Publicidad
!
INSTRUCTION
!
INSTRUCTION
DANGER
PT
FI
DANGER
!
INSTRUCTION
106
106
PT
Nossos Pega-Chapas podem ser utilizados com temperaturas
que ficam entre -40 ºC. -40 ºF) e +100 ºC (212 ºF). Se você es-
eja levantar materiais que excedem a temperatura máxima
permitida, por favor, verifique nosso site www.spanset.com
entre em contato com a SpanSet local.
FI
SpanSetin levytarraimia voidaan käyttää lämpötiloissa, jotka
ovat välillä -40 °C (-40 °F)...+100 °C (212 °F). Jos haluat
nostaa materiaaleja, joiden lämpötila ylittää sallitun lämpö-
tila-alueen, käy verkkosivustossamme www.spanset.com tai
ota yhteyttä paikalliseen SpanSet-kumppaniin.
Nossos Pega-Chapas de segurança padrão são adequados
PT
para levantar placas de aço com uma dureza superficial máx-
ima de 37HRC (1200N / mm2) ou 364 HV10. Se você quiser
levantar materiais de aço mais duros, recomendamos usar
nosso segmento e pivô para materiais com maior dureza.
Estes são adequados para levantar materiais com dureza de
até 47 HRC (1550N / mm2) ou 480 HV10.
FI
Spansetin vakiomalliset levytarraimet soveltuvat teräslevy-
jen ja rakenteiden nostamiseen, joiden maksimikovuus on 37
HRC (1 200 N/mm2) tai 364 HV10. Jos haluat nostaa tätä ko-
vempia teräslaatuja, suosittelemme käyttämään SpanSetin
liikkuvaa leukaa ja kääntövartta. Ne soveltuvat materiaalien
nostamiseen, joiden kovuus on enintään 47 HRC (1 550 N/
mm2) tai 480 HV10.
PT
Placas ou construções com membros cônicos que têm um
ângulo maior de 6º ou mais não pode ser levantado com
estes Pega-Chapas.
Pivô e segmento não podem ser colocados em declive ou
superfícies cônicas que têm um ângulo maior de 6º.
FI
Näillä levytarraimilla ei voida nostaa yli 6° kulmassa kape-
nevia levyjä tai rakenteita.
Liikkuvaa leukaa ja kääntövartta ei saa sijoittaa kalteville tai
kartiomaisille pinnoille, joiden kulma on yli 6°.
PT
Não levante materiais frágeis ou quebradiços. A carga pode
quebrar!
FI
Älä nosta helposti särkyviä tai hauraita materiaaleja.
Kuorma voi rikkoutua!
A espessura do objeto a ser levantado deve estar dentro
PT
da tolerância especificada da braçadeira que você pretende
usar.
FI
Nostettavan esineen paksuuden on oltava käytetyn levytar-
raimen määritellyn alueen sisällä.
Publicidad
Capítulos
