Alkalmazási Terület - Masimo MP Serie Instrucciones De Uso

M-LNC MP Patient Cable
M-LNC MP sorozat
Újrafelhasználható
A vezeték használata előtt olvassa el és értelmezze az eszköz kezelői útmutatóját, a jelen használati útmutatót és az érzékelő
használati útmutatóját.
ALKALMAZÁSI TERÜLET
Az M-LNC MP sorozatú betegvezetékek és a Masimo érzékelők az artériás hemoglobin funkcionális oxigéntelítettségének (SpO
és (SpO -érzékelővel mért) pulzusszámnak folyamatos, neminvazív monitorozására szolgálnak felnőttek, gyermekek, csecsemők
2
és újszülöttek esetében kórházakban, kórház típusú létesítményekben, valamint mobil vagy otthoni környezetben történő
felhasználás során.
LEÍRÁS
Az M-LNC MP sorozatú betegvezetékek Masimo SET® technológiát alkalmazó Philips modulokkal és Philips FAST-SpO
alkalmazó készülékekkel használhatók.
A Masimo SET technológiát alkalmazó Philips modulokon az M-LNC MP sorozatú betegvezetékek nem rainbow típusú M-LNCS®
érzékelőkkel használhatók.
A Philips FAST-SpO technológiát alkalmazó készülékek esetén az M-LNC MP betegvezetékek nem rainbow típusú M-LNCS érzékelőkkel
2
használhatók. A Masimo SET technológia nem érhető el a Philips FAST-SpO
FIGYELEM: A Masimo érzékelők és vezetékek kizárólag a Masimo SET® oximetriás készülékekkel és a Masimo érzékelőkkel együtt való
alkalmazásra jóváhagyott készülékekkel való használatra szolgálnak.
FIGYELMEZTETÉSEK, ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS MEGJEGYZÉSEK
• Mindig tájékozódjon az oximéter modul kezelői kézikönyvéből a részletes használati utasításokat és a kiegészítő utasításokat illetően.
• Győződjön meg arról, hogy a vezeték fizikailag sértetlen, és nincsenek rajta törött vagy kirojtolódott huzalok vagy sérült részek.
Szemrevételezéssel vizsgálja át a vezetéket, és dobja el, ha repedést vagy elszíneződéseket talál rajta.
• Az egyes érzékelők és vezetékek csak meghatározott monitorokkal használhatók. Használat előtt ellenőrizze a monitor, a vezeték és
az érzékelő kompatibilitását, különben romolhat a berendezés teljesítménye, és/vagy megsérülhet a beteg.
• A beteg belegabalyodásának vagy fulladásának elkerülése érdekében a vezetéket és a betegvezetéket kellő körültekintéssel
kell elvezetni.
• Ha nem csatlakoztatja megfelelően az érzékelőt vagy az oximéter modult a vezetékhez, az az eredménymegjelenítés
megszakadásához, pontatlan eredményekhez vagy az eredménymegjelenítés hiányához vezethet.
• A károsodás elkerülése érdekében bármely vég csatlakoztatása vagy leválasztása előtt mindig a csatlakozónál fogja meg
a vezetéket, és ne a vezetéknél.
• A károsodás megelőzése érdekében az érzékelőt vagy a vezetéket ne áztassa és ne merítse semmilyen folyadékoldatba. Ne kísérelje
meg sterilizálni a vezetéket vagy az érzékelőt.
• Ne kísérelje meg regenerálni, felújítani vagy újra felhasználhatóvá tenni a Masimo betegvezetékeket, mert ezek az eljárások
károsíthatják az elektromos alkatrészeket, ami a beteg sérüléséhez vezethet.
• Az érzékelővel kapcsolatos részletes utasítások és figyelmeztetések az adott érzékelő használati útmutatójában találhatók.
• Az egyes érzékelők és vezetékek csak meghatározott monitorokkal használhatók. A felhasználónak és/vagy a kezelőnek használat
előtt ellenőriznie kell a monitor, az érzékelő és a vezeték kompatibilitását, ellenkező esetben a beteg sérülést szenvedhet.
• Vigyázat: Cserélje ki a vezetéket, ha tartósan megjelenik a vezeték cseréjére felszólító vagy azzal egyenértékű üzenet. További
információért lásd a monitorozó készülék kezelési útmutatóját.
• Megjegyzés: A vezeték X-Cal® technológiával van ellátva, hogy minél kisebb legyen a kockázata a pontatlan eredményeknek és
a betegmonitorozás váratlan leállásának. A vezeték legfeljebb 17 520 órányi betegmonitorozási időt biztosít, ha X-Cal technológiát
támogató monitorozó készülékhez van csatlakoztatva. Cserélje le a vezetéket, ha letelt a betegmonitorozási idő. Egyes régebbi
monitorozó készülékek nem tesznek különbséget a vezeték és az érzékelő között. Ezeknél a készülékeknél az érzékelő cseréjére
felszólító vagy ahhoz hasonló üzenet jelenhet meg akár az érzékelő, akár a vezeték kapcsán.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
A) Az M-LNC MP betegvezeték csatlakoztatása közvetlenül a készülékhez
Lásd az 1. ábrát. Illessze a vezeték csatlakozóját a modul betegvezeték-csatlakozójába.
Vigyázat: Ügyeljen arra, hogy az M-LNC MP betegvezetéket a Masimo SET vagy Philips FAST-SpO
csatlakoztassa a modulon. Számos hasonló, különböző színű és különböző mechanikai kialakítású csatlakozó van. Soha ne erőltesse
a betegvezeték csatlakozóját a modulba. Ha nem M-LNC MP betegvezetéket használ, az a modul károsodásához, pontatlan
eredményekhez vagy az eredmények hiányához vezethet.
Megjegyzés: Az M-LNC MP betegvezeték és a Philips modul betegvezeték-csatlakozója eltérő színárnyalatú. Ez a konfiguráció
azonban alkalmazható. A Masimo SET nem használható, ha az eszközt Philips FAST-SpO
készülékhez csatlakoztatják.
B) Az M-LNC MP betegvezeték csatlakoztatása az érzékelőhöz
M-LNCS újrafelhasználható érzékelő
1. Lásd a 2. ábrát. Igazítsa az újrafelhasználható érzékelő csatlakozóját (1) az M-LNC MP betegvezetékhez (2) a bemutatott módon.
2. Illessze az újrafelhasználható érzékelő csatlakozóját (1) teljesen az M-LNC MP betegvezetékbe (2). Zárja az újrafelhasználható
érzékelő csatlakozójának fedlapját (3) az M-LNC betegvezeték csatlakozójára (2).
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
LATEX
Nem tartalmaz természetes latexgumit
PCX-2108A
02/13
technológiát alkalmazó készülékeken.
2
59
hu
Nem steril
technológiát
2
vezetékcsatlakozóba
2
technológiát alkalmazó
2
5729H-eIFU-0119
2)