Masimo MP Serie Instrucciones De Uso página 39

M-LNC MP Patient Cable
M-LNC MP 系列
可重复使用
在使用此导联线之前， 用户务必阅读并理解此设备的操作手册、 本使用说明和传感器使用说明。
适应症
M-LNC MP 系列患者导联线和 Masimo 传感器用于对成人、 儿童、 婴儿和新生儿患者的动脉血红蛋白功能性血氧饱和度 (SpO
和脉搏率 （由 SpO 传感器测量） 进行连续无创监测， 适用于位于医院、 医护场所、 移动环境或家庭环境中的患者。
2
说明
M-LNC MP 系列患者导联线适用于采用 Masimo SET® 技术的 Philips 模块和采用 Philips FAST-SpO
在采用 Masimo SET 技术的 Philips 模块上，M-LNC MP 患者导联线适合与非 rainbow M-LNCS® 传感器配合使用。
在采用 Philips FAST-SpO
2
适用于采用 Philips FAST-SpO
警告：Masimo 传感器和导联线仅可与包含 Masimo SET® 血氧仪或获许可使用 Masimo 传感器的设备配套使用
警告、 警示和注意
• • 有关完整说明或附加说明， 请务必参阅血氧仪模块操作手册。
• • 确保导联线表面无损， 芯线没有断裂或磨损， 并且没有损坏的部件。 目视检查导联线， 如果发现裂纹或变色， 请将其丢弃。
• • 所有传感器和导联线都设计为与特定监测仪配套使用。 使用之前， 应检查监测仪、 导联线和传感器的兼容性， 否则可能导致性能
下降和/或患者受伤。
• • 小心理顺线缆和患者导联线， 以免患者被缠绕或勒住。
• • 传感器或血氧仪模块与导联线连接不当会导致读数间断、 结果不准确或无读数。••
• • 为避免损坏导联线， 连接或拔下导联线两端时应始终抓住导联线接头， 而不是导联线本身。
• • 为避免发生损坏， 请勿将传感器或导联线浸湿或浸泡在任何溶液中。 请勿尝试对导联线或传感器进行消毒。
• • 请勿尝试对•Masimo•患者导联线进行改造、 翻新或重复使用， 否则可能会损坏电气元件， 并有可能对患者造成危害。
• • 有关详细的传感器说明和警告， 请参阅特定传感器的使用说明。••
• • 探针和导联线都设计为与特定监测仪一起使用。 用户和/或操作员在使用前需要检查检测仪、 探针和导联线的兼容性， 否则可能
会造成患者受伤。
• • 警示：当持续显示更换导联线或同等消息时， 应更换导联线。 有关详细信息， 请参阅监测设备操作手册。
• • 注意：本导联线采用• X-Cal®• 技术， 可以最大限度地降低患者监测过程中读数不准确或数据意外丢失的风险。 当连接到支持•
X-Cal• 技术的监测设备时， 本导联线可提供最长• 17,520• 小时的患者监测时间。 当患者监测时间用尽后， 应更换导联线。 某些旧的
监测设备未区分导联线和传感器。 在这些设备中， 更换传感器或类似消息可能与传感器或导联线有关。
说明
A) 将 M-LNC MP 患者导联线直接与仪器连接
参考图 1。调整传感器的接头方向，使其对准模块上的患者导联线接头。
警示：确保将 M-LNC MP 患者导联线连接到模块上的 Masimo SET 或 Philips FAST-SpO
色和键槽互不相同的接头。切勿强行将患者导联线接头插入模块。如果所用的不是 M-LNC MP 患者导联线，则可能会导致模
块损坏、读数不准确或根本没有读数。
注意：M-LNC MP 患者导联线和 Philips 模块患者导联线接头的色深有差别。但这是一种可接受的配置。连接了使用 Philips
技术的仪器时，Masimo SET 性能不可用。
FAST SpO
2
B) 将 M-LNC MP 患者导联线连接至传感器
M-LNCS 可重复使用型传感器
1. 参考图 2。如图所示调整可重复使用型传感器的接头 (1) 方向，使其对准 M-LNC MP 患者导联线 (2)。
2. 将可重复使用型传感器的接头 (1) 完全插入 M-LNC MP 患者导联线 (2) 内。将可重复使用型传感器接头盖 (3) 盖到 M-LNC
患者导联线接头 (2) 上。
M-LNCS 或 rainbow 黏附式传感器
1. 参考图 3。如图所示调整黏附式传感器的接头 (1) 方向，使其对准 M-LNC MP 患者导联线接头 (2)。
2. 将黏附式传感器接头 (1) 完全插入 M-LNC MP 患者导联线接头 (2) 中，直至其锁定到位。
C) 从传感器上拔除 M-LNC MP 患者导联线
M-LNCS 可重复使用型传感器
1. 参考图 4。握住 M-LNC MP 患者导联线 (2) 两侧，将传感器盖 (3) 从可重复使用型传感器上提起。
2. 断开可重复使用型传感器和 M-LNC MP 患者导联线之间的连接
M-LNCS 或 rainbow 黏附式传感器
1. 参考图 5。握住接头两侧，将拇指放在黏附式传感器接头的扣锁上并按压。
2. 按住闩锁，同时拔掉接头。
非天然乳胶制造
LATEX
PCX-2108A
02/13
技术的设备上，M-LNC MP 患者导联线适合与非 rainbow M-LNCS 传感器配合使用。Masimo SET 技术不
技术的设备。
2
使用说明
39
非无菌
技术的设备。
2
导联线接头。 有许多外形相似、但颜
2
5729H-eIFU-0119
zh
)
2