American Standard SPECTRA+ TOUCH 1698.374 Instrucciones De Instalación página 7

SPECTRA+ TOUCH
Pomme de Douche Pour tous les modèles
Merci d'avoir choisi American-Standard... la référence
de qualité supérieure depuis plus de 100 ans.
Pour être sûr que votre installation se déroule correctement,
veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer.
RECOMMENDED TOOLS AND MATERIALS
Most of the procedures require the use of common tools and materials, which are available from hardware and plumbing
supply stores. It is essential that the tools and materials be on hand before work is begun.
Channel Locks
CARE AND CLEANING
Do: Simply rinse the product clean with clear water, dry with a soft cotton flannel cloth.
Do Not: Clean the product with soaps, acid, polish, abrasives, harsh cleaners, or a cloth with a coarse surface.
1 INSTALLATION DE LA POMME
DE DOUCHE ET DU BRAS DE
DOUCHE AVEC BRIDE
• Apply sealant or Teflon tape to threads on SHOWER ARM (1).
• Thread SHOWER HEAD (3) onto the SHOWER ARM (1).
1a
INSTALLATION DE LA COMMANDE (FACULTATIF)
• Identifiez l'emplacement de la commande désiré et essuyez la surface de
montage avant de commencer l'installation. Utilisez l'étiquette jaune pour
séparer la BASE DE LA COMMANDE (1) et la FACE DE LA COMMANDE
(4). Pour installer la commande, veuillez suivre les instructions de l'option
1 ou de l'option 2.
Option 1
• Retirez le film protecteur du ruban double-face et installez la BASE DE
LA COMMANDE (1) à l'emplacement désiré. Lorsque la BASE DE LA
COMMANDE (1) est bien placée, installez la FACE DE LA COMMANDE
(4) en plaçant la BASE DE LA COMMANDE (1) et en appuyant doucement
vers l'avant.
Option 2
• Placez la BASE DE LA COMMANDE (1) à l'emplacement désiré et percez
des trous en vous servant des TROUS (3) sur la BASE DE LA COMMANDE
(1) comme des modèles, puis installez les VIS (2) (assurez-vous de
protéger le fini). Installez la FACE DE LA COMMANDE (4) en la plaçant sur
la BASE DE LA COMMANDE (1) et en la poussant doucement vers l'avant.
Les noms de produits indiqués ci-dessus sont des marques de commerce d'AAmerica, Inc.
© AS America, Inc. 2017
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
™
Adjustable Wrench
Protect finish on SHOWER HEAD
CAUTION
and TUB SPOUT when installing.
- 1 -
1698.374
1695.374
Certifié conforme aux normes ANSI A112.18.1M
Te on Tape
Plumbers' Grease
1
4
2
Tubing Cutter
3
1
3
M965815 FR (8/17)