Указания По Использованию - Masimo MP Serie Instrucciones De Uso

M-LNC MP Patient Cable
Серия M-LNC MP
Для ногоразового использования
Перед использованием этого кабеля пользователь должен прочитать и принять к сведению руководство оператора
устройства, настоящие указания по использованию, а также указания по использованию датчика.
ПОКАЗАНИЯ
Кабели для подключения к пациенту серии M-LNC MP и датчики Masimo предназначены для непрерывного неинвазивного
ониторинга функционального насыщения ге оглобина артериальной крови кислородо (SpO
датчико SpO ). Они предназначены для взрослых, детей,
2
использования в больницах и других едицинских учреждениях, при транспортировке, а также в до ашних условиях.
ОПИСАНИЕ
Кабели серии M-LNC MP для подключения к пациенту предназначены для использования с одуля и Philips, поддерживающи и
технологию Masimo SET®, и устройства и, поддерживающи и технологию Philips FAST-SpO
На одулях Philips, поддерживающих технологию Masimo SET, кабели — M-LNC MP для подключения к пациенту предназначены
для использования с датчика и, не являющи ися датчика и rainbow M-LNCS®.
На устройствах, поддерживающих технологию Philips FAST-SpO
для использования с датчика и, не являющи ися датчика и rainbow M-LNCS. Технология Masimo SET недоступна на
устройствах, поддерживающих технологию Philips FAST-SpO
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Датчики и кабели Masimo предназначены для при енения только с устройства и, использующи и
систе у окси етрии Masimo SET® или лицензированны и для использования с датчика и Masimo.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРИМЕЧАНИЯ
• За полны и или дополнительны и инструкция и всегда обращайтесь к руководству оператора одуля окси етра.
• Убедитесь, что кабель физически не поврежден, не и еет порванных или истершихся проводов или поврежденных частей.
Ос отрите кабель и при обнаружении трещин или из енения цвета утилизируйте его.
• Все датчики и кабели предназначены для использования с конкретны и онитора и. Перед начало работы следует
обязательно проверить сов ести ость онитора, кабеля и датчика, так как в противно случае воз ожно ухудшение
эксплуатационных характеристик и/или трав ирование пациента.
• Рационально прокладывайте кабель датчика и кабель для подключения к пациенту, чтобы снизить вероятность зацепления
кабеля пациенто или удушения пациента кабеле .
• Неправильное подключение кабеля к датчику или
неточны результата или к полно у отсутствию показаний.
• Во избежание повреждения кабеля при подсоединении или отсоединении любого его конца всегда держитесь за разъе ,
а не за кабель.
• Во избежание повреждения датчика не погружайте датчик или кабель в какие-либо жидкие растворы. Не пытайтесь
стерилизовать кабель или датчик.
• Не пытайтесь дорабатывать, восстанавливать или повторно использовать кабели Masimo для подключения к пациенту,
поскольку это ожет привести к повреждению электрических ко понентов, вследствие чего пациенту
причинен вред.
• С . указания по использованию конкретного датчика для получения подробных инструкций и предупреждений.
• Датчики и кабели предназначены для использования с конкретны и онитора и. Перед начало работы пользователю и/или
оператору следует обязательно проверить сов ести ость онитора, кабеля и датчика; в противно случае пациенту ожет
быть нанесена трав а.
• Внимание! За ените кабель, когда раз за разо появляется сообщение о за ене кабеле или эквивалентное сообщение.
Чтобы получить более подробную инфор ацию, обратитесь к руководству пользователя устройства для ониторинга.
• Примечание. Кабель оснащен технологией X-Cal® для ини изации риска неточных показаний и непредсказуе ого прерывания
ониторинга пациента. Кабель обеспечит ониторинг пациента на срок до 17 520 часов при подключении к устройству
ониторинга, поддерживающе у технологию X-Cal. За ените кабель по истечении вре ени
некоторых устаревших устройствах
сообщение о необходи ости за ены датчика или любое другое подобное сообщение относится к датчику или кабелю.
ИНСТРУКЦИИ
А) Прямое подсоединение кабеля M-LNC MP для подключения к пациенту к устройству
С . рис. 1. Разъе кабеля должен соответствовать разъе у кабеля для подключения к пациенту на одуле.
Внимание! Убедитесь, что кабель M-LNC MP для подключения к пациенту подключается к разъе у кабеля Masimo SET
или Philips FAST-SpO
2
фиксатора и. Никогда не при еняйте силу при подключении к
Неправильное подключение кабеля M-LNC MP для подключения к пациенту ожет повредить одуль, привести к неточны
показания или к полно у отсутствию показаний.
Примечание. Кабель M-LNC MP для подключения к пациенту и разъе кабеля для подключения к пациенту одуля Philips
и еют различные цветовые оттенки. Такая конфигурация допускается. Функции Masimo SET недоступны при подключении
к прибору, поддерживающе у технологию Philips FAST-SpO
УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
LATEX
PCX-2108A
02/13
ониторинга не делается различий
на одуле. Существует несколько похожих разъе ов с разны и цвета и и разны и еханически и
Изготовлен без использования натурального латекса
ладенцев и новорожденных. Датчики предназначены для
, кабели M-LNC MP для подключения к пациенту предназначены
2
.
2
одулю окси етра
одулю разъе а для подключения кабеля к пациенту.
.
2
83
) и частоты пульса (из еряется
2
.
2
ожет привести к нестабильны
ониторинга пациента. На
ежду кабеле и датчико . На этих устройствах
ru
Нестерильно
показания ,
ожет быть
5729H-eIFU-0119