Asco 551 Serie Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento página 12

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Çëåêôñïâáëâßäåò óåéñÜò 551, ìå ïñåé÷Üëêéíï êïñìü, Þ óåéñÜò 551-553, ìå
êïñìü áðü áíïîåßäùôï ÷Üëõâá, óðåßñùìá 1/4", 1/2" Þ äéáóýíäåóç NAMUR
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Εκδόσεις που αφορά η έγκριση (Εικ. 1 και 11):
Ïñåé÷Üëêéíïò êïñìüò (óåéñÜ 551) Þ êïñìüò áíïîåßäùôïõ
÷Üëõâá (óåéñÜ 551, 553), ìïíïóôáèÞò (åðáíáöïñÜ åëáôçñßïõ)
ή äéóôáèÞò, ëåéôïõñãßá 3/2 NC (κανονικά κλειστή) ή 5/2,
Ýêäïóç áðïìïíùìÝíç áðü ôçí åîùôåñéêÞ áôìüóöáéñá. Εκδό-
σεις χωρίς μηχανική παράκαμψη ή με μηχανική παράκαμψη
παλμικού τύπου:
- με èõñßäåò ìå óðåßñùìá 1/4 (551) ή 1/2 (553) - 551, με
σύνδεση σπειρώματος ¼'', μέγιστο βάθος θύρας 11,5mm.
(Μη συνδέετε την παροχή πίεσης στο στόμιο εξόδου 3. Η
κατασκευή με "προστασία από συνθήκες περιβάλλοντος"
δεν είναι προσαρμοσμένη για "διανεμητική" λειτουργία, ή
χρήση σε λειτουργία NO. Επικοινωνήστε μαζί μας για τις
διαθέσιμες λειτουργίες σε επιμέρους εκδόσεις).
- με σύνδεση NAMUR για άμεση τοποθέτηση σε πνευματικό
μηχανισμό απλής ενέργειας (λειτουργία 3/2 NC) ή διπλής
ενεργείας (λειτουργία 5/2). Οι απλές εμβολοβαλβίδες μπορούν
να προσαρμοστούν σε δύο τύπους ελέγχου με την μετατόπιση του
κάτω τμήματος: (åéê.13a, 13b, âë. 1a και 1b)
- σειρά 551 : με παρεχόμενη πλάκα σύνδεσης 3/2 NC – 5/2.
- σειρά 553 : με παρεχόμενη πλάκα σύνδεσης 3/2 NC ή 5/2
1/4", μέγιστο βάθος θύρας 11,5mm (Μη συνδέετε την παροχή
πίεσης στο στόμιο εξόδου 3. Η κατασκευή με "προστασία από
συνθήκες περιβάλλοντος" δεν είναι προσαρμοσμένη για λειτουρ-
γία NO. Επικοινωνήστε μαζί μας για τις διαθέσιμες λειτουργίες
σε επιμέρους εκδόσεις).
- Συνδέστε τους σωλήνες για τις απαιτούμενες λειτουργίες σύμφωνα με
τα έγγραφα αυτά και τη σήμανση των στομίων στο προϊόν.
- Φροντίστε να μην εισχωρήσουν ξένα σώματα στο κύκλωμα για να μη
μπλοκάρει η λειτουργία της βαλβίδας. Περιορίστε τη χρήση στεγανω-
τικής ταινίας ή στεγανωτικής ουσίας στο ελάχιστο.
- Οι βαλβίδες αυτές προορίζονται για χρήση με καθαρό και ξηρό αέρα ή
αδρανές αέριο. Συνιστώμενη ελάχιστη διήθηση: 50 μικρά. ΤΟ σημείο
δρόσου του ρευστού που χρησιμοποιείται πρέπει να είναι τουλάχιστον
–10°C (18°F) κάτω από την ελάχιστη θερμοκρασία στην οποία μπορεί
να εκτεθεί το ρευστό. Όταν χρησιμοποιείται λιπαινόμενος αέρας, το
λιπαντικό πρέπει να είναι συμβατό με τα ελαστομερή που χρησιμο-
ποιούνται. Ο εργαστηριακός αέρας κατά το πρότυπο ANSI/ISA S7.3
(1975) υπερκαλύπτει τις απαραίτητες προϋποθέσεις και αποτελεί,
επομένως, ένα αποδεκτό ρευστό για τις βαλβίδες αυτές.
Ïëåò ïé èýñåò åêôüíùóçò ôùí âáëâßäùí êáé ôùí ðéëüôùí
!
ðñÝðåé íá ðñïóôáôåýïíôáé ìå ôá ðñïóôáôåõôéêÜ åêôïíùôþí
áíïîåßäùôïõ ÷Üëõâá. Συνδέστε τα προστατευτικά για στόμιο
εξόδου στη θύρα 3 (3/2 NC) ή θύρες 3 - 5 (5/2). Κατά την εξω-
τερική χρήση, ή κατά την αποθήκευση για μεγάλο χρονικό διά-
στημα και/ή κατά την έκθεση σε διαβρωτικά περιβάλλοντα (σκόνες,
υγρά κλπ.), πρέπει να χρησιμοποιούνται προστατευτικά για
στόμια εξόδου. Η αξιοπιστία της βαλβίδας δεν μπορεί να εγγυηθεί
εάν χρησιμοποιείται προστατευτικό για στόμιο εξόδου διαφορε-
τικό από το συγκεκριμένο που παρέχεται.
- Μέγιστη πίεση λειτουργίας:
- 2 έως 10,4 bar
- 2 έως 8 bar (195/LISC)
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Εκδόσεις ATEX 94/9/ΕΚ: Δείτε την ενότητα "Ειδικοί όροι ασφαλούς
χρήσης".
Εκδόσεις απομονωμένες από την ατμόσφαιρα: Τα εσωτερικά εξαρ-
τήματα της βαλβίδας είναι απομονωμένα από το εξωτερικό περιβάλλον
με σκοπό την εξασφάλιση προστασίας σε επιθετικά περιβάλλοντα. Όλα
τα στόμια εξόδου της εμβολοβαλβίδας διασωληνώνονται, παρέχοντας
καλύτερη περιβαλλοντική προστασία, κάτι που συνιστάται ιδιαίτερα
σε ευαίσθητους τομείς όπως οι "καθαροί χώροι" και εφαρμογές της
φαρμακοβιομηχανίας ή της βιομηχανίας τροφίμων. Είναι αναγκαίο να
συνδέσετε σωλήνες ή υδραυλικά εξαρτήματα στα στόμια εξόδου για να
προστατεύσετε τα εσωτερικά εξαρτήματα της εμβολοβαλβίδας, όταν αυτή
χρησιμοποιείται εξωτερικά ή σε σκληρό περιβάλλον (σκόνες, υγρά κλπ.).
ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ
Εκδόσεις ATEX 94/9/ΕΚ: Η βαλβίδα πρέπει να γειωθεί d (σημ. F).
Συνθήκες αποθήκευσης: απαιτείται προστασία από τα καιρικά
φαινόμενα, θερμοκρασία αποθήκευσης: -40 C έως +70°C ; σχετική
υγρασία: 95 %
Η εμβολοβαλβίδα πρέπει να διατηρείται στην αρχική της συσκευασία
για όσο διάστημα δεν χρησιμοποιείται. Τα προστατευτικά καλύμματα
δεν πρέπει να αφαιρούνται από τα στόμια σύνδεσης και τους ηλεκτρο-
μαγνητικούς μηχανισμούς.
θερμοκρασία περιβάλλοντος: -40°C έως +60°C (+80°C, 551, από ανοξείδωτο χάλυβα).
Η μέγιστη θερμοκρασία του ρευστού δεν πρέπει να ξεπερνά τη θερ-
μοκρασία περιβάλλοντος.
ÌåôÜ ôçí áðïèÞêåõóç óå ÷áìçëÞ èåñìïêñáóßá, ïé
3/2 NC
5/2 - 5/3
åìâïëïâáëâßäåò ðñÝðåé íá áðïêôÞóïõí óôáäéáêÜ ôç
èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò ðñéí ôçí åöáñìïãÞ ðßåóçò óå áõôÝò.
Ïé åìâïëïâáëâßäåò ðñïïñßæïíôáé ãéá ÷ñÞóç óôá ðëáßóéá
ôùí ôå÷íéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí ðïõ êáèïñßæïíôáé óôçí
ðéíáêßäá ôïõò. ÁëëáãÝò óôá ðñïúüíôá åðéôñÝðïíôáé ìüíïí
áöïý óõìâïõëåõèåßôå ôïí êáôáóêåõáóôÞ Þ ôïí áíôéðñüóùðü
ôïõ. ÁõôÝò ïé çëåêôñïìáãíçôéêÝò åìâïëïâáëâßäåò
Ý÷ïõí ó÷åäéáóôåß ãéá ëåéôïõñãßá ìå öéëôñáñéóìÝíï
ðåðéåóìÝíï áÝñá Þ ïõäÝôåñï áÝñéï. Ìçí õðåñâáßíåôå
ôç ìÝãéóôç åðéôñåðôÞ ðßåóç óôç âáëâßäá = 8/10,4 bar.
Ç åãêáôÜóôáóç êáé óõíôÞñçóç ôçò âáëâßäáò ðñÝðåé íá
åêôåëåßôáé ìüíï áðü åîåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü.
• Åêäüóåéò ðåðéåóìÝíïõ áÝñá, äéáâÜèìéóçò IP65, Þ åêäüóåéò
ãéá ÷ñÞóç óå åêñçêôéêü ðåñéâÜëëïí ðïõ äçìéïõñãïýí áÝñéá,
áíáèõìéÜóåéò, íÝöç Þ óêüíåò, óýìöùíá ìå ôçí Ïäçãßá ATEX
94/9/ÅÊ. (Ç æþíç ôáîéíüìçóçò áõôÞò ôçò Ýêäïóçò åðéóçìáßíåôáé
óôçí ðéíáêßäá ATEX, óçì. E2).
E2/Êùäéêüò áóöáëåßáò: II 2 GD c Ta 60°C T85°C (T6).
Ç óõììüñöùóç ìå ôéò óçìáíôéêÝò áðáéôÞóåéò õãéåéíÞò êáé
áóöÜëåéáò åîáóöáëßæåôáé ìå ôç óõììüñöùóç ðñïò ôá ÅõñùðáúêÜ
Ðñüôõðá EN 13463-1.
.
• Åêäüóåéò ðïõ ëåéôïõñãïýí ìå çëåêôñïìáãíÞôç êáé ðåðéåóìÝíï
áÝñá åîïðëéóìÝíåò ìå çëåêôñïìáãíçôéêü ìç÷áíéóìü:
- óôåãáíïðïéçìÝíåò êáôÜ IP65 Þ
- ðéóôïðïéçìÝíåò ãéá ÷ñÞóç óå åêñçêôéêü ðåñéâÜëëïí óýìöùíá
ìå ôçí Ïäçãßá ATEX 94/9/ÅÊ
. Åêäüóåéò ìå çëåêôñïìáãíçôéêü ìç÷áíéóìü êáé âÜóç
óôÞñéîçò ASCO äéáâÜèìéóçò IP65 Þ ãéá ÷ñÞóç óå åêñçêôéêü
ðåñéâÜëëïí II 3D IP65/IP67 Þ êáôÜ ATEX/IECEx Ex d, m, em, ia.
. Åêäüóåéò ìå ðéëïôéêü ìç÷áíéóìü êáé âÜóç óôÞñéîçò
CNOMO E06.05.80 (ìÝãåèïò 30), äéáâÜèìéóçò IP 65, Þ
ãéá ÷ñÞóç óå åêñçêôéêü ðåñéâÜëëïí êáôÜ ATEX Ex d Þ Ex ia.
Ðñïóï÷Þ (ðéëïôéêïß ìç÷áíéóìïß CNOMO): Ç ôïðïèÝôçóç ôùí
âáëâßäùí óå æþíåò (ATEX 1999/927EC) êáèïñßæåôáé êáô'
áñ÷Þí áðü ôçí ðéíáêßäá (óçì. E2) óôï óþìá êÜèå âáëâßäáò.
E2/Êùäéêüò áóöáëåßáò: II 2 GD c Ta 60°C T85°C (T6).
ÊáôÜ ôç óõíáñìïëüãçóç áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò óå
ðéëïôéêü ìç÷áíéóìü êáôÜ ATEX 94/9/ÅÊ, ðñÝðåé íá
ëáìâÜíåôáé ç ëéãüôåñï åõíïúêÞ êáôçãïñßá, mÝãéóôç
ðßåóç ëåéôïõñãßáò êáé èåñìïêñáóßá. Ç óõììüñöùóç
ìå ôéò óçìáíôéêÝò áðáéôÞóåéò õãéåéíÞò êáé áóöÜëåéáò
åîáóöáëßæåôáé ìå ôç óõììüñöùóç ðñïò ôá ÅõñùðáúêÜ
Ðñüôõðá EN 13463-1.
ÐñÝðåé íá ôçñïýíôáé ç èÝóç ôïðïèÝôçóçò ôïõ ðéëïôéêïý ìç÷áíéóìïý,
üðùò öáßíåôáé óôéò åéêüí, êáé ïé ðñïâëåðüìåíåò ñïðÝò óýóöéîçò.
Ãéá ôïõò çëåêôñïìáãíçôéêïýò ìç÷áíéóìïýò êáé ôïõò
ðéëïôéêïýò ìç÷áíéóìïýò êáôÜ ATEX 94/9/ÅÊ, ðñÝðåé íá
ôçñïýíôáé ïé ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáèþò êáé ïé óõãêåêñéìÝíåò
ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò ðïõ äéáôßèåíôáé ìå ôï ðñïúüí.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
! Εκδόσεις ATEX 94/9/ΕΚ: Φροντίστε όλα τα μεταλλικά ή
αγώγιμα μέρη να είναι πάντα διασυνδεδεμένα μεταξύ τους και
συνδεδεμένα με τη γείωση. Το σώμα της βαλβίδας συνδέεται με
τη γείωση, μέσω της βίδας σύσφιξης (σημ. F).
Οι βαλβίδες μπορούν να τοποθετηθούν σε οποιαδήποτε θέση.
Åêäüóåéò èýñáò ìå óðåßñùìá 1/4-1/2 (åéê 3a, åéê 3b):
Τοποθετήστε τη βαλβίδα με τις δύο βίδες (σημ. 1) (δεν διατίθενται).
Åêäüóåéò με äéáóýíäåóç NAMUR (εικ. 13a, 13b):
Πριν την τοποθέτηση της εμβολοβαλβίδας στον μηχανισμό, πρέ-
πει να τη ρυθμίσετε στην απαιτούμενη λειτουργία. (σημ. 1a ή 1b)
- Σειρά 551 : Παίρνετε την πλάκα σύνδεσης και την περιστρέφετε
κατά 180° ώστε να την φέρετε στη συνιστώμενη
λειτουργία 3/2 NC ή 5/2.
- Σειρά 553 : Επιλέγετε την πλάκα σύνδεσης που αντιστοιχεί
στη συνιστώμενη λειτουργία 3/2 NC ή 5/2.
- Βεβαιωθείτε ότι η τσιμούχα έχει τοποθετηθεί σωστά (σημ. 7).
- Τοποθετήστε τη βάση σύνδεσης κάτω από την εμβολοβαλβίδα με τις 2
βίδες που διατίθενται (σημ. 8). Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη της λειτουργίας
βρίσκεται στην πλευρά της επιστροφής (υποδοχή πόλωσης).
- Τοποθετήστε τις δύο τσιμούχες (σημ. 9).
- Αν χρειαστεί, τοποθετήστε τον φυτευτό πείρο στον μηχανισμό:
• Στη βάση λειτουργίας 3/2 NC: η τρύπα διαμέτρου O 5 είναι στο A1.
• Στη βάση λειτουργίας 5/2: η τρύπα διαμέτρου O 5 είναι στο
A2.ÐÍÅÕÌÁÔÉÊÇ ÓÕÍÄÅÓÇ (εικ. 3a, 3b, 13a και 13b)
Ανάλογα με ôçí Ýêäïóç (3/2 NC ή 5/2), ìðïñïýí íá
÷ñçóéìïðïéçèïýí Ýíá Þ äýï ðñïóôáôåõôéêÜ åêôüíùóçò áðü
áíïîåßäùôï ÷Üëõâá (βλ. εικ. 2).
• Σύνδεση της έκδοσης με πνευματικό πιλοτικό μηχανισμό:
G 1/8 ή NPT 1/8 ή G 1/4 ή NPT 1/4.
24
GR
Çëåêôñïâáëâßäåò óåéñÜò 551, ìå ïñåé÷Üëêéíï êïñìü, Þ óåéñÜò 551-553, ìå
êïñìü áðü áíïîåßäùôï ÷Üëõâá, óðåßñùìá 1/4", 1/2" Þ äéáóýíäåóç NAMUR
• Σύνδεση εξαγωγών πιλοτικού μηχανισμού
Οι εξαγωγές μπορούν να συλλέγονται σε συλλέκτη, ανάλογα
με την έκδοση που χρησιμοποιείται.
• Μηχανική παράκαμψη
Ανάλογα με την έκδοση, τα προϊόντα διατίθενται χωρίς μη-
χανική παράκαμψη ή με μηχανική παράκαμψη παλμικού
τύπου για λειτουργία χωρίς ρεύμα. Ç ÷åéñïêßíçôç ðáñÜêáìøç
õðïäåéêíýåôáé ìå ôï óýìâïëï (
óôçí åéκ. 3a, 3b, 13a, 13b.
Ç ÷åéñïêßíçôç ðáñÜêáìøç êñïõóôéêïý ôýðïõ Þ äéáôÞñçóçò
(ôýðù ðßåóçò êáé ðåñéóôñïöÞò) ðïõ õðïäçëþíåôáé ìå ôï
) óôçí åéκ. 3a, 3b, 13a και 13b επιτρέπει ôç
óýìâïëï (
ëåéôïõñãßá ÷ùñßò éó÷ý.
Πριν από τη θέση σε λειτουργία, φροντίστε να γυρίσετε
! τον μηχανισμό μηχανικής παράκαμψης σε θέση απε-
μπλοκής "Ο" για να αποτραπεί ο κίνδυνος τραυματισμού
ή ζημιάς του εξοπλισμού.
Προσαρμογή σε εξωτερική πιλοτική παροχή (εικ.3a, 3b,
•
13a και 13b, βλ. 6)
• Γενικές συστάσεις για την πνευματική σύνδεση
Συνδέστε τους σωλήνες για τις απαιτούμενες λειτουργίες σύμ-
φωνα με τα έγγραφα αυτά και τη σήμανση των στομίων στο
προϊόν.
Φροντίστε να μην εισχωρήσουν ξένα σώματα στο σύστημα.
Στηρίξτε κατάλληλα και ευθυγραμμίστε τους σωλήνες για να
μην αναπτύσσονται μηχανικές τάσεις στη βαλβίδα. Κατά τη
σύσφιξη, μη χρησιμοποιείτε τη βαλβίδα ως μοχλό, τοποθετήστε
τα εργαλεία όσο το δυνατόν πιο κοντά στο σημείο σύνδεσης.
Για να αποφύγετε ζημιά στον εξοπλισμό, ΜΗ ΣΦΙΓΓΕΤΕ ΥΠΕΡ-
ΒΟΛΙΚΑ τις συνδέσεις των σωλήνων.
• Åêäüóåéò èýñáò ìå óðåßñùìá 1/4 - 1/2 (åéê 3a, åéê 3b):
Σύνδεση της εμβολοβαλβίδας:
Συνδέστε τους σωλήνες όπως φαίνεται στην πινακίδα:
- Λειτουργία 3/2 NC:
Είσοδος πίεσης στην θύρα 1 (με σπείρωμα 1/4" ή 1/2").
¸îïäïò ðßåóçò óôç èýñá 2.
Åêôüíùóç óôç èýñá 3 (óðåßñùìá 1/4" ή 1/2").
- Λειτουργία 5/2:
Είσοδος πίεσης στο στόμιο 1. Έξοδος πίεσης στα στόμια 2 και 4.
Οι εξαγωγές περνούν μέσα από τη βαλβίδα και καταλήγουν
στα στόμια 3 και 5.
• Έκδοση με σύνδεση NAMUR (εικ. 13a):
Σύνδεση της εμβολοβαλβίδας:
Συνδέστε τους σωλήνες όπως φαίνεται στην πινακίδα:
- Λειτουργία 3/2 NC:
Είσοδος πίεσης στην θύρα 1 (με σπείρωμα 1/4" ή 1/2").
¸îïäïò ðßåóçò óôç èýñá 2.
Εξαγωγή στο στόμιο 3 (ïñåé÷Üëêéíïò êïñìüò: 1/8, êïñìüò
áíïîåßäùôïõ ÷Üëõâá: óðåßñùìá 1/4" Þ 1/2"). Η εξαγωγή
από τους θαλάμους του ελατηρίου επιστροφής του μηχανι-
σμού απλής ενεργείας διοχετεύεται μέσω της βαλβίδας στο
στόμιο 3 1/8". Προτείνεται προστασία του στομίου 5 (αν δεν
χρησιμοποιείται) - μην το φράζετε.
- Λειτουργία 5/2:
Åßóïäïò ðßåóçò óôçí èýñá 1 (ìå óðåßñùìá 1/4" ή 1/2").
Έξοδος πίεσης στα στόμια 2 και 4.
εξαγωγές περνούν μέσα από τη βαλβίδα και καταλήγουν στα
στόμια 3 και 5 (ïñåé÷Üëêéíïò êïñìüò: 1/8, êïñìüò áíïîåßäùôïõ
÷Üëõâá: óðåßñùìá 1/4" Þ 1/2").
lΣύνδεση των μειωτήρων εξαγωγής (ορειχάλκινο σώμα):
•
Ïé åìâïëïåéäåßò âáëâßäåò óåéñÜò 551 ðáñÝ÷ïíôáé áíÜëïãá ìå
ôçí ðáñáããåëßá ìå Þ ÷ùñßò óõóôïëÝò åîáãùãÞò ìéíéáôïýñáò
1/8", ðáñÝêôáìá M (εικ. 13a).
Αυτοί οι ρυθμιζόμενοι μικρομειωτήρες εξαγωγής χρησιμοποιού-
νται για τη ρύθμιση της ταχύτητας λειτουργίας του μηχανισμού.
Μπορούν επίσης να συνδεθούν (σπείρωμα 1/8") για τη συλλογή
των εξαγωγών.
Óõíáñìïëüãçóç / Ñýèìéóç (εικ. 3a):
Έκδοση 3/2 NC = 1 μειωτήρας εξαγωγής στο στόμιο 3
Έκδοση 5/2 = 2 μειωτήρες εξαγωγής στα στόμια 3 και 5
Συνδέστε τη βίδα (4) στο μειωτήρα μέσα από την οπή και βιδώστε
τη μέχρι το τέρμα, στη συνέχεια ξεβιδώστε την για να αυξηθεί
η ροή της εξαγωγής (ποτέ περισσότερο από δύο στροφές,
η μέγιστη ροή επιτυγχάνεται στη μία στροφή).
Σφίξτε το ασφαλιστικό παξιμάδι (4a) με κλειδί 13 mm.
Κάντε χονδρική ρύθμιση πριν από τη συμπίεση και λεπτή ρύθ-
μιση μετά τη συμπίεση.
508750-001
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ
Πριν από οποιαδήποτε παρέμβαση, κλείστε την παροχή
ρεύματος για να απενεργοποιήσετε τα εξαρτήματα.
¼ëïé ïé óõíäåôéêïß êï÷ëßåò ðñÝðåé íá åßíáé óöéãìÝíïé ìå ôçí
êáôÜëëçëç ñïðÞ óôñÝøçò ðñéí ôçí ðáñÜäïóç óå ëåéôïõñãßá.
Κάντε τη σύνδεση με τη γη για τις εκδόσειςs > 48 V.
• Έκδοση με ηλεκτρομαγνητικές κεφαλές και σύνδεση ASCO:
) óôçí åéκ. 7, και âë. 10 Δείτε τις πρόσθετες οδηγίες εγκατάστασης που διατίθενται με
κάθε ηλεκτρομαγνητική κεφαλή.
Χειριστής ηλεκτροβαλβίδων κατηγορίας IP65 (εικ. 3a, 3b και
13a, 13b): Τοποθετήστε το πηνίο στον σωληνίσκο (δυνατό-
τητα περιστροφής 360°) και στη συνέχεια τον αφαιρούμενο
συνδετήρα ISO 4400/EN 175101-803A (διάμ. καλωδίου 6-10
mm) που περιστρέφεται κατά 90° (3 ακίδες: 2 + ãåßùóç).
• Έκδοση με βάση τοποθέτησης CNOMO:
Δείτε τις πρόσθετες οδηγίες εγκατάστασης που διατίθενται με
κάθε πιλοτική βαλβίδα.
• Γενικές συστάσεις:
Οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να γίνουν από εξειδικευμένο
προσωπικό και σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες διατά-
ξεις και κανονισμούς.
Προσοχή:
- Ανάλογα με την τάση, τα ηλεκτρικά εξαρτήματα πρέπει να
γειώνονται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες διατάξεις
και κανονισμούς.
Οι περισσότερες βαλβίδες διαθέτουν πηνίο σχεδιασμένο για
συνεχή λειτουργία. Για να αποτραπεί ο κίνδυνος τραυματι-
σμού, μην αγγίζετε τον ηλεκτρομαγνητικό μηχανισμό, οποίος
μπορεί να καίει πολύ σε κανονικές συνθήκες λειτουργίας. Αν
η βαλβίδα έχει εύκολη πρόσβαση, ο εγκαταστάτης πρέπει να
εξασφαλίσει προστασία που να μην επιτρέπει τυχαία επαφή
με τον ηλεκτρομαγνητικό μηχανισμό.
! Πριν από κάθε εργασία συντήρησης ή τη θέση σε λειτουρ-
γία, διακόψτε την παροχή ρεύματος, αποσυμπιέστε και εξαε-
ρώστε τη βαλβίδα για να αποτραπεί κίνδυνος τραυματισμού ή
ζημιάς του εξοπλισμού.
Åêäüóåéò ATEX: ÔçñÞóôå áðáñÝêêëéôá üëåò ôéò äéáäéêáóßåò
ðïõ óõíéóôÜ ç Ïäçãßá 99/92/EC êáé ôá óõíáöÞ ðñüôõðá.
• Καθαρισμός
Η συντήρηση των βαλβίδων εξαρτάται από τις συνθήκες λειτουρ-
γίας. Πρέπει να καθαρίζονται σε τακτά χρονικά διαστήματα. Κατά
τη συντήρηση, πρέπει να γίνεται έλεγχος των εξαρτημάτων για
υπερβολική φθορά. Τα εξαρτήματα πρέπει να καθαρίζονται αν πα-
ρατηρηθεί επιβράδυνση του κύκλου, ακόμα και αν η πιλοτική πίεση
είναι σωστή, ή αν εντοπιστεί ασυνήθιστος θόρυβος ή διαρροή.
• Εκπομπή θορύβου
Η εκπομπή θορύβου εξαρτάται από την εφαρμογή, το μέσο και
τον τύπο του εξοπλισμού που χρησιμοποιείται. Ο ΑΚΡΙΒΗΣ
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΘΟΡΥΒΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΓΙΝΕΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ ΜΕ ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΤΟΠΟ-
ΘΕΤΗΜΕΝΗ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ.
• Προληπτική συντήρηση
- Λειτουργήστε τη βαλβίδα τουλάχιστον μία φορά το μήνα για
να ελέγξετε τη λειτουργία της.
- Εάν åìöáíéóôïýí ðñïâëÞìáôá êáôÜ ôç óõíôÞñçóç Þ Ý÷åôå
áìöéâïëßåò, ðáñáêáëïýìå επικοινωνήστε ìáæß ìáò Þ ìå
êÜðïéï åîïõóéïäïôçìÝíï áíôéðñüóùðï.
• Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Λανθασμένη πίεση εξόδου: Ελέγξτε την πίεση στην πλευρά
εισόδου της βαλβίδας, πρέπει να ανταποκρίνεται στις τιμές
που επισημαίνονται στην πινακίδα.
Προσοχή: τηρήστε την ελάχιστη τιμή πιλοτικής πίεσης 2 bar.
Για να αποφευχθεί τραυματισμός ή ζημιά στον εξοπλισμό, ελέγξτε
αν η βαλβίδα λειτουργεί σωστά πριν την βάλετε πάλι σε λειτουργία.
• Ανταλλακτικά
Τα πηνία είναι διαθέσιμα ως ανταλλακτικά.
Αν χρειαστεί, αντικαταστήστε ολόκληρη τη βαλβίδα.
25
3/2 NC
GR
5/2 - 5/3
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
508750-001