åø o¹ÿºc¹å¹¿ ­¾®æ÷ña¹eæ¿. ¥poªoæ²å¹e濸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ c íå®caýåe¼ ­¾®æ÷ña¹eæø: HÅMAHÅE! ¥ocæe ÿepep¾­a ­ ÿoªañe ¹o®a ­®æ÷ñe¸- ¸¾¼ õæe®¹poÿpå¢op c¸o­a ¸añå¸ae¹ pa¢o¹a¹¿.  ¥påcoeªå¸å¹¿ ­cac¾­a÷óå¼ òæa¸¨ ® acÿåpaýåo¸¸o¼ ºc¹a¸o­®e. ¾ÿoæ¸ø¹¿ º®aμa¸åø, ÿpå­eªe¸¸¾e ­...
  • Página 223 LD 18-7 125 Pa¢o¹a c õæe®¹poå¸c¹pº- 8. ©æø òæåío­a¸åø ­ º¨æax: — ¾®æ÷ñ广 ÿpå¢op å ªo²ªa¹¿cø, ¯e¸¹o¯ ÿo®a òæåío­a濸¾¼ å¸c¹pº¯e¸¹ ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¸e oc¹a¸o­å¹cø ÿoæ¸oc¹¿÷. paóa÷óå¼cø ¹apeæ¿ña¹¾¼ òæåío­aæ¿- ¸¾¼ ®pº¨ ¸e ªoæ²e¸ coÿpå®aca¹¿cø c oc¹p¾¯å ­¾c¹ºÿa÷óå¯å ÿpeª¯e¹a¯å. Oÿac¸oc¹¿ o¹ªañå! ¥o­pe²ªe¸åø ¹apeæ¿ña¹o¨o òæåío­a濸o¨o ®pº¨a.

  • Página 224: Exo¢C溲ŭa¸åe Å ºxoª

    LD 18-7 125 Õ¹o ÿoμ­oæøe¹ åμ¢e²a¹¿ ªº¨oo¢paμ- ³aÿñac¹å å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ¸¾x º¨æº¢æe¸å¼ o¹ ®paø ¹apeæ¿ña¹o¨o ¥poñåe ÿpå¸aªæe²¸oc¹å, oco¢e¸¸o òæåío­a濸o¨o ®pº¨a. pa¢oñåe å¸c¹pº¯e¸¹¾, ¾ c¯o²e¹e – e¸eý ºªep²å­ae¹ ÿ¾æ¿, ®o¹opº÷ ¸a¼¹å ­ ®a¹aæo¨ax íåp¯¾-åμ¨o¹o­å¹eæø. μa¹e¯ ­cac¾­ae¹ ÿ¾æecoc. ¥o®o¯ÿo¸e¸¹¸oe åμo¢pa²e¸åe å cÿåc®å...

  • Página 225: Cep¹Åíå®A¹ Coo¹­E¹C¹­Åø

    åμªeæåe¯ pa¢oñe¯º å¸c¹pº¯e¸¹º åæå O¹­e¹c¹­e¸¸aø μa ¹ex¸åñec®º÷ o¢pa¢a¹¾­ae¯o¯º ÿpeª¯e¹º, ÿpå¯e¸e- ªo®º¯e¸¹aýå÷ ®o¯ÿa¸åø: ¸åe cåæ¾, ®oc­e¸¸¾e º¢¾¹®å, o¢ºcæo­- FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D æe¸¸¾e ¸e¸aªæe²aóå¯ åæå ¸eªoc¹a¹oñ- Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ¸¾¯ ¹exo¢c溲å­a¸åe¯ co c¹opo¸¾ ®æåe¸¹a åæå ¹pe¹¿åx æåý, ÿo­pe²ªe¸åø ­cæeªc¹­åe ÿoc¹opo¸¸e¨o ­oμªe¼c¹­åø...

Tabla de contenido