Scheppach Capas 7 Traducción De La Instrucción De Original página 63

ções como fonte de referência futura.
• Mantenha o seu local de trabalho limpo. Locais e bancos
de trabalho demasiado cheios são muitas vezes a causa
de lesões.
• Tenha em atenção as condições do local de trabalho.
Não deixe as ferramentas apanharem chuva. Não traba-
lhe com as ferramentas em locais húmidos ou molhados.
Providencie uma boa iluminação no local de trabalho.
Não trabalhe com as ferramentas na presença de líqui-
dos ou gases inflamáveis.
• Proteja­se contra o choque eléctrico. Evite o contacto
físico com superfícies ligadas à terra.
• Recuse o acesso a pessoas não autorizadas. Não autori-
ze outras pessoas, especialmente crianças, a participar
no trabalho, a tocar nas ferramentas ou nos cabos de
extensão, nem autorize o acesso ao local de trabalho.
• Feche as ferramentas que não são utilizadas. As ferra-
mentas que não sejam necessárias devem ser guardadas
num local seco, que possa ser fechado, fora do alcance
das crianças.
• Não manuseie a ferramenta com demasiada força. Desta
forma, poderá executar melhor o seu trabalho e mais
rapidamente.
• Utilize a ferramenta certa. Não utilize ferramentas pe-
quenas para trabalhos que são melhor executados com
ferramentas de elevado rendimento. Não utilize as fer-
ramentas para fins contrários aos designados: não corte
com serras circulares por ex. cepos ou troncos de árvo-
res.
• Use vestuário adequado. Não use roupas largas ou jóias
que possam ficar presas nas peças em movimento. É
aconselhado o uso de calçado antiderrapante no traba-
lho ao ar livre. No caso de cabelos compridos, use uma
rede para cabelo.
• Utilize equipamentos de protecção. Use óculos de pro-
tecção. Use uma máscara facial ou máscara anti­poei-
ras, se forem produzidas poeiras em trabalhos com a
serra.
• Ligue os aparelhos de aspiração de poeiras. Se existirem
aparelhos para a aspiração de poeiras, tenha atenção
para estes serem ligados e utilizados correctamente.
• Manuseie os cabos com cuidado. Nunca puxe pelo cabo
para retirar a ficha da tomada. Tenha atenção para que
os cabos não entrem em contacto com superfícies quen-
tes, oleosas e com arestas afiadas.
• Proteja o seu equipamento de trabalho. Sempre que
possível, bloqueie o seu equipamento de trabalho com
fechos ou um torno de aperto. Isto é mais seguro do que
manualmente.
• Não se incline demasiado para a frente. Tenha sempre
atenção para manter uma postura e equilíbrio correc-
tos.
• Manuseie as ferramentas com cuidado. Tenha atenção
para manter as ferramentas de corte afiadas e limpas,
para poder trabalhar melhor e de forma mais segura.
Siga as instruções para a lubrificação e substituição de
acessórios. Verifique os cabos eléctricos em intervalos
de tempo regulares e solicite a um serviço pós­venda
autorizado a substituição dos cabos, se estes estiverem
danificados. Verifique os cabos de extensão em interva-
los de tempo regulares e substitua­os se estiverem da-
nificados. Certifique­se que os manípulos se encontram
secos, limpos e sem óleo ou lubrificante.
• Desligue as ferramentas da corrente eléctrica. Antes
da manutenção das ferramentas, ou da substituição de
acessórios como lâminas, dispositivos de corte e peças,
a ficha deve ser retirada da tomada, quando as ferra-
64 portugues
mentas não forem utilizadas.
• Remova a chave de ajuste e a chave inglesa. Torne um
hábito verificar se a chave de ajuste e a chave inglesa
estão retiradas, antes de ligar a ferramenta.
• Evite um início de funcionamento indesejado. Verifique
se o interruptor ligar/desligar se encontra na posição
desligado, antes de ligar a ficha à tomada.
• Utilize cabos de extensão para uso exterior. Se trabalhar
com a ferramenta ao ar livre, ligue apenas cabos de ex-
tensão para uso exterior que sejam designados para o
efeito.
• Esteja atento. Tenha cuidado com o que está a fazer.
Seja prudente e não trabalhe com a ferramenta se esti-
ver cansado.
• Examine as peças danificadas. Antes de começar a tra-
balhar com a ferramenta, deverá verificar cuidadosa-
mente se a mesma funciona correctamente, de acordo
com a sua finalidade. Verifique a orientação das peças
em movimento, a sua posição e outros factores, que pos-
sam afectar o funcionamento. Uma chapa de protecção
danificada ou outras peças defeituosas têm que ser cor-
rectamente reparadas ou substituídas pelo serviço pós­
venda, excepto se forem dadas neste documento outras
instruções.
• Aviso. Não é aconselhada a utilização de acessórios ou
elementos que divirjam das peças mencionadas neste
documento, pois acarreta o risco de lesões físicas.
• Mande reparar a sua ferramenta a uma pessoa qualifica-
da. Esta ferramenta eléctrica está em conformidade com
os regulamentos de segurança que lhe são aplicáveis. Os
trabalhos de reparação devem ser efectuados apenas por
pessoas qualificadas, utilizando peças de substituição
originais, caso contrário o utilizador ficará exposto a um
perigo substancial.
Regulamentos de segurança adicionais para serras secciona-
das e serras de canto
• O pessoal de serviço e todas as pessoas que se encon-
trarem na área de trabalho da máquina, têm que usar
óculos de protecção.
• Manter as mãos afastadas da área directa de trabalho.
• A máquina não deve ser colocada em funcionamento
sem efectuar os ajustes de segurança indicados pelo fa-
bricante.
• Durante o trabalho, usar luvas de protecção.
• Não colocar as mãos próximo da lâmina de serra.
• Para a resolução de avarias ou para trabalhos de manu-
tenção, a máquina tem que ser desactivada e desligada
da corrente eléctrica! A lâmina de serra tem que parar
antes de se iniciarem esses trabalhos.
• Antes dos trabalhos de manutenção ou da substituição
da lâmina de serra, retirar sempre a ficha da tomada!
• Para evitar um choque eléctrico, não trabalhar à chuva
nem em ambientes húmidos.
• O não­cumprimento destas advertências e instruções
pode levar à ocorrência de lesões graves nos operado-
res.
• Não utilize lâminas de serra danificadas ou deforma-
das.
• Não utilize a serra sem os dispositivos de protecção.
• Substitua o revestimento da mesa, se estiver gasto.
• Utilize esta serra apenas para o corte de madeira ou fins
análogos.
• Utilize apenas lâminas de serra recomendadas pelo fa-
bricante, que estão em conformidade com a EN847­1.
• Ao serrar, ligue a sua serra de canto a um filtro de poei-
ras.