Instrucciones Importantes - Vornado TVH600 Guia Del Propietario

inStRuccioneS iMPoRtanteS

Lea todaS LaS inStRuccioneS anteS de uSaR.
Por favor revise todos los componentes internos y externos antes de conectar
este aparato a la corriente eléctrica. Si detecta algún tipo de daño, NO USE ESTA
UNIDAD y contacte a Vornado Air LLC llamando al 1-800-234-0604.
Este producto está equipado con un enchufe de 3 clavijas, con una clavija de
conexión a tierra como elemento de seguridad. Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, este enchufe está diseñado para enchufarse solo en tomacorrientes
correctamente conectados a tierra. Este enchufe entra en un tomacorriente
conectado a tierra de una sola forma. No altere el enchufe. No intente alterar este
mecanismo de seguridad del enchufe de conexión a tierra.
Cuando utilice aparatos eléctricos, debe seguir precauciones básicas para reducir
el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las personas, incluyído lo
siguiente:
† Este calefactor calienta cuando está en funcionamiento. Para evitar quemaduras,
evite el contacto de la piel con las superficies calientes. Use las manijas para
mover el calefactor. Mantenga los materiales combustibles, tales como muebles,
almohadas, ropa de cama, papeles y cortinas, como mínimo a 3 pies (0,9 m) de
distancia del frente del calefactor y lejos de los laterales y la parte posterior.
† Se debe tomar extrema precaución cuando el calefactor es usado por niños o
personas discapacitadas o cerca de ellos y cuando pierde de vista el calefactor
encendido.
† Siempre desenchufe el calefactor cuando no lo use.
† No opere ningún calefactor con un cable o una clavija dañados, o cuando el
calefactor haya fallado, se haya caído o dañado de alguna manera. Deseche el
calefactor o recurra al servicio técnico autorizado para que lo revisen y/o reparen.
† No lo use al aire libre.
Este calentador no está destinado para usarse en baños, áreas de lavandería y
†
lugares cubiertos similares. No coloque el calefactor en lugares que pueda caerse
dentro de una tina de baño u otro contenedor de agua.
† No coloque el cable debajo de una alfombra. No cubra el cable con tapetes,
alfombrillas o cobertores similares. No coloque el cable por debajo de muebles
o electrodomésticos. Coloque el cable lejos del área de tránsito y en un lugar
donde la gente no se tropiece con el cable.
14 Español
† Para desconectar el calefactor, apague los controles y luego quite el cable del
tomacorriente.
† No inserte o permita que objetos extraños entren en la abertura de ventilación o
salida ya que esto puede causar una descarga eléctrica, un incendio o daños al
calefactor.
† Para prevenir un posible incendio, no obstruya las entradas o salidas de aire de
ninguna manera. No lo use sobre superficies blandas, tal como una cama, porque
se pueden bloquear las aberturas.
† Un calefactor tiene piezas calientes y piezas que pueden producir chispas o
descargas eléctricas. No use el calefactor en áreas donde se use o guarde
gasolina, pintura o líquidos inflamables.
† Use este calefactor únicamente según se describe en este manual. Los usos no
recomendados por el fabricante pueden provocar incendios, descargas eléctricas
o daños físicos.
† Siempre enchufe el calefactor directamente en un tomacorriente de pared. No lo
use con un cable de extensión o tomacorriente móvil (toma múltiple). Coloque el
calefactor únicamente en posición vertical.
† No opere el calefactor en una superficie elevada como una repisa o un escritorio.
Utilícelo sólo sobre el piso.
† Este calefactor está equipado con un sistema de apagado térmico seguro,
diseñado para apagar el calefactor cuando se detecta una situación de
sobrecalentamiento interno (vea la sección 'CÓMO REINICIAR SU CALEFACTOR'
para saber como revisar y reiniciar el calefactor).
† Este aparato tiene una clavija polarizada (una terminal es más ancha que la otra).
Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este tipo de enchufe esta ideado
para entrar en un tomacorriente polarizado enun sólo sentido. Si el enchufe no
entra completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún así no calza,
contacte a un electricista calificado. No trate de anular esta característica de
seguridad.
† No usar este calefactor en un circuito que tenga un aparato de velocidad variable
en funcionamiento, tal como licuadora o ventilador de velocidad variable.
† No use el calefactor para secar el cabello, el pelo de los animales o ropa.
† Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluidos niños) con
limitaciones físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimientos, a
menos que hayan recibido supervisión o instrucción sobre el uso del aparato por
inStRuccioneS iMPoRtanteS
Lea todaS LaS inStRuccioneS anteS de uSaR.
parte de una persona responsable de su seguridad.
† Se debe controlar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato.
† Este calefactor funciona con un control remoto infrarrojo. Es posible que se ge-
nere interferencia entre este control remoto y otros aparatos eléctricos a control
remoto de la casa.
† ADVERTENCIA: Para evitar cualquier peligro como consecuencia del reinicio in-
voluntario del interruptor térmico, este artefacto no debe conectarse a un disposi-
tivo externo, tal como un temporizador, ni tampoco debe conectarse a un circuito
que generalmente es encendido y apagado por la empresa de servicios públicos.
† Este producto debe ser conectado a tierra. Si el producto funciona mal, la
conexión a tierra proporciona un camino de resistencia mínima para que la
corriente eléctrica reduzca el riesgo de descarga eléctrica. El enchufe de 3
clavijas debe colocarse en un tomacorriente a tierra que haya sido correctamente
instalado de acuerdo con los códigos y las ordenanzas de electricidad. Si
tiene dudas sobre si el tomacorriente está correctamente conectado a tierra,
comuníquese con un electricista cualificado.
† Este calefactor está diseñado para ser usado con 120 voltios. El cable tiene un
enchufe según se muestra en A de la Figura 65.1. Existe un adaptador, según
se muestra en C, para conectar enchufes de conexión a tierra de tres clavijas en
receptáculos de dos ranuras. La terminal a tierra de color verde que se extiende
desde el adaptador debe conectarse a una toma de tierra permanente, tal como
una caja de distribución correctamente conectada a tierra. El adaptador no debe
usarse si hay disponible un receptáculo de tres ranuras con conexión a tierra.
Figure 65.1
ADVERTENCIA: Los cambios o las modificaciones a esta unidad que no estén
expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden anular
la autoridad del usuario para operar el equipo.
Nota: Este equipo ha sido evaluado y se determinó que cumple con los límites
del dispositivo digital Clase B en virtud de la parte 15 de las Reglas FCC. Estos
límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la
interferencia nociva en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con
las instrucciones, puede causar interferencia nociva en las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se producirá en una instalación
particular. Si este equipo causa interferencia nociva en la recepción de radio o
televisión, lo que puede determinarse por el encendido y apagado del equipo, se le
aconseja al usuario que intente corregir la interferencia de la siguiente forma:
† Reoriente o reubique la antena de recepción.
† Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
† Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente al cual está
conectado el receptor.
† Consulte al distribuidor o un técnico con experiencia en radio/TV para
recibir ayuda. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. El
funcionamiento se encuentra sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este
dispositivo puede no causar interferencia nociva, y (2) este dispositivo debe
aceptar toda interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar
un funcionamiento indeseado.
† No usar este calefactor en caravanas, botes, o aplicaciones donde un convertidor
de CC/CA convierta la energía de la batería en energía CA.
† No usar el calefactor en un circuito con interruptor de circuito de fallos de
conexión a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés). Los circuitos GFCI tienen un
botón de reinicio en el medio del tomacorriente.
† No usar este calefactor en un circuito con protección contra sobretensión.
† No usar el calefactor con ningún tipo de temporizador para encender o apagar la
unidad.
† No usar este calefactor en un circuito compartido con un aparato de gran
potencia, tal como aspiradora o sierra circular.
† PRECAUCIÓN: La conexión floja entre el tomacorriente (conector) y el
enchufe puede causar recalentamiento y deformación del enchufe. Deje de
usar el producto. Comuníquese con un electricista cualificado para cambiar el
tomacorriente flojo o desgastado.
GuaRde eStaS inStRuccioneS
Español 15