Sony HANDYCAM DCR-HC21 Guía De Operaciónes página 3

Acerca de los elementos del menú,
el panel LCD (pantalla de cristal
líquido), el visor y el objetivo
• Un elemento de menú que aparece
sombreado no está disponible en las
condiciones de grabación o reproducción
actuales.
• La pantalla de cristal líquido y el visor
se han fabricado con tecnología de
alta precisión, lo que hace que más del
99,99% de los píxeles sean funcionales.
Sin embargo, es posible que se vean
algunos pequeños puntos negros o
brillantes (blancos, rojos, azules o
verdes) constantemente en la pantalla de
cristal líquido y en el visor. Estos puntos
son resultado normal del proceso de
fabricación y no afectan en modo alguno
la grabación.
• La exposición de la pantalla de cristal
líquido, el visor o el objetivo a la luz
solar directa durante períodos de tiempo
prolongados puede causar errores de
funcionamiento.
• No apunte directamente al sol. Si lo
hiciera, puede ocasionar fallas en la
unidad. Tome fotografías del sol sólo en
condiciones de baja intensidad de luz,
como al atardecer.
Acerca de la grabación
• Antes de comenzar a grabar, pruebe las
funciones de grabación para asegurarse de
que la imagen y el sonido se graben sin
problemas.
• No se pagará indemnización alguna por el
contenido de las grabaciones, aunque no
sea posible la grabación o reproducción
a causa del mal funcionamiento de
la videocámara, de los soportes de
almacenamiento, etc.
• Los sistemas de televisión en color varían
según el país o la región. Si desea ver las
grabaciones en un televisor, necesita un
aparato con sistema NTSC.
• Los programas de televisión, películas,
videocintas y demás materiales pueden
estar protegidos por las leyes de derechos
de autor. La grabación no autorizada de
tales materiales puede contravenir este
tipo de leyes.
Acerca de este manual
• Las imágenes de la pantalla LCD y del
visor utilizadas como ejemplo en este
manual se capturaron con una cámara
digital fija y, por lo tanto, diferirán de lo
que usted vea en su pantalla.
• Las ventanas en pantalla en cada
idioma local se utilizan para ilustrar los
procedimientos de operación. Cambie el
idioma para la pantalla antes de usar la
videocámara si fuera necesario (p. 42).
Acerca del objetivo Carl Zeiss
La videocámara está equipada con un
objetivo Carl Zeiss, que se desarrolló
conjuntamente con Carl Zeiss, en
Alemania y Sony Corporation a fin de
brindar imágenes de calidad superior.
Adopta el sistema de medida MTF* para
videocámaras y ofrece la calidad típica de
un objetivo Carl Zeiss.
* MTF significa Modulation Transfer Function
(función de transferencia de modulación).
El valor numérico indica la cantidad de luz de
un motivo que entra en el objetivo.
Continúa 
3