Manuales relacionados para Toro 190-DH
Resumen de contenidos para Toro 190-DH
- Página 1 Form No. 3325-981 Rev A 190-DH Tractor de césped Modelo Nº 74590—210000001 y superiores Manual del Operador Español (ES)
-
Página 2: Tabla De Contenido
........Distribuidor de Servicio Autorizado o con Asistencia al Cliente Toro, y tenga a mano los números de modelo y Utilización del control de la cuchilla (PTO) . -
Página 3: Importante
Anote a continuación los números de modelo y de serie de Prácticas de operación segura su producto: Las siguientes instrucciones proceden de la norma CEN EN 836:1997. Modelo Nº.: Este producto es capaz de amputar manos y pies y de lanzar objetos al aire. -
Página 4: Preparación
Preparación Recuerde que no existe una pendiente “segura”. La conducción en pendientes cubiertas de hierba requiere Mientras corta el césped, use pantalones largos y un cuidado especial. Para evitar que la máquina calzado fuerte. No haga funcionar el equipo estando vuelque: descalzo o llevando sandalias. -
Página 5: Mantenimiento Y Almacenamiento
Desengrane la transmisión de los accesorios, pare el Mantenimiento y almacenamiento motor y desconecte el o los cables de bujía, o retire la Mantenga apretados todos los tornillos, pernos y tuercas llave del contacto para asegurar que la máquina esté en perfectas –... -
Página 6: Seguridad Para Segadoras Toro Con Conductor
Seguridad para segadoras Toro con conductor La siguiente lista contiene información específica para productos Toro u otra información sobre seguridad que usted debe saber que no está incluida en la norma CEN. Utilice solamente accesorios autorizados por Toro. La garantía puede quedar anulada si se utilizan accesorios no autorizados. -
Página 7: Diagrama De Pendientes
Diagrama de pendientes ALINEE ESTE BORDE CON UNA SUPERFICIE VERTICAL ( RBOL, EDIFICIO, POSTE, ETC.) -
Página 9: Pegatinas De Seguridad E Instrucciones
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Repare o sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 99-5340 99-7824 1. - Página 10 104-3238 104-2903 1. Procedimiento de 6. Ponga el freno de arranque. estacionamiento. 1. Peligro de vuelco – no cruzar pendientes de más de 5 grados, 2. Lea el manual del 7. Si el motor está frío, bajar pendientes de más de 15 grados, ni subir pendientes de operador.
- Página 11 104-3243 1. Empuje la palanca hacia 2. Tire de la palanca hacia dentro para conducir la afuera para empujar la máquina. máquina. 104-3234 1. Velocidad variable, de 3. Faros encendidos lento a rápido 4. Motor en marcha 2. Parada del motor 5.
-
Página 12: Gasolina Y Aceite
Gasolina y aceite Estabilizador/Acondicionador El uso de un estabilizador/acondicionador en la máquina: Gasolina recomendada Mantiene la gasolina fresca durante un período de almacenamiento de 90 días o menos. Para un Utilice Gasolina normal sin plomo adecuada para almacenamiento más largo, se recomienda drenar el automóviles (de 85 octanos como mínimo). -
Página 13: Operación
Operación Aplicación del freno de estacionamiento 1. Pise a fondo el pedal de freno (Fig. 2) y manténgalo en esa posición. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. 2. Gire la palanca del freno de estacionamiento (Fig. 2) en sentido contrario a las agujas del reloj y levante poco a poco el pie del pedal de freno. -
Página 14: Faros
Faros Indicador de advertencia del recogehierbas Los faros son una función integral del interruptor de encendido. Gire la llave de contacto en el sentido de las Cuando el recogehierbas está lleno y es necesario vaciarlo, agujas del reloj a la posición Faros. el indicador de advertencia se encenderá... -
Página 15: Ajuste De La Altura De Corte
Ajuste de la altura de corte Deflector de descarga La palanca de ajuste de la altura de corte (elevación de la El deflector de descarga cambia el tamaño del hueco de plataforma) se utiliza para elevar y bajar la segadora hasta descarga para facilitar el funcionamiento del indicador de recogehierbas lleno. -
Página 16: Arranque Y Parada Del Motor
Arranque y parada del motor Arranque 1. Abra la válvula de cierre del combustible (Fig. 9) que se encuentra entre el depósito de combustible y el motor. El mando debe quedar alineado con el tubo de combustible. Figura 10 1. Control de la cuchilla 4. -
Página 17: El Sistema De Interruptores De Seguridad
El sistema de interruptores de Peligro seguridad Puede atropellar a un niño o a otra persona si las Cuidado cuchillas u otro accesorio está engranado y causar graves lesiones o la muerte. Si los interruptores de seguridad son No corte el césped en marcha atrás a menos que sea absolutamente necesario. -
Página 18: Prueba Del Sistema De Seguridad
3. Gire la llave KeyChoice. Empujar la máquina a mano Una luz roja en la consola delantera se enciende Importante Empuje siempre la máquina a mano. No (Fig. 13), indicando que el sistema de seguridad está remolque nunca la máquina porque podrían producirse desactivado. -
Página 19: Conducción Hacia Adelante Y Hacia Atrás
Conducción hacia adelante y Parada de la máquina hacia atrás Para detener la máquina, suelte el pedal de control de tracción o el pedal de marcha atrás, desengrane la toma de El control del acelerador regula la velocidad del motor en fuerza (PTO) y gire la llave de contacto a Desconectado rpm (revoluciones por minuto). -
Página 20: Vaciado Del Recogehierbas
Vaciado del recogehierbas Cómo remolcar accesorios Si se enciende el indicador de advertencia del El tractor está equipado para remolcar accesorios de un recogehierbas (Fig. 5) y se activa el zumbador, esto indica peso máximo de 150 kg. que el recogehierbas está lleno y es necesario vaciarlo. 1. -
Página 21: Consejos Para Cortar La Hierba
Consejos para cortar la hierba Evite cortar demasiado la hierba Si la anchura de corte de su nueva segadora es mayor que la Ajuste rápido del acelerador de su segadora anterior, eleve la altura de corte en una ranura para asegurarse de que no reduce en exceso la altura Para aumentar al máximo la calidad de corte y la del césped. -
Página 22: Mantenimiento
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y Procedimiento de mantenimiento servicio Después del primer uso Cambie el aceite. Después de las 20 Verifique el ajuste de la correa de transmisión de las cuchillas. -
Página 23: Aceite Del Motor
Aceite del motor Verificación del nivel de aceite 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, Intervalos de mantenimiento/ desengrane la toma de potencia (PTO), ponga el freno especificaciones de estacionamiento, pare el motor y retire la llave de contacto. Cambie el aceite: 2. -
Página 24: Cómo Cambiar Y Drenar El Aceite
Cómo cambiar y drenar el aceite Cómo cambiar el filtro de aceite 1. Arranque el motor y déjelo funcionar durante cinco Cambie el filtro de aceite después de cada 100 horas o cada minutos. De esta forma, el aceite se calentará y será más año, lo que ocurra primero. -
Página 25: Freno
Freno Presión de los neumáticos El freno está la parte derecha del eje trasero, dentro de la Mantenga la presión de los neumáticos delanteros a rueda trasera (Fig. 21). Si el tractor no se detiene en un 120 kPa y los traseros a 100 kPa. Verifique la presión en la metro a máxima velocidad en la marcha más alta, es válvula cada 25 horas de operación o cada año, lo que necesario ajustar el freno. -
Página 26: Lista De Lubricación
Dónde engrasar Figura 23 Lista de lubricación Elemento Nombre Cantidad Intervalo (horas) Lubricante Rueda delantera – punto de engrase Grasa Articulaciones esféricas de la dirección Aceite Sector dentado – dirección Grasa Piñón – dirección Grasa Cojinete del eje de dirección Aceite Cojinete del eje de dirección Aceite... -
Página 27: Fusible
Fusible 4. Empuje y gire la lámpara en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que haga tope (aprox. 1/4 de giro) y retírela del portalámparas (Fig. 26). Intervalos de mantenimiento/ especificaciones El sistema eléctrico está protegido con fusibles. Se encuentran debajo del capó, cerca del depósito de combustible (Fig. -
Página 28: Batería
Batería 4. Levante la cubierta de goma del cable positivo (rojo). Desconecte el cable positivo (rojo) del borne de la batería (Fig. 27). Intervalos de mantenimiento/ especificaciones 5. Retire la varilla de sujeción de la batería (Fig. 27). Verifique el nivel de electrolito de la batería antes de cada 6. -
Página 29: Verificación Del Nivel De Electrolito
Verificación del nivel de electrolito Cómo cargar la batería 1. Incline el asiento hacia adelante para descubrir la Importante Mantenga siempre la batería batería. completamente cargada (densidad de 1,260). Esto es de especial importancia para evitar daños en la batería si la 2. -
Página 30: Comprobación De Las Bujías
Cómo retirar la(s) bujía(s) 1. Desengrane la toma de fuerza, ponga el freno de estacionamiento, pare el motor y retire la llave de contacto. 0,76 mm 2. Abra el capó. 3. Desconecte el/los cable(s) de la bujía(s) (Fig. 29). Limpie alrededor de la(s) bujía(s) para evitar que entre suciedad en el motor y pueda causar daños. -
Página 31: Filtro De Combustible
1. Aparque la máquina de forma que el lado delantero Filtro de combustible izquierdo quede ligeramente más bajo que el lado derecho para asegurarse de que el combustible se vacíe Intervalos de mantenimiento/ por completo. Desengrane la toma de fuerza, ponga el especificaciones freno de estacionamiento, pare el motor y retire la llave de contacto. -
Página 32: Limpiador De Aire
Limpiador de aire Intervalos de mantenimiento/ especificaciones Filtro de gomaespuma: Limpie y añada aceite después de cada 25 horas de operación o cada año, lo que ocurra primero. Filtro de papel: Cambie después de cada 100 horas de operación o cada año, lo que ocurra primero. Nota: Haga el mantenimiento del limpiador de aire con mayor frecuencia (después de pocas horas) si el entorno de trabajo es muy polvoriento o arenoso. -
Página 33: Cómo Instalar Los Filtros De Gomaespuma Y Papel
Cómo instalar los filtros de gomaespuma 3. Inspeccione las cuchillas, especialmente los extremos inclinados (Fig. 35). Si observa cualquier daño o y papel desgaste en esta zona, instale inmediatamente una cuchilla nueva. Importante Para evitar dañar el motor, no haga funcionar nunca el motor sin que esté... -
Página 34: Cómo Instalar Las Cuchillas
Cómo afilar la(s) cuchilla(s) Cómo retirar la segadora 1. Utilice una lima para afilar el borde de corte en ambos 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, extremos de la cuchilla (Fig. 36). Mantenga el ángulo desengrane la toma de potencia (PTO), ponga el freno original. -
Página 35: Cómo Instalar La Segadora
Cómo instalar la segadora Ajuste de la varilla del cable de ajuste de altura Invierta el procedimiento descrito en Cómo retirar la segadora, página 34. Compruebe la inclinación longitudinal de las cuchillas cada 100 horas, o cada año, o cada vez que instale la segadora. Antes de comprobar la inclinación, infle los neumáticos Ajuste de la correa de delanteros y traseros con la presión recomendada;... -
Página 36: Recogehierbas
Recogehierbas Limpieza del recogehierbas y el conducto Si la malla del recogehierbas se ha atascado de suciedad y Cómo retirar el recogehierbas hierba, o si el sensor de ’recogehierbas lleno’ está sucio, será necesario limpiar el recogehierbas. 1. Usando ambas manos, incline el recogehierbas hacia adelante (Fig. -
Página 37: Limpieza Y Almacenamiento
Limpieza y almacenamiento D. Vuelva a arrancar el motor y hágalo funcionar hasta que se pare. 1. Desengrane la toma de fuerza, ponga el freno de E. Estrangule o cebe el motor. estacionamiento, pare el motor y retire la llave. F. -
Página 38: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Posibles causas Acción correctora El motor de arranque no se 1. El control de la cuchilla (PTO) 1. Desengrane la toma de fuerza engrana. está engranado. (PTO). 2. El freno de estacionamiento no 2. Ponga el freno de está... - Página 39 Problema Posibles causas Acción correctora El motor no arranca, arranca con 1. El operador no está sentado. 1. Siéntese en el asiento. difi lt d dificultad, o no sigue funcionando. 2. El depósito de combustible 2. Llene el depósito de está...
- Página 40 Problema Posibles causas Acción correctora Hay una vibración anormal. 1. La(s) cuchilla(s) de corte 1. Instale una(s) cuchilla(s) está(n) doblada(s) o nueva(s). desequilibrada(s). 2. Los tornillos de montaje de la 2. Apriete los tornillos de montaje cuchilla están sueltos. de la cuchilla. 3.