Publicidad
DK
Advarsler
• Grillen skal kun brukes utendørs. Det er livsfarlig og forbundet med brannfare
å tenne opp grillen innendørs.
DE
• Grillen må plasseres på et jevnt og stabilt underlag før bruk.
• Grillen må ikke stilles opp på eller i nærheten av brennbart materiale.
• Bruk kun grillen utendørs på steder med god ventilasjon.
GB
• Ikke grill i kraftig vind. Grillkullene vil blusse opp pga. vinden, og det vil være
fare for overoppheting.
• Hell aldri tennvæske på en varm grill. Unngå i den grad det er mulig å bruke
ES
flytende tennmidler.
• Ikke bruk bensin eller sprit til opptenning eller gjenopptenning, og bruk kun tennere
som er i samsvar med EN 1860-3.
FR
• Unngå klær av tynt og løsthengende kunststoff i nærheten av grillen.
• Forlat aldri grillen mens den er i bruk – hold den under oppsyn.
IS
• Hold barn og kjæledyr på sikker avstand fra grillen.
• Denne grillen blir svært varm, og må ikke flyttes på under bruk.
• Monter aldri beltet på en varm grill.
IT
• Kullbøtten tømmes for aske når alle glørne er borte og grillen er helt kald.
• Ikke hell vann på en varm grill. Sjokkeffekten kan medføre permanente
skader på stålet.
NL
• Bruk ordentlige grillredskaper med lange håndtak som tåler varme.
• Grillen er konstruert og godkjent for bruk som den er levert fra produsenten.
En hvilken som helst endring av grillen kan være farlig.
NO
PT
SE
FI
Eva Solo A/S
Måløv Teknikerby 18-20
DK-2760 Måløv
Danmark
Tel (+45) 36 73 20 60
Fax (+45) 36 70 74 11
To Go Grill, Ø32 cm
Item no. 57102
Read warnings before use
Lesen Warnhinweise vor
der Verwendung
Introdução
Estas instruções contêm informações e avisos importantes. É portanto importante
que leia as instruções cuidadosamente antes de começar a utilizar o grelhador. Um
comportamento inexperiente ou descuidado junto de chamas abertas pode criar um
risco considerável às pessoas e à propriedade, tal como um manuseamento incorrecto
do grelhador.
Com o To Go Grill portátil, torna-se simples grelhar em qualquer lugar – na sua
varanda, no bosque ou até mesmo na praia. O pequeno grelhador a carvão tem
o tamanho perfeito para pratos mais pequenos tais como espetadas de gamba,
vegetais ou um par de bifes. As pegas no grelhador permanecem frescas mesmo
quando o grelhador está quente. A pega na tampa simplifica o transporte do
grelhador. O grelhador é fornecido com uma alça prática que mantém as várias
peças no lugar durante o transporte ou armazenamento. A tampa do grelhador
também serve como uma cobertura em cúpula quando o grelhador se encontrar a
ser utilizado. Depois da utilização, é fácil limpar o grelhador e esvaziar as cinzas e
brasas do balde de carvão.
O To Go Grill é feito de aço esmaltado com pegas em silicone. A grelha é feita de
aço cromado, enquanto a alça é feita de nylon. O To Go Grill tem 40 cm de altura
e 32 cm de diâmetro. A grelha possui um diâmetro de 27,5 cm.
Preparação
O To Go Grill é constituído pelas seguintes peças:
1. Tampa
2. Grelha
3. Balde de carvão
4. Blindagem térmica
5. Compartimento
6. Alça
É importante que coloque a blindagem térmica (4) correctamente no fundo do
grelhador (5). De seguida coloque o balde de carvão (3) no topo da blindagem térmica
(4). A blindagem térmica (4) reduz o calor que passa do grelhador para a superfície
que o sustenta. Se a blindagem térmica não for posicionada correctamente, a
superfície poderá ficar permanentemente danificada. Coloque a grelha (2) na sua
posição acima do balde de carvão (3) e de seguida coloque a tampa (1). Utilize a alça
(6) para manter os elementos do grelhador fixos durante o transporte.
Nota: Nunca mova um grelhador quente. Deixe sempre o grelhador arrefecer antes
de o mover. Depois de ter arrefecido, o grelhador pode ser movido utilizando a pega
na tampa.
Acender:
Comece por encher o balde para carvão esmaltado com carvão. Tenha em atenção
que é necessário utilizar muito menos carvão do que num grelhador de maior
dimensão. O carvão utilizado no grelhador não pode ultrapassar 0,6 kg. Se utilizar
líquido para acender churrascos ou acendalhas, forme uma pirâmide de carvão ou
DK
DE
GB
ES
FR
IS
IT
NL
NO
PT
SE
FI
Publicidad
