Stainless Steel - Asco 551 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento

GB
CONNECTION
ES
RACORDAJE
NO
TILKOBLING
DK
TILSLUGNING
PŘIPOJENÍ CZ
2 2
12 12 10
3 1
3 1
3/2 NC
9 0
F
6
1
b
1
a
2
8
1 0
3
F
Rep. N.m Inch.Pounds
a (1/2) 15 ± 2
133 ± 18
a (1/4) 10 ± 2
88 ± 18
b 551 - 553
88 ± 18
10 ± 2
3/2 NC
(1/4)
2 2
12 3 1 12 3 1 10
F
1

STAINLESS STEEL

9 0
2
12
2
12 10
3 1
3 1
F
6
b 1
a
2
1
1 0
3
FR
RACCORDEMENT ANSCHLUSS
IT
COLLEGAMENTO AANSLUITING
SE
ANSLUTNING TOIMINNAN
PT
LIGAÇÃO ÓÕÍÄÅÓÇ ÁÍÁËÏÃÁ ÌÅ ÔÇ
PODŁĄCZENIE PL CSATLAKOZTATÁS
4 2 14 4 2
14 12
fi g. 1
5 1 3
5 1 3
5/2
551
9 0
(1/4)
F
fi g. 3a
1
b
1
a
a
2
3
BRASS
F
5/2 + 5/3
(1/2)
(551)
4 2
12
14
5 1 3
14
fi g. 3b
1
9 0
14 4 2
5 1 3
14
F
10
1
0
b 1
2
a
a
2
1
3
34
DE
NL
FI
GR
HU
NAMUR versions / Versions NAMUR / NAMUR-Ausführungen / Versiones NAMUR /
12
versioni NAMUR / NAMUR-versies / NAMUR-versjoner / NAMUR-utföranden /
NAMUR-versiot / NAMUR versioner / Versões NAMUR / Εκδόσεις NAMUR
Verze s rozhraním NAMUR / Wersje NAMUR / NAMUR-változatok
12
9 0
°
F
6
5
b
1 0 1
2
a
2
4
4
a
3 - 4
4 2
F
14 12
5 3
1 Rep. N.m Inch.Pounds
4 2
a (1/2) 15 ± 2
14 12 133 ± 18
5 3 a (1/4) 10 ± 2
88 ± 18
1
b
88 ± 18
10 ± 2
4 2
12
5 1 3
G1/8
F
F
a
2
3
1
3
3 x
5
1 /
4
9 0
12
F
4 2
12
5 1 3
5
6 b
1
a
2
3
2
3 x
1 0
508750-001
CONNECTION GB RACCORDEMENT
RACORDAJE ES COLLEGAMENTO
TILKOBLING NO ANSLUTNING
DK
TILSLUGNING LIGAÇÃO
PŘIPOJENÍ
CZ PODŁĄCZENIE
3/2 NC
551
12
2 4 12 2 4 10
(1/4)
3 1 5 3 1 5
1 a
fi g. 13a
A 1
9
a
1
2
5 4
BRASS
7
6
3
8
1 0
F
551 - 553
2 4 (1/2)
(1/4)
+
12 3 1 5
fi g. 13b
2 4
12 3 1 5 10
1 a
A 1
9
2
4
7
STAINLESS STEEL
8
1 a
F
A 1
9
2
4
7
6 10
1
0
1
2
5 1 0
1 /
4
35
FR ANSCHLUSS DE
IT AANSLUITING NL
SE TOIMINNAN FI
PT GR
ÓÕÍÄÅÓÇ ÁÍÁËÏÃÁ ÌÅ ÔÇ
CSATLAKOZTATÁS
PL HU
5/2
2 4 2 4
12 14
3 1 5 3 1 5
9 0
°
3
1 b
7 9
F
1
2
5
4
5
A 2
6
8
b
1
3
2
a
2 8
1 0
4
4
a
2 4
+
12 3 1 5
2 4
12 3 1 5 14
1 b
9
7
G1/8
2
4
A 2
F
a
2
3 8
1
3
5
3 x
1 /
4
9 0
F 1 b
9
7
2
4
5
A 2
6
b 1
a
1
2
3
2
5
3 x
1 0
1 / 4