Yamaha ULTRAMATIC KODIAK 450 2002 Manual Del Propietário página 73

ATTENTION:
_
G
La surchauffe du moteur peut être causée par
un chargement excessif du véhicule. En cas de
surcharge, réduire la charge (voir les limites
spécifiées).
G
Remettre le moteur en marche, puis s'assurer
que le témoin s'éteigne. Lorsque ce témoin est
allumé, il ne faut pas rouler de façon continue,
sous peine d'endommager le moteur.
_
ATENCION:
_
G
Un exceso de carga en el ATV puede ser la
causa de sobrecalentamiento del motor. En
este caso, reduzca la carga al nivel especifi-
cado.
G
Después de volver a arrancar, asegúrese de
que la luz se haya apagado. El uso conti-
nuado con la luz encendida puede causar
daños en el motor.
_
4-8