Yamaha ULTRAMATIC KODIAK 450 2002 Manual Del Propietário página 87

Contacteur de la commande du mode de traction et
contacteur du système de blocage du différentiel
Ce VTT est équipé d'un contacteur de commande du
mode de traction "2WD"/"4WD" et d'un contacteur de
blocage du différentiel "4WD"/"LOCK". Sélectionner le
mode de traction approprié au type de terrain.
G
Traction sur deux roues (2WD): la puissance est
transmise aux roues arrière uniquement.
G
Traction sur quatre roues (4WD): la puissance est
transmise aux roues avant et arrière.
G
Traction sur quatre roues et différentiel bloqué
(4WD-LOCK): la puissance est transmise aux roues
avant et arrière lorsque le différentiel est bloqué (po-
sition "DIFF.LOCK"). Contrairement au mode
4WD, toutes les roues tournent à la même vitesse.
FBU00974
Selectores de tracción en las cuatro ruedas y de
bloqueo del diferencial
Este ATV está provisto de un selector de tracción en
las cuatro ruedas "2WF"/"4WD" y de un selector de
bloqueo del diferencial "4WD"/"LOCK". Seleccione el
modo de tracción apropiado a las condiciones y al te-
rreno por el que circule.
G
Tracción en dos ruedas (2WD): La fuerza se su-
ministra sólo a las ruedas traseras.
G
Tracción en las cuatro ruedas (4WD): La fuerza
se suministra a las ruedas traseras y a las delan-
teras.
G
Tracción en las cuatro ruedas con el diferencial
bloqueado (4WD-LOCK): La fuerza se suministra
a las ruedas traseras y delanteras cuando el dife-
rencial está bloqueado ("DIFF.LOCK"). A diferen-
cia del modo 4WD, todas las ruedas giran a la
misma velocidad.
4-22
SBU00974