Madas FRG-RG/2MCSH Manual De Instrucciones página 47

Codifica prodotto / Product encoding / Codification du produit / Codificación del producto
In tabella sono riportati alcuni esempi per illustrare come costruire il codice prodotto finito combinando tra di loro le molle di
taratura.
Codice attacchi filettati: 02=DN 15; 03=DN 20; 04=DN 25
Codice attacchi flangiati: 25=DN 25 FL
Per i modelli "2MCSH":
• le versioni con filtro sono disponibili solo negli attacchi DN 15 - DN 20 - DN 25, tutti gli altri attacchi non sono dotati di filtro;
• Si possono cambiare le molle di taratura su tutti i diametri.
• Non possono essere presenti OPSO e UPSO (quindi molle n°2 e n°3 sempre indicate con "X");
• Si può omettere lo sfioro contrassegnando con una "X" il campo molla corrispondente (n° 4);
Per i modelli "2MBH..." :
• sono disponibili solo con filtro in dotazione;
• solo negli attacchi DN 15 - DN 20 - DN 25 si possono cambiare le molle di taratura
• OPSO è sempre presente, si può omettere UPSO (indicare molla n°3 con "X"), si può omettere lo sfioro (indicare molla n°4
con "X"), in tali casi il prezzo non subisce variazioni;
Per le versioni con entrata/uscita in linea la connessione di ingresso é uguale a quella di uscita.
Per le versioni con entrata/uscita NON in linea (vedere pagina seguente):
• versioni "F" IN é sempre Rp DN 15;
• versioni "R" OUT é sempre Rp DN 20;
• versioni "M" IN é sempre Rp DN 15, OUT é sempre Rp DN 20.
• Nei codici prodotto se i diametri di ingresso/uscita sono diversi, vengono indicati entrambi i diametri, vedere esempi pag.
46 e 49.
Non tutte le combinazioni sono possibili, devono essere funzionalmente compatibili. Si consiglia di contattare il nostro ufficio
commerciale per la conferma della fattibilità.
The table shows some examples to illustrate how to construct the finished product code by combining the setting springs.
Threaded connections code: 02=DN 15; 03=DN 20; 04=DN 25
Flanged connections code: 25=DN 25 FL
For "2MCSH" models:
• the versions with filter are only available in DN 15 - DN 20 - DN 25 connections;
• The setting springs can be changed on all diameters.
• OPSO and UPSO cannot be present (therefore springs no. 2 and no. 3 always indicated with "X");
• The relief valve can be omitted by marking the corresponding spring field (no. 4) with an "X";
For models "2MBH..." :
• They are only available with built-in filter;
• only for DN 15 - DN 20 - DN 25 regulators you can change the setting springs,
• OPSO is always present, you can omit UPSO (indicating spring No. 3 with "X"), you can omit the relief (indicating spring
No. 4 with "X"), in such cases the price will not change;
For versions with in-line input/output connection, the input connection is the same as the output connection.
For versions with NOT-inline input / output (see next page):
• versions "F" IN is always Rp DN 15;
• versions "R" OUT is always Rp DN 20;
• "M" versions IN is always Rp DN 15, OUT is always Rp DN 20.
In the product codes, if the inlet / outlet diameters are different, both diameters are indicated, see examples on pages 46
and 49.
Not all combinations are possible, they must be functionally compatible. It is advisable to contact our sales department for
confirmation of feasibility.
Madas Technical Manual - 5|5.3a - REV. 1 of 20
IT
EN
47
Feb 2020
th
FRG-RG/2MCSH - FRG/2MBH (Z/F/R/M)