Función Del Protector Inferior; Seguridad De Otras Personas; Riesgos Residuales - Black+Decker BDCCS18 Traducción De Las Instrucciones Originales

ESPAÑOL
Si la hoja se retuerce o se desalinea durante el corte, los
u
dientes del borde posterior de la hoja pueden clavarse
en la zona superior de la madera, lo que hará que la hoja
remonte la entalladura y salte hacia atrás en dirección al
usuario.
El retroceso se produce por el funcionamiento erróneo y/o
procedimientos o condiciones de funcionamiento incorrectos
de la sierra y puede evitarse tomando las medidas adecuadas
que se indican abajo.
Mantenga asida firmemente la sierra con ambas
u
manos y ponga los brazos de tal manera que puedan
resistir la fuerza de un retroceso. Coloque el cuerpo
a ambos lados de la hoja, pero nunca en línea con
ella. La inversión de giro puede provocar que la sierra
salte hacia atrás. No obstante, el usuario puede controlar
las fuerzas de inversión de giro si toma las precauciones
adecuadas.
Cuando el disco se bloquee o cuando, por algún mo-
u
tivo, interrumpa un corte, suelte el gatillo y no mueva
la sierra del material que está cortando hasta que el
disco se haya detenido por completo. Nunca intente
quitar la sierra del trabajo o tirar de ella hacia atrás
mientras esté en movimiento, ya que de lo contrario
podría producirse una inversión de giro. Investigue
y tome medidas correctivas para eliminar la causa del
trabado de la hoja.
Cuando vuelva a poner en marcha la sierra sobre la
u
pieza de trabajo, centre la sierra en la entalladura y
compruebe que los dientes no estén enganchados
con el material. Si la hoja de la sierra está bloqueada,
puede que se levante o retroceda al volver a arrancar la
sierra.
Sujete los paneles grandes para reducir al mínimo el
u
riesgo de que el disco se comprima e invierta el giro.
Los paneles grandes tienen tendencia a combarse por
su propio peso. Es necesario colocar apoyos debajo del
panel a ambos lados, cerca de la línea del corte y cerca
del borde del panel.
No utilice discos desafilados ni dañados. Las hojas
u
sin afilar o que están mal colocadas abren una muesca
estrecha que produce una fricción excesiva, el bloqueo de
la hoja y el retroceso de esta.
Las palancas de bloqueo del ajuste de bisel y de
u
profundidad de la hoja deben estar bien apretadas y
seguras antes de realizar el corte. Si el ajuste del disco
varía durante el proceso de corte, puede producirse un
bloqueo y un retroceso.
Adopte medidas de precaución extraordinarias
u
cuando sierre en muros u otras zonas ciegas. La hoja
que sobresale puede cortar objetos que pueden provocar
una inversión de giro.
52
(Traducción de las instrucciones originales)
Función del protector inferior
Compruebe que el protector inferior de la hoja se
u
cierre bien antes de cada uso. No opere la sierra si el
protector inferior no se mueve libremente y se cierra
instantáneamente. No fije ni agarre nunca el protector
inferior en la posición abierta. Si la sierra cae ac-
cidentalmente, el protector inferior se puede doblar. Eleve
el protector inferior con la empuñadura de retroceso y
compruebe que se mueva libremente y no toque la hoja ni
ninguna otra pieza en todos los ángulos y profundidades
de corte.
Compruebe el funcionamiento del muelle del protec-
u
tor inferior. Si el protector y el muelle no funcionan
correctamente, deben repararse antes de utilizar la
herramienta. El protector inferior puede funcionar con
lentitud debido a piezas dañadas, depósitos pegajosos o
acumulación de suciedad.
El protector inferior solo debe retraerse manualmente
u
en casos especiales como los "cortes directos" o los
"cortes compuestos". Suba el protector inferior con la
empuñadura de retroceso en cuanto la hoja se introduzca
en el material, y el protector inferior debería liberarse.
Para las demás operaciones de la sierra, el protector
inferior deberá funcionar automáticamente.
Compruebe siempre que el protector inferior cubra la
u
hoja antes de colocar la sierra sobre un banco o en el
suelo. Una hoja deslizante y sin protección puede hacer
que la sierra retroceda y corte todo lo que encuentre en
su camino. Tenga en cuenta el tiempo que la hoja tarda
en detenerse después de desactivar el interruptor.

Seguridad de otras personas

Nunca permita que los niños ni las personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales disminuidas; que carezcan de
experiencia y conocimientos, o que no estén familiarizadas
con estas instrucciones utilicen la máquina, las normativas
locales pueden restringir la edad del usuario.

Riesgos residuales

El uso de esta herramienta puede producir riesgos residuales
adicionales no incluidos en las advertencias de seguridad
adjuntas. Estos riesgos se pueden generar por un uso incor-
recto, demasiado prolongado, etc.
El cumplimiento de las normas de seguridad correspondientes
y el uso de dispositivos de seguridad no evitan ciertos riesgos
residuales. Dichos riesgos incluyen:
Lesiones producidas por el contacto con piezas móviles o
u
giratorias.
Lesiones producidas al cambiar cualquier pieza, hoja o
u
accesorio.
Lesiones producidas al usar una herramienta por un
u
tiempo demasiado prolongado. Si utiliza una herramienta