Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 8

Enlaces rápidos

NEDERLANDS
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic 56PMi.
In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de
Conceptronic 56PMi interne voice/fax/modem installeert op uw PC. Ingeval van
problemen
adviseren
www.conceptronic.net en klik op 'Support'). Hier vindt u hoogstwaarschijnlijk de
oplossing voor uw probleem.
Heeft u desondanks vragen met betrekking tot uw aankoop of heeft u support nodig
bij het aansluiten dan kunt u direct contact opnemen met onze support via telefoon
of e-mail:
Telefoon:
0900-7873763 - € 0.50 p/m (alleen voor Nederland)
0902-25013 - € 0.76 p/m (alleen voor België)
E-mail:
support@conceptronic.net
Om de gevraagde support te verlenen, hebben wij de volgende gegevens van u
nodig:
Duidelijke probleemomschrijving
Versienummer van de drivers die u gebruikt (controleer altijd de Conceptronic
website of u de laatste versie gebruikt)
Type computer systeem dat u gebruikt
Operating systeem dat u gebruikt
Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de
Conceptronic website: www.conceptronic.net. Bij software/drivers installatie: Het is
mogelijk dat onderstaande installatie iets afwijkt van de installatie op uw computer.
Dit is afhankelijk van de Windows versie die u gebruikt.
1. De modemkaart installeren
1.1 De modemkaart in de computer plaatsen
1.
Verwijder de behuizing van de computer.
2.
Schuif de modemkaart in een vrij PCI uitbreidingsslot.
3.
Maak de behuizing van de computer weer dicht.
Conceptronic 56PMi
Snelstarthandleiding
wij
u
onze
- 1 -
support-site
te
bezoeken
(ga
naar:

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Conceptronic 56PMi

  • Página 1 NEDERLANDS Conceptronic 56PMi Snelstarthandleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic 56PMi. In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic 56PMi interne voice/fax/modem installeert op uw PC. Ingeval van problemen adviseren onze support-site...
  • Página 2: De Modem Op De Telefoonlijn Aansloten

    NEDERLANDS 1.2 De modem op de telefoonlijn aansloten Haal het stekkertje van uw telefoon uit het telefoonstopcontact. Doe het telefoonstekkertje in de aansluiting met de aanduiding ‘Phone’ aan de achterkant van de modem. Doe het stekkertje van de telefoonkabel die u met de modem geleverd hebt gekregen in de aansluiting met de aanduiding ‘Line’...
  • Página 3 NEDERLANDS Start uw computer opnieuw op voordat u de modem gaat gebruiken. De modem is nu klaar voor gebruik en is geïnstalleerd als een ‘SoftK56 Data Fax Voice SpeakerPhone CARP’ modem. 2.3 Stuurprogramma installeren onder Windows XP Windows zal de modem automatisch detecteren en installeren als een ‘Generic SoftK56’...
  • Página 4: Software Verwijderen

    NEDERLANDS 4. Software verwijderen 4.1 Verwijderen onder Windows 98(SE) / ME Ga naar: Start-> Instellingen (Settings) -> Configuratiescherm (Control Panel) -> Software (Add/Remove program). Selecteer ‘SoftK56 Data fax Voice Speakerphone CARP’, klik op ‘Toevoegen/Verwijderen’ (Add/Remove). 4.2 Verwijderen onder Windows 2000 / XP Ga naar: Start->...
  • Página 5: Quick Start

    ENGLISH Conceptronic 56PMi Quick Start Congratulations on the purchase of your Conceptronic 56PMi. The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step-by-step explanation of how to install the Conceptronic 56PMi internal voice/fax/modem on your PC. When problems occur, advise support-site www.conceptronic.net and click ‘support’).
  • Página 6 ENGLISH 1.2 Connecting the modem to the telephone line Unplug the telephone from the wall socket, then plug the line from telephone into the socket on the back of the modem marked ‘Phone’. Plug the telephone cord supplied with the modem, into the socket on the back of the modem marked ‘Line’.
  • Página 7 ENGLISH 2.3 Driver installation for Windows XP Windows will detect and install the modem automatically, like a ‘Generic SoftK56’ modem. Please update the driver with the driver from the driver CD-ROM. Please insert your driver CD-ROM. Go to: Start-> Run-> Click ‘Browse’ Browse to the location ‘D:\HSFi\WinXP’...
  • Página 8: Guía De Iniciación Rápida

    Enhorabuena por la compra de su Conceptronic 56PMi. La Guía de instalación del hardware incluida le ofrece una explicación paso a paso de cómo instalar el Conceptronic 56PMi en su ordenador PC. Caso de experimentar problemas, recomendamos acceda a nuestra página de soporte 2-Tech (acceda a www.conceptronic.net ‘Technical support’...
  • Página 9: Conexión Del Módem A La Línea Telefónica

    ESPAÑOL 1.2 Conexión del módem a la línea telefónica Desconecte el teléfono de la roseta telefónica, entonces conecte la línea de teléfono en la conexión que está en la parte posterior del módem marcada con la palabra “Phone” Conecte el cable de teléfono que se suministra con el módem en la conexión que está...
  • Página 10: Instalación De Drivers Para Windows Xp

    ESPAÑOL 2.3 Instalación de drivers para Windows XP Windows detectará e instalará el módem automáticamente, como ‘Generic SoftK56’ Por favor, actualice el driver con el driver de la unidad CD-ROM. Inserte el CD-ROM. Ir a: Start-> Run-> Haga click en ‘Browse’ Seleccione la localización: ‘D:\HSFI\WinXP‘...
  • Página 11 Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Conceptronic 56PMi. In der beigefügten Intallationsanweisung für die Hardware finden Sie schrittweise Erklärungen für die Installation des Conceptronic 56PMi in Ihrem PC. Falls Schwierigkeiten auftreten sollten, empfehlen wir Ihnen einen Besuch auf unserer Support-Site (gehen Sie zu www.conceptronic.net und klicken Sie auf ‘support/2- Tech’).
  • Página 12: Software Installation

    DEUTSCH 1.2 Anschluss des Modems an die Telefonleitung Ziehen Sie den Telefonstecker aus der Wandbuchse, schließen Sie dann die Telefonleitung an die Buchse an der Rückseite des Modems mit der Bezeichnung ‘Phone’ an. Schließen Sie das mit dem Modem mitgelieferte Telefonkabel an die Buchse an der Rückseite des Modems mit der Bezeichnung ‘Line’...
  • Página 13 DEUTSCH Doppelklicken Sie auf den Ordner ‘\HSFi’ oder ‘\Drivers’, doppelklicken Sie auf ‘\Win2k’, wählen Sie ‘HXFSetup’ und klicken Sie auf ‘Open’ (Öffnen). Klicken Sie auf ‘OK’, um die Datei ‘HXFSetup.exe’ auszuführen. Somit wird das Modem automatisch installiert. Diese Installation kann je nach Systemkonfiguration eine gewisse Zeit dauern.
  • Página 14 DEUTSCH 4. Deinstallation 4.1 Deinstallation unter Windows 98(SE) / ME Gehen Sie zu: Start-> Settings (Einstellungen)-> Control Panel (Systemsteuerung) -> Add/Remove Programs (Software). Wählen Sie das ‘SoftK56 Data fax Voice Speakerphone CARP’, klicken Sie auf ‘Add/Remove’ (Hinzufügen / Entfernen) 4.2 Modem Deinstallation unter Windwos 2000 / XP Gehen Sie zu: Start->...
  • Página 15 Nous vous félicitons d'avoir acheté le 56PMi de Conceptronic. Le Guide d'Installation du Matériel ci-joint vous expliquera pas à pas comment installer le Conceptronic 56PMi sur votre ordinateur. Lorsque vous rencontrez des problèmes, nous vous conseillons d’aller consulter notre site d’assistance technique (aller sur le site www.conceptronic.net et cliquez sur ‘‘support/2-Tech’’).
  • Página 16: Installation Du Software

    FRANÇAIS 1.2 Connexion du modem à la ligne téléphonique Débranchez le câble du téléphone, et ensuite branchez-le à la prise de la partie postérieure du modem où il est indiqué ‘Téléphone’. Branchez le câble téléphonique livré avec le modem à la prise de la partie postérieure de modem où...
  • Página 17 FRANÇAIS Le modem est prêt à être utilisé. Le modem est installé comme un modem‘SoftK56 Data Fax Voice SpeakerPhone CARP’ 2.3 Installation du driver pour Windows XP Windows détectera le modem automatiquement en tant que modem ‘Generic SoftK56’. Veuillez actualiser le driver en utilisant celui présent sur le CD-ROM. Veuillez insérer le CD-ROM du driver.
  • Página 18: Procédure De Désinstallation

    FRANÇAIS 4. Procédure de désinstallation 4.1 Désinstallation pour Windows 98(SE) / ME Allez dans: Démarrage-> Paramètres-> Panneau de configuration -> Ajouter/Supprimer des programmes. Sélectionnez ‘SoftK56 Data fax Voice Speakerphone CARP’, cliquez sur ‘Ajouter/Supprimer’. 4.2 Désinstallation du modem pour Windows 2000 / XP Allez dans: Démarrage->...
  • Página 19 Grazie per l’acquisto del 56PMi Conceptronic. La guida per l’installazione dell’hardware acclusa spiegherà passo a passo come installare la Conceptronic 56PMi sul vostro PC. Nel caso in cui dovessero insorgessero problemi, raccomandiamo di entrare nella nostra pagina di supporto (accedere a www.conceptronic.net e fare click su ‘support/2-Tech’). Troverete qui una gran quantità...
  • Página 20: Connessione Del Modem Alla Linea Telefonica

    ITALIANO 1. Installazione della scheda modem nel computer 1.1 Installazione della scheda modem nel computer Togliere l’intelaiatura del computer Inse rire la scheda modem in uno slot di espansione PCI libero. Rimettere l’intelaiatura del computer 1.2 Connessione del modem alla linea telefonica Staccare il telefono dalla presa a muro, poi attaccare la linea del telefono alla presa posta nella parte posteriore del modem, con la scritta “Phone”...
  • Página 21 ITALIANO Fare doppio clic sulla cartella “\HSFi” o “\Drivers”, fare doppio clic su “\Win2k” o ‘\WinMe’, selezionare “HXFSetup” dopo di che fare clic su “Apri”.. Fare clic su “Ok” per avviare “HXFSetup.exe”, e il modem si installerà automaticamente. Il tempo impiegato per portare a termine l’installazione potrà variare a seconda della configurazione del sistema.
  • Página 22 ITALIANO 4. Procedura di disinstallazione 1.1 Disinstallazione del modem per Windows 98(SE) / ME Andare su: Start-> Impostazioni-> Pannello di controllo -> Aggiungi/rimuovi programmi. Selezionare “SoftK56 Data fax Voice Speakerphone CARP”, fare clic su “Aggiungi/rimuovi” 4.2 Disinstallazione del modem per Windows 2000 / XP Andare su: Start->...
  • Página 23: Iniciação Rápida

    Os nosso parabéns pela compra do seu 56PMi Conceptronic. O Guia de Instalação do Hardware que se inclui fornece-lhe uma explicação passo a passo de como instalar o 56PMi Conceptronic seu PC. Quando tiver problemas, aconselhámo-lo a ir ao nosso site de assistência (vá a www.conceptronic.net e clique em ‘support/2-Tech’).
  • Página 24: Instalação Do Software

    PORTUGUÊS 1. Instalação da Placa de Modem no computador 1.1 Instalação da Placa de Modem no computador Retire a caixa do computador Insira a placa do modem numa ranhura de expansão PCI livre Feche a caixa do computador. 1.2 Ligar o modem à linha telefónica Desligue o telefone da tomada da parede e depois ligue a linha do telefone à...
  • Página 25 PORTUGUÊS Vá a: Start (Iniciar) -> Run (Executar) -> Clique em ‘Browse’ (Procurar) -> Seleccione em ‘Look in:’ (Procurar em) a unidade de CD-ROM que tiver o CD- ROM do Controlador. Faça um duplo clique na pasta ‘\HSFi’ ou ‘\Drivers’, outro duplo clique em ‘\Win2k’...
  • Página 26 PORTUGUÊS 3.2 Selecção de País do Modem no Windows ME, 2000 e XP Vá a: Start (Iniciar) -> Settings (Definições) -> Control Panel (Painel de Controlo) -> Faça um duplo clique no ícone ‘HSF Modem Region Select’. Seleccione o país preferido na lista e clique em ‘Ok’. 4.

Tabla de contenido