Masimo LNCS TF-I Instrucciones De Uso página 92

‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻠﺒﺎدة اﻟﻼﺻﻘﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺳﺤﺐ اﻟﺸﺮﯾﻂ اﻷﺑﯿﺾ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﮫ. ﯾﻤﻜﻦ إزاﻟﺔ أي آﺛﺎر ﻣﺘﺒﻘﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻼﺻﻖ ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ وﺗﻨﻈﯿﻔﮭﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﻣﺴﺤﮭﺎ ﺑﻜﺤﻮل‬
‫ ﺑﻤﺴﺤﮫ ﺑﻀﻤﺎدة ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻛﺤﻮل اﻷﯾﺰوﺑﺮوﺑﯿﻞ ﺑﺘﺮﻛﯿﺰ 07 %. إذا ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ﺗﻄﮭﯿﺮً ا ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻤﺴﺘﻮى، ﻓﺎﻣﺴﺤﮫ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ‬LNCS TF-I ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﯿﻒ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ‬
.‫ﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻓﻲ ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ )ﻣﺤﻠﻮل ﻣﺒﯿﺾ / ﻣﺎﺀ ﺑﻨﺴﺒﺔ 1:01 ( ﺑﺤﯿﺚ ﺗﻨﻐﻤﺮ ﺿﻤﺎدات اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ واﻟﻄﻮل اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻦ اﻟﻜﺒﻞ ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ‬
LNCS TF-I ‫ اﻟ ﻤ ُﺮﺧ ﱠ ﺼﺔ، ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات‬Masimo SET ‫، أو وﺣﺪات أﺟﮭﺰة اﻟﻘﯿﺎس اﻟﻨﺒﻀﻲ ﻟﻠﺘﺄﻛﺴﺞ ﻓﻲ اﻟﺪم‬Masimo SET ‫ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺎت أﺟﮭﺰة اﻟﻘﯿﺎس اﻟﻨﺒﻀﻲ ﻟﻠﺘﺄﻛﺴﺞ ﻓﻲ اﻟﺪم‬
‫ ± ﻟﻠﻘﯿﺎﺳﺎت اﻟﻤﺮﺟﻌﯿﺔ ﻓﻲ‬A ‫ ھﻲ ﺣﺴﺎب إﺣﺼﺎﺋﻲ ﻟﻠﻔﺮق ﺑﯿﻦ ﻗﯿﺎﺳﺎت اﻟﺠﮭﺎز واﻟﻘﯿﺎﺳﺎت اﻟﻤﺮﺟﻌﯿﺔ. ﯾﻘﻊ ﺛﻠﺜﺎ ﻣﻘﺎﯾﯿﺲ اﻟﺠﮭﺎز ﺗﻘﺮﯾ ﺒ ًﺎ ﺿﻤﻦ ﻗﯿﻤﺔ‬A
RMS
‫ ﻟﻌﺪم اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻓﻲ دراﺳﺎت اﻟﺪم اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاؤھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ اﻷﺻﺤﺎﺀ اﻟﻤﺘﻄﻮﻋﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﻮر واﻹﻧﺎث ﻣﻊ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺘﺼﺒﻎ اﻟﺒﺸﺮة‬SpO
.‫ ﻓﻮق ﻧﻄﺎق 52–042 دﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‬Biotek Index 2 ‫ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ دﻗﺔ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ ﻓﻲ اﺧﺘﺒﺎر ﻣﻨﻀﺪي ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺤﺎﻛﻲ ﻣﺆﺷﺮ‬Masimo SET ‫ﺗﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﯿﺔ‬
‫ اﻟ ﻤ ُﺮﺧ ﱠ ﺼﺔ‬Masimo SET ‫ھﺬا اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻘﻂ ﻣﻊ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺎت ﻣﻘﯿﺎس اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ اﻟﻨﺒﻀﻲ أو ﻣﻘﯿﺎس اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ‬
‫. ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻛﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻘﯿﺎس اﻟﻨﺒﻀﻲ ﻟﻠﺘﺄﻛﺴﺞ ﻓﻲ اﻟﺪم ﻣﻦ ﺟﮭﺔ ﺗﺼﻨﯿﻊ اﻟﺠﮭﺎز اﻷﺻﻠﯿﺔ. ﻗﺪ ﯾﺆدي‬LNCS ‫ﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات‬
‫، ﺧﺎﻟ ﯿ ًﺎ ﻣﻦ ﻋﯿﻮب اﻟﻤﻮاد واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬Masimo ‫ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي اﻷول ﻓﻘﻂ أن ﯾﻜﻮن ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ وﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺘﻮﺟﯿﮭﺎت اﻟﻮاردة ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﮭﺎ‬Masimo ‫ﺗﻀﻤﻦ‬
‫ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺘﮭﺎ ﺻﺮاﺣﺔ ً ﻋﻦ ﻛﻞ‬MASIMO ‫ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﯾﻦ. ﺗﺨﻠﻲ ﺷﺮﻛﺔ‬MASIMO ‫واﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺬﻛﻮر آﻧﻔ ً ﺎ ھﻮ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻮﺣﯿﺪ واﻟﺤﺼﺮي اﻟﻤﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺒﯿﻌﮭﺎ‬
‫اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻷﺧﺮى ﺳﻮاﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﺷﻔﮭﯿﺔ أو ﺻﺮﯾﺤﺔ أو ﺿﻤﻨﯿﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ أي ﺿﻤﺎﻧﺎت ﻟﻘﺎﺑﻠﯿﺔ اﻟﺘﺴﻮﯾﻖ أو اﻟﻤﻼﺀﻣﺔ ﻟﻐﺮض آﺧﺮ. وﯾﻘﺘﺼﺮ اﻟﺘﺰام‬
.‫، ﻋﻠﻰ إﺻﻼح اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﮫ‬MASIMO ‫ اﻟﻮﺣﯿﺪ واﻟﺘﻌﻮﯾﺾ اﻟﺤﺼﺮي ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي ﻣﻦ ﺟﺮاﺀ اﻧﺘﮭﺎك أي ﺿﻤﺎن، ﺣﺴﺒﻤﺎ ﯾﺘﺮاﺀى ﻟﺸﺮﻛﺔ‬MASIMO
‫ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﻻ ﯾﺸﻤﻞ أي ﻣﻨﺘﺞ ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﺑﺼﻮرة ﺗﻨﺘﮭﻚ أي ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ، أو ﺗﻌﺮّ ض ﻟﺴﻮﺀ اﻻﺳﺘﺨﺪام، أو اﻹھﻤﺎل، أو اﻟﺤﻮادث، أو أي ﺿﺮر‬
‫ﺧﺎرﺟﻲ. ﻻ ﯾﺸﻤﻞ ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن أي ﻣﻨﺘﺞ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﯿﻠﮫ ﺑﺄي ﺟﮭﺎز أو ﻧﻈﺎم دون ﻗﺼﺪ، أو ﺗﻢ ﺗﻌﺪﯾﻠﮫ، أو ﺗﻔﻜﯿﻜﮫ أو ﺗﺠﻤﯿﻌﮫ. وﻻ ﯾﺸﻤﻞ ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات أو ﻛﺒﻼت اﻟﻤﺮﺿﻰ‬
‫ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال ﻣﺴﺆوﻟﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺸﺘﺮي أو أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻋﻦ أﯾﺔ ﺗﻠﻔﯿﺎت ﻋﺮﺿﯿﺔ، أو ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﺧﺎﺻﺔ أو ﻻﺣﻘﺔ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ‬MASIMO ‫ﻟﻦ ﺗﻜﻮن‬
‫ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ أي ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺒﯿﻌﺔ‬MASIMO ‫اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ ﺧﺴﺎرة اﻷرﺑﺎح( ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓﺎدة ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﺣﺪوث ذﻟﻚ. وﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال أن ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي )ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ، أو ﺿﻤﺎن، أو ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻟﻠﻀﺮر، أو دﻋﻮى أﺧﺮى( اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺪﻓﻮع ﻣﻦ ﻗ ِ ﺒﻞ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ )ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت( اﻟﻤﻀﻤﻦ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻋﻮى. وﻻ‬
‫، ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال، ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ أي أﺿﺮار ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﻨﺘﺞ ﺗﻤﺖ إﻋﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮫ أو إﺻﻼﺣﮫ أو إﻋﺎدة ﺗﺪوﯾﺮه. ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻘﯿﻮد اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻋﺎﺋﻘ ً ﺎ‬MASIMO ‫ﺗﺘﺤﻤﻞ‬
.‫اﻏﻤﺲ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش أو ﻟﺒﺎدة رﻗﯿﻘﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ ﻣﺎﺀ ﻣﻌﻘﻢ أو ﻣﻘﻄﺮ، واﻣﺴﺢ ﺑﮭﺎ ﻛﻞ أﺳﻄﺢ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ واﻟﻜﺒﻞ‬
.‫ﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ واﻟﻜﺒﻞ ﻓﻲ ﻣﺎﺀ ﻣﻌﻘﻢ أو ﻣﻘﻄﺮ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻟﻤﺪة 01 دﻗﺎﺋﻖ. ﻻ ﺗﻐﻤﺮ اﻟﻤﻮﺻﻞ‬
LNCS TF-I
‫< 03 ﻛﺠﻢ‬
‫اﻟﺠﺒﮭﺔ‬
% 2
‫3 دﻗﺎت ﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ‬
.‫ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺟﮭﺎز ﻣﻘﯿﺎس ﻏﺎزات ﻓﻲ اﻟﺪم ﻣﻌﻤﻠﻲ‬SpO
.‫اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻊ اﻷﺟﮭﺰة اﻷﺧﺮى إﻟﻰ ﺗﻮﻗﻒ اﻷداﺀ أو اﻷداﺀ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ٍ ﻏﯿﺮ ﻣﻼﺋﻢ‬
.‫ﻟﻤﺪة ﺳﺘﺔ )6( أﺷﮭﺮ. ﺗﺨﻀﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟ ﻤ ُﻌ ﺪ ﱠ ة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮة واﺣﺪة ﻟﻀﻤﺎن اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﯾﺾ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‬
.‫ﻋﻦ أي ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻨﮭﺎ ﻗﺎﻧﻮ ﻧ ً ﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ، وذﻟﻚ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎري ﺑﺨﺼﻮص اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
.‫أزل اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ اﻟﻤﺮﯾﺾ واﻓﺼﻠﮫ ﻋﻦ ﻛﺒﻞ اﻟﻤﺮﯾﺾ‬
. 10:1 ‫ﻗﻤﺎش أو ﻟﺒﺎدة رﻗﯿﻘﺔ ﻣﻐﻤﻮﺳﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﺒﯿﺾ / ﻣﺎﺀ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬
.‫ﺟﻔﻒ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ واﻟﻜﺒﻞ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﻈﯿﻔﺔ أو ﻟﺒﺎدة رﻗﯿﻘﺔ ﺟﺎﻓﺔ‬
.‫تحذير: ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ، ﻻ ﺗﻨﻘﻊ اﻟﻤﻮﺻﻞ أو ﺗﻐﻤﺮه ﻓﻲ أي ﻣﺤﻠﻮل ﺳﺎﺋﻞ‬
.‫أﻓﺮغ ﻓﻘﺎﻋﺎت اﻟﮭﻮاﺀ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ ھﺰ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ واﻟﻜﺒﻞ ﺑﺮﻓﻖ‬
.‫اﻧﻘﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ واﻟﻜﺒﻞ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ 01 دﻗﺎﺋﻖ وﻻ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻠﻰ 42 ﺳﺎﻋﺔ‬
.‫ﺟﻔﻒ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ واﻟﻜﺒﻞ ﺑﻤﺴﺢ ﻛﻞ أﺳﻄﺤﮭﻤﺎ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﻈﯿﻔﺔ أو ﻟﺒﺎدة رﻗﯿﻘﺔ ﺟﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ إﻟﻰ اﻟﺪاﻛﻨﺔ ﻓﻲ دراﺳﺎت ﻧﻘﺺ اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ اﻟﻤﺴﺘﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﺪم ﻓﻲ ﻧﻄﺎق 07 % إﻟﻰ 001 % ﻟـ‬
2
www.Masimo.com :‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
92
.% 70 ‫اﻷﯾﺰوﺑﺮوﺑﯿﻞ ﺑﺘﺮﻛﯿﺰ‬
‫لﺘﻨﻈﯿﻒ الﻤﺴﺘﺸعﺮ أو تﻄﮭﯿﺮه باسﺘﺨﺪام أسلﻮب الﻨﻘﻊ‬
.‫أﺧﺮﺟﮫ ﻣﻦ ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬
.‫أﺧﺮﺟﮫ ﻣﻦ اﻟﻤﺎﺀ‬
:‫الﻤﺴﺘﺸعﺮ‬
‫دﻗﺔ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ، ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻜﻮن‬
2
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: إن دﻗﺔ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺠﺬر اﻟﺘﺮﺑﯿﻌﻲ ﻟﻠﺪﻗﺔ‬
RMS
‫ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺪﻗﺔ‬Masimo SET ‫ﺗﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﯿﺔ‬
2
.‫اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ إﻋﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ، أو إﺻﻼﺣﮭﺎ، أو إﻋﺎدة ﺗﺪوﯾﺮھﺎ‬
‫لﺘﻨﻈﯿﻒ سﻄﺢ الﻤﺴﺘﺸعﺮ‬
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
‫الﻤﻮاﺻﻔات‬
:‫ﺑﺎﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬
‫وزن اﻟﺠﺴﻢ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬
‫، ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻜﻮن‬SpO ‫دﻗﺔ‬
1
2
.‫دراﺳﺔ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬
1
2
‫الﺘﻮافﻖ‬
‫الﻀﻤان‬
‫اسﺘﺜﻨاﺀات الﻀﻤان‬
4165F-eIFU-0618