Publicidad
Utilizzo della
IT
morsa
Werking van de
NL
klem
Fissaggio della
IT
morsa
Aanslaan klem
NL
La morsa deve aprirsi e chiudere facilmente. Quando
l'operazione risulta difficoltosa è necessario metterla fuori
servizio.
De klem moet soepel openen en sluiten. Bij zware bediening
van de klem moet de klem buiten gebruik worden gesteld.
Aprire la morsa tirando il fermo di sicurezza verso il basso.
Posizionare saldamente la morsa sulla piastra in modo
che il carico sia posizionato contro il corpo della morsa.
Ora chiudere la morsa tirando il fermo di sicurezza
verso l'alto. La morsa è ora chiusa ed è fissata al carico
grazie alla pretensione. La morsa è ora pronta per
il sollevamento.
Open de klem door de veiligheidsgrendel naar beneden te
bewegen.
Plaats de klem stevig op de plaat zodat de last tegen de
bovenkant van de bek van de klem komt te liggen.
Sluit nu de klem door de veiligheidsgrendel omhoog te
bewegen. De klem is nu gesloten en is door de voorspanning
verbonden met de last. De klem is nu klaar voor gebruik.
!
CAUTION
Controllare e assicurarsi
che l'area di presa sia
priva di grasso, olio,
acqua, calcare, ghiaccio,
umidità, vernice, ruggine
o sporcizia.
!
CAUTION
Controleer en zorg ervoor
dat tandsegment en
taats vrij zijn van vet,
olie, water, kalk, ijs,
vocht, coatings, roest of
vuil.
IT
NL
73 73 73
Publicidad
Capítulos
